Cover นิโคไล เวนเดลโบ (Nikolaj Wendelboe) ซีอีโอ Bang & Olufsen (Photo: Bang & Olufsen)

ก้าวสู่ศตวรรษใหม่ของ Bang & Olufsen กับ Nikolaj Wendelboe ซีอีโอผู้พร้อมขจัดเสียงรบกวนแห่งยุคสมัย เพื่อส่งมอบสุนทรียภาพแห่งเสียงอันบริสุทธิ์และงานดีไซน์ที่เหนือกาลเวลา

ณ สวน Sheng Garden ใจกลางนครเซี่ยงไฮ้ Bang & Olufsen แบรนด์เครื่องเสียงระดับไฮเอนด์จากเดนมาร์ก ได้จัดนิทรรศการภายใต้แนวคิด ‘Removing the noise of the era’ หรือ ‘การขจัดเสียงรบกวนแห่งยุคสมัย’—บทสนทนาว่าด้วยความเงียบและความงามที่ยังคงความหมายไว้ได้ แม้โลกในปี 2026 ที่เต็มไปด้วยเสียงดิจิทัลและกระแสความนิยมที่เปลี่ยนผันอย่างรวดเร็ว เราชวน นิโคไล เวนเดลโบ (Nikolaj Wendelboe) พูดคุยถึงเส้นทางอันยาวไกลของแบรนด์ที่มีตั้งแต่จุดกำเนิดในปี 1925 จนถึงวันที่ก้าวเข้าสู่ศตวรรษใหม่

“สำหรับเรา ความบริสุทธิ์คือความซื่อตรงต่อเจตนารมณ์ดั้งเดิมของปีเตอร์ แบง และ สเวนด์ โอลูฟเซน นั่นคือความมุ่งมั่นที่จะสร้างสิ่งที่ดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และไม่หยุดแสวงหาแนวทางใหม่ ปรัชญานี้ถือกำเนิดมาตั้งแต่ปี 1925 แต่ก็ยังคงสะท้อนความจริงของวันนี้ได้อย่างน่าทึ่ง” เวนเดลโบเริ่มต้นกล่าว

“ในโลกที่อื้ออึงไปด้วยเสียงรบกวน ทั้งเสียงจริงและเสียงสะท้อนจากโลกดิจิทัล ความบริสุทธิ์ในความหมายของเราคือการสร้างสุ้มเสียงที่งดงามและยืนยงเหนือกาลเวลา เป็นงานออกแบบที่ถูกสร้างมาเพื่อส่งต่อจากรุ่นสู่รุ่น ไม่ใช่แค่ในแง่ความแข็งแกร่งทนทานทางกายภาพเท่านั้น แต่รวมถึงความผูกพันทางใจที่ยั่งยืนไม่เสื่อมคลาย”

เขาเสริมว่า สิ่งที่ B&O ทำคือการหลอมรวมองค์ความรู้ที่สั่งสมมาเป็นศตวรรษ เข้ากับความคาดหวังของผู้คนในปัจจุบัน เพื่อให้ผลิตภัณฑ์ยังคงสอดรับกับวัฒนธรรมร่วมสมัย ในขณะที่ขับเคลื่อนความรู้สึกของมนุษย์ได้อย่างลึกซึ้งเช่นเดิม “ท้ายที่สุด สิ่งที่เรามอบให้คือประสบการณ์ทางเสียงที่อยู่กับคุณไปตลอดกาล และความผูกพันทางอารมณ์นี้เองคือสิ่งที่ทำให้เราแตกต่าง”

Tatler Asia
Above ส่วนหนึ่งของการจัดนิทรรศการ ‘A Century of Sound’ ฉลองครบรอบ 100 ปีของ Bang & Olufsen ที่เซี่ยงไฮ้ (Photo: Bang & Olufsen)

Sound Built to Last

ด้วยแพลตฟอร์มซอฟต์แวร์ Mozart และการรับรองมาตรฐานความยั่งยืน Cradle to Cradle ที่ B&O ให้ความสำคัญในช่วงที่ผ่านมา แบรนด์มีวิธีบริหารความสมดุลระหว่างวงจรการเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ กับคำสัญญาที่ว่าของ B&O คือการลงทุนตลอดชีวิตได้อย่างไร “สองสิ่งนี้ไม่ได้ขัดแย้งกันเลย แต่ส่งเสริมกันอย่างลงตัว เพราะเราออกแบบเพื่อส่งจากรุ่นสู่รุ่น ผลงานไอคอนิกหลายชิ้นของเรามีอายุเกินครึ่งศตวรรษ แต่ยังคงทันสมัยและใช้งานได้ดีไม่ต่างจากวันแรก กุญแจสำคัญคือการออกแบบที่ผสานความทนทานเข้ากับความร่วมสมัยได้อย่างพอดี” เวนเดลโบอธิบาย

เขายกตัวอย่างเครื่องเล่นแผ่นเสียง Beogram จากทศวรรษ 1970 ที่แม้ในยุคนั้นก็ถูกออกแบบด้วยวิสัยทัศน์ไกล โดยเผื่อพื้นที่ไว้รองรับเทคโนโลยีและวิถีการฟังเพลงที่จะเปลี่ยนไปในอนาคต จนทำให้มันยังเชื่อมต่อกับระบบปัจจุบันได้อย่างไม่มีสะดุด “หลักการนั้นยังคงเป็นเข็มทิศของเราอยู่ เราออกแบบโดยเว้นที่ไว้ให้กับสิ่งที่จะเกิดขึ้นในวันข้างหน้า เพื่อให้ผลิตภัณฑ์พร้อมรับอนาคต ไม่ใช่ถูกตรึงอยู่กับยุคหนึ่งยุคใด

“Mozart คือสิ่งที่ทำให้แนวคิดเรื่องการเชื่อมต่อและความยั่งยืนไม่ใช่แค่ทฤษฎี แต่เกิดขึ้นจริง ขณะเดียวกัน เราก็คัดสรรกลุ่มผลิตภัณฑ์อย่าง Beosound Premiere และ Beo Grace อย่างพิถีพิถัน เพื่อให้ B&O อยู่ในทุกช่วงเวลาของชีวิตคุณ ไม่ว่าจะย้ายห้อง เปลี่ยนบริบท หรือส่งต่อข้ามเจเนอเรชั่น ผลิตภัณฑ์ของเราไม่ใช่สิ่งที่คุณซื้อมาแล้วเปลี่ยนทิ้ง แต่เป็นสิ่งที่คุณใช้ชีวิตร่วมไปกับมัน เติบโตไปด้วยกัน และส่งต่อเป็นมรดก”

Tatler Asia
Above ส่วนหนึ่งของการจัดนิทรรศการ ‘A Century of Sound’ ฉลองครบรอบ 100 ปีของ Bang & Olufsen ที่เซี่ยงไฮ้ (Photo: Bang & Olufsen)

Cultural Harmonies

เซี่ยงไฮ้คือเสาหลักของยุทธศาสตร์ ‘Win City’ ของ B&O ห้องนิทรรศการ ‘The Art of the A9’ ยังได้ร่วมงานกับศิลปินจีนชื่อดังอย่าง Gong Jun และ Mavis Fan คำถามคือ รสนิยมและความต้องการของผู้บริโภคชาวจีน มีอิทธิพลต่อการหล่อหลอมภาษาการออกแบบสากลของ B&O อย่างไร “เซี่ยงไฮ้เป็นหมุดหมายสำคัญสำหรับเรา เพราะเมืองนี้คือการหลอมรวมระหว่างมรดกทางวัฒนธรรมและโลกอนาคต ซึ่งตรงกับวิสัยทัศน์ของเราอย่างที่สุด” เวนเดลโบให้ความเห็น “ผู้บริโภคในจีน โดยเฉพาะเซี่ยงไฮ้ มีความตระหนักรู้ด้านการออกแบบและผูกพันกับวัฒนธรรมอย่างลึกซึ้ง พวกเขาซาบซึ้งในงานฝีมือระดับปรมาจารย์ นวัตกรรม และการสะท้อนอารมณ์ที่จริงใจ”

เขาย้ำว่าบทสนทนานี้ไม่ได้มีไว้เพื่อตอบโจทย์ตลาดใดตลาดหนึ่งโดยเฉพาะ แต่ช่วยขัดเกลาภาษาการออกแบบสากลของแบรนด์ให้ประณีตและมีมิติยิ่งขึ้น “มันคือแรงบันดาลใจที่ส่งผลต่อการเลือกวัสดุ อินเตอร์เฟซการใช้งาน และการแสดงออกทางอารมณ์ของผลิตภัณฑ์เราทั่วโลก ไม่ใช่แค่ในระดับภูมิภาค”

Tatler Asia
Above นิโคไล เวนเดลโบ (Nikolaj Wendelboe) ซีอีโอ Bang & Olufsen (Photo: Bang & Olufsen)

สิ่งที่เรามอบให้คือประสบการณ์ทางเสียงที่อยู่กับคุณไปตลอดกาล

- Nikolaj Wendelboe -

Sanctuaries of Sound

ในยุคที่ระบบเครื่องเสียงระดับลักซ์ชูรีกำลังเคลื่อนเข้าสู่แนวคิด ‘สปาแห่งเสียง’ และพื้นที่สงบส่วนตัวภายในบ้าน อย่างที่นิทรรศการเซี่ยงไฮ้นำเสนอผ่านห้อง The Listening Room และห้องสไตล์ Art Deco—B&O กำลังก้าวข้ามจากผู้ผลิตฮาร์ดแวร์ ไปสู่แบรนด์ตกแต่งภายในระดับลักซ์ชูรีหรือไม่ “เราคือ Luxury Audio House ที่หยั่งรากลึกบนงานฝีมือ การออกแบบอันเป็นเลิศ และความตั้งใจที่จะขับเน้นอารมณ์ความรู้สึก สิ่งที่เรากำลังสร้างคือวิถีใหม่ในการสัมผัสเสียงในชีวิตประจำวัน” เวนเดลโบกล่าว

บริการ Bang & Olufsen Atelier คือคำตอบของความเฉพาะตัวที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ภายใต้แนวคิด ‘คุณจินตนาการ เราสรรค์สร้าง’ ผ่านการคัดสรรวัสดุ สีสัน และพื้นผิวอย่างพิถีพิถัน “แต่นี่ไม่ใช่การเปลี่ยนตัวตนของแบรนด์ มันคือการแสดงออกที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นในสิ่งที่เราทำมาตลอด เราไม่ได้ขับเคลื่อนด้วยความเร็วหรือกระแส แต่ด้วยความตั้งใจ เพื่อให้สุ้มเสียงกลายเป็นส่วนหนึ่งของความรู้สึก ไม่ใช่แค่สิ่งที่คุณได้ยิน”

Tatler Asia
Above Beolab 90 All Anniversary Editions with Crown (Photo: Bang & Olufsen)

Crafting the Acoustic Future

ห้องนิทรรศการ Factory 5 เน้นย้ำความเชี่ยวชาญด้านอะลูมิเนียมที่สั่งสมมากว่า 60 ปีของแบรนด์ มองไปข้างหน้าสู่ปี 2030 อะไรคือวัสดุและเทคโนโลยีขั้นถัดไป และ AI จะมีบทบาทต่อการปรับแต่งเสียงเฉพาะบุคคลมากเพียงใด

“อะลูมิเนียมเป็นส่วนหนึ่งของอัตลักษณ์เรามาเกือบศตวรรษ และยังคงเป็นหัวใจสำคัญควบคู่กับวัสดุแท้อื่นๆ ที่ซื่อตรงต่อธรรมชาติของมัน หากดูเหมือนไม้ มันก็ต้องเป็นไม้จริงที่ถูกรังสรรค์ด้วยความเคารพ” เขากล่าว พร้อมอธิบายปรัชญาการประกอบโครงสร้างของแบรนด์ที่ยึดหลัก ‘ยึดด้วยสกรู ไม่ใช่กาว’ เพื่อให้มั่นใจในระบบโมดูลาร์ การซ่อมบำรุงง่าย และความทนทานในระยะยาว

ส่วนเรื่อง AI เวนเดลโบมองว่าเทคโนโลยีนี้จะยังมีที่ทางของมัน แต่ในขอบเขตที่จำกัด “AI คือเครื่องมือที่ช่วยให้เราส่งมอบประสบการณ์ที่ดีขึ้นในต้นทุนที่เหมาะสม แต่มันไม่ใช่เป้าหมายของเรา และไม่มีวันเข้ามาแทนที่การตัดสินใจของมนุษย์ งานฝีมือ หรืออารมณ์ความรู้สึกที่กำหนดนิยามผลิตภัณฑ์ของเราได้ เทคโนโลยียกระดับสิ่งที่เราทำได้ แต่ไม่มีวันกำหนดตัวตนของเรา”

ในยุคที่ B&O กำลังยกระดับความชัดเจนในการมุ่งสู่ตลาดอัลตราไฮเอนด์ ชวนให้คิดเล่นๆ ว่า หากเชิญผู้ก่อตั้งทั้งสองมาเยี่ยมชมนิทรรศการที่เซี่ยงไฮ้ ผลิตภัณฑ์ชิ้นใดที่จะทำให้พวกเขารู้สึกเซอร์ไพรส์ที่สุด “ผมหวังว่าพวกเขาจะรู้สึกภาคภูมิใจมากกว่าเซอร์ไพรส์ เพราะกรอบความคิดของผู้ก่อตั้งทั้งสองคือการทลายข้อจำกัดและคิดต่างอยู่เสมอ จิตวิญญาณนั้นยังโลดแล่นอยู่ในทุกสิ่งที่เราทำ” เวนเดลโบตอบ “ถ้าจะมีอะไรที่ดึงดูดใจพวกเขาเป็นพิเศษ ก็คงเป็น Beolab 90 ลำโพงที่ท้าทายขนบทั้งในแง่อะคูสติกส์ ดีไซน์ และวิศวกรรม มันคือตัวแทนของสิ่งที่เราเรียกว่า ‘ศิลปะแห่งความเป็นไปไม่ได้’ ผลิตภัณฑ์ทุกชิ้นที่เราสร้างล้วนถือกำเนิดจากวิสัยทัศน์ดั้งเดิมของพวกเขาในการมอบสุ้มเสียงที่งดงาม และเรายังมุ่งมั่นสืบสานปณิธานนั้นต่อไป”

Tatler Asia
Above นิโคไล เวนเดลโบ (Nikolaj Wendelboe) ซีอีโอ Bang & Olufsen (Photo: Bang & Olufsen)

The Eternal Echo

ในฐานะผู้นำที่เข้ารับตำแหน่งในช่วงเวลาแห่ง “การสานต่อยุทธศาสตร์อย่างต่อเนื่อง” อะไรคือสิ่งที่ B&O ต้องทำให้สำเร็จในปี 2026 เพื่อให้แบรนด์ยังครองใจผู้คนได้อย่างเหนียวแน่นในศตวรรษหน้า

“คำตอบคือความชัดเจนในการถ่ายทอดเรื่องราวของเราในระดับสากล Bang & Olufsen ยังมีศักยภาพมหาศาลที่ยังไม่ได้ถูกปลดปล่อยออกมาอย่างเต็มที่ เรากำลังเสริมความแข็งแกร่งในการเข้าถึงเมืองศูนย์กลางทางวัฒนธรรมและไลฟ์สไตล์คนเมือง นำพาโลกแห่งเสียงของเราเข้าใกล้ชิดกับชีวิตจริงของผู้คนมากขึ้น”

เวนเดลโบเชิญชวนทุกคนเข้าสู่โลกที่เสียง ดีไซน์ และการแสดงออกถึงตัวตนมาบรรจบกัน “การรักษาความเหนือระดับและครองใจผู้คนได้อย่างยั่งยืน คือการเชื่อมโยงโลกเหล่านี้เข้าด้วยกันอย่างต่อเนื่อง ควบคู่ไปกับการขยายฐานผู้บริโภคกลุ่มใหม่ สำหรับเรา ความร่วมสมัยและความยั่งยืนคือการไม่หยุดเรียนรู้ การมีส่วนร่วมอย่างต่อเนื่อง และการขับเคลื่อนจิตใจของผู้คนผ่านอารมณ์ความรู้สึกที่ตราตรึงต่อไป”

Natthawut Saengchuwong
Editor-in-Chief, Tatler Thailand
Tatler Asia

ณัฐวุฒิ แสงชูวงษ์ บรรณาธิการบริหารของนิตยสาร Tatler Thailand และ Tatler GMT ประจำอยู่ในกรุงเทพฯ เขาเคยเป็นบรรณาธิการบริหารนิตยสาร GQ Thailand มาก่อน นอกเวลาการทำงานบริหาร เขาใช้เวลาในช่วงวันหยุดกับการสะสมและฟังแผ่นเสียง การตกแต่งบ้านและการดูแลสวนอันเงียบสงบของเขา