Cover Matt Damon interpreta a Odiseo en “The Odyssey” de Christopher Nolan (Imagen: IMDB)
Matt Damon interpreta a Odiseo en “The Odyssey” de Christopher Nolan (Imagen: IMDB)
1 / 1
“The Odyssey” de Christopher Nolan cuenta una historia distinta a la del poema épico de Homero. Desde la ausencia de escenas sexuales hasta la sustitución de Aquiles por Sinón, aquí presentamos cinco elementos que transforman esta adaptación cinematográfica en una obra excepcional.
El mundo del cine se ha visto dominado por el debate en torno a la superproducción más ambiciosa de Christopher Nolan hasta la fecha, “The Odyssey”, una adaptación del poema épico de Homero que narra el traicionero viaje de regreso a casa del guerrero griego Odiseo tras su victoria en la Guerra de Troya.
Protagonizada por Matt Damon en el papel de Odiseo, la película cuenta con un reparto estelar: Anne Hathaway como Penélope, la leal esposa que soporta a los codiciosos pretendientes que explotan su hospitalidad; Tom Holland como Telémaco, el hijo que emprende la búsqueda de su padre; Zendaya como Atenea, quien ayuda a Odiseo en sus momentos de desesperación; Robert Pattinson como Antínoo, el antagonista principal que conspira para casarse con Penélope y reclamar el trono; y Charlize Theron como la ninfa Calipso.
Más allá de ofrecer una interpretación literal del mito griego, el largometraje de 172 minutos del director británico incorpora cambios significativos respecto a la obra original para construir una historia contemporánea con gran resonancia actual. Aquí le presentamos cinco diferencias clave entre el poema original y la visión cinematográfica de “The Odyssey”.
1. Sinón sustituye a Aquiles en “The Odyssey”
Above Elliot Page interpreta a Sinón en “The Odyssey” de Christopher Nolan (Imagen: IMDB)
Elliot Page interpreta a Sinón en “The Odyssey” de Christopher Nolan (Imagen: IMDB)
1 / 1
En la parte final de la película, Nolan presenta una secuencia inquietante en la que Odiseo y sus soldados supervivientes viajan al inframundo para buscar consejo entre las almas de los muertos. Allí, Odiseo habla primero con Agamenón, el rey de Micenas, y posteriormente con Sinón (interpretado por Elliot Page), el soldado griego que engañó a los troyanos haciéndoles creer que el caballo de madera era una ofrenda de paz.
En el texto original de Homero, Sinón nunca aparece en este contexto; su historia figura en la “Eneida” de Virgilio, que narra las peripecias de Eneas, un troyano que huyó tras la caída de Troya. En “The Odyssey” de Homero, Odiseo habla con Agamenón y con el legendario guerrero Aquiles. Si bien Odiseo envidia la fuerza y la gloria eterna de Aquiles, este admite envidiar a los vivos, señalando que preferiría ser esclavo del campesino más pobre de la Tierra antes que gobernar sobre todos los muertos en el Elíseo.
La inclusión de Sinón por parte de Nolan desplaza el enfoque de la historia: del anhelo de gloria de Odiseo, pasamos a su empatía por el leal soldado que pierde la vida por él, resaltando el peso de reconocer la pérdida de vidas inocentes en “The Odyssey”.
2. Las flores de loto no las consume Odiseo, sino sus soldados
Above Charlize Theron como Calipso en “The Odyssey” de Christopher Nolan (Imagen: IMDB)
Charlize Theron como Calipso en “The Odyssey” de Christopher Nolan (Imagen: IMDB)
1 / 1
En “The Odyssey” de Nolan, Odiseo lucha contra la carga de los recuerdos, intentando escapar de la realidad al consumir flores de loto ofrecidas en la isla de Calipso para obtener un olvido dichoso.
En la versión de Homero, son sus hombres quienes son invitados por los lotófagos a probar la planta. Odiseo, que permanece impasible, debe arrastrar a la fuerza a sus hombres—quienes han olvidado su patria y sus obligaciones—hacia los barcos, encadenándolos a los bancos de remo. Esta adaptación subraya que Odiseo no es un héroe infalible, sugiriendo que la grandeza de un líder en “The Odyssey” no reside en su fuerza física, sino en la fortaleza mental necesaria para afrontar realidades dolorosas.
3. Odiseo engaña al Cíclope afirmando ser “Nadie” en “The Odyssey”
Above El Cíclope en la película “The Odyssey” de Christopher Nolan (Imagen: Instagram/@modernnotoriety)
El Cíclope en la película “The Odyssey” de Christopher Nolan (Imagen: Instagram/@modernnotoriety)
1 / 1
En la versión de Nolan, el Cíclope antropófago permanece en silencio hasta que Odiseo y sus hombres lo ciegan, momento en el que clama a su padre, Poseidón, buscando venganza.
En la epopeya de Homero, Odiseo demuestra su famosa astucia durante el encuentro. Tras idear la estrategia del caballo de madera, engaña al Cíclope asegurando que su nombre es “Nadie”. Cuando Odiseo y sus hombres clavan una estaca de madera de olivo ardiente en el ojo del gigante, este grita pidiendo auxilio. Al preguntar quién le hace daño, responde que es “Nadie”, llevando a los otros Cíclopes a asumir que no sufre daño alguno y dejarlo a su suerte.
En una entrevista en “The Daily Show”, Nolan explicó que omitió esta secuencia porque el juego de palabras griego original era difícil de trasladar eficazmente a la pantalla en “The Odyssey”.
No se pierda: Antes de Matt Damon en “The Odyssey”: 7 grandes representaciones de Odiseo en la pantalla
4. El caballo de madera abandonado en “The Odyssey”
Above El caballo de madera siendo arrastrado por los troyanos hacia Troya en “The Odyssey” de Christopher Nolan (Imagen: IMDB)
El caballo de madera siendo arrastrado por los troyanos hacia Troya en “The Odyssey” de Christopher Nolan (Imagen: IMDB)
1 / 1
El famoso caballo de madera construido por los griegos para infiltrarse en Troya apenas recibe mención en “The Odyssey” de Homero, que se desarrolla principalmente tras la caída de la ciudad.
Nolan reimagina visualmente el caballo, representándolo a medio encallar en la resaca de la orilla. Este detalle hace que la artimaña sea más verosímil, permitiendo creer que los escépticos troyanos lo verían como una ofrenda abandonada y no como una máquina de asedio preparada para entrar en su ciudad. Aunque los textos clásicos ofrecen pocos detalles sobre las condiciones en el interior, Nolan captura el calvario de los soldados escondidos en “The Odyssey”—mostrando cómo soportan el confinamiento, las mareas y las duras condiciones en silencio, incluso cuando un guardia troyano atraviesa la madera con una espada.
5. La ausencia de erotismo en “The Odyssey” a favor del crecimiento moral
Above Charlize Theron como Calipso y Matt Damon como Odiseo en “The Odyssey” de Christopher Nolan (Imagen: IMDB)
Charlize Theron como Calipso y Matt Damon como Odiseo en “The Odyssey” de Christopher Nolan (Imagen: IMDB)
1 / 1
La mitología griega clásica está repleta de temas de incesto y poligamia, donde el erotismo sirve como motor elemental, una realidad reflejada en la obra original de Homero. La épica comienza in media res con Odiseo llorando en Ogigia, la isla de la ninfa Calipso, donde está cautivo. Homero muestra a un Odiseo forzado a mantener una relación sexual cada noche durante siete años, una unión que no deja descendencia y subraya su falta de libertad.
En la adaptación de “The Odyssey” dirigida por Nolan, el erotismo explícito está totalmente ausente. Penélope rechaza elegantemente a sus pretendientes, mientras que Calipso actúa no como captora, sino como una figura que ayuda a Odiseo a recuperar sus recuerdos. La seducción se elimina como motor narrativo, desplazando el foco hacia las elecciones morales. Aunque el legado es un tema clave a través del ascenso de Telémaco, la película convierte el crecimiento del protagonista y su comprensión de la naturaleza humana en el centro de “The Odyssey”.
LEER MÁS
Zabrina es la editora sénior de Arte y Cultura de Tatler Hong Kong. Se especializa en artes escénicas, artes visuales y cine. Su pasión por viajar surgió con la Expedición Antártica Mighty Rovers en 2010. A lo largo de los años, ha entrevistado a artistas y cineastas de renombre, como los ganadores del Óscar Chlóe Zhao y Tim Yip, la ganadora del Caballo de Oro Sylvia Chang, el director de fotografía de In the Mood for Love , Christopher Doyle, el autor de Pachinko , Min Jin Lee, y el primer cantante solista chino en Coachella, Jackson Wang. Ganó el oro en los Premios WAN-IFRA de Medios Asiáticos por su reportaje de 2021 sobre la ola de crímenes de odio contra los estadounidenses de origen asiático.
