Mark Hamill as The Major in The Long Walk. (Photo: Murray Close/Lionsgate)
Cover Mark Hamill รับบทผู้พัน ในภาพยนตร์ ‘The Long Walk’ (ภาพ: Murray Close/Lionsgate)
Mark Hamill as The Major in The Long Walk. (Photo: Murray Close/Lionsgate)

จากนิยายสู่จอภาพยนตร์ “The Long Walk” ผลงานอมตะของ Stephen King ที่วันนี้กลับมาด้วยมุมมองที่เฉียบคมและทรงพลังยิ่งกว่าที่เคย (บทความนี้มีการเปิดเผยเนื้อหาสำคัญของภาพยนตร์)

ในโลกที่ระบบถูกบิดเบือนและเต็มไปด้วยความฉ้อฉล… จะมีใครบ้างที่ชนะอย่างแท้จริง

นี่คือคำถามที่ “The Long Walk” นิยายแนวดิสโทเปียจากปลายปากกาของนักเขียนชื่อก้อง Stephen King ซึ่งตีพิมพ์ในปี 1979 ได้นำเสนอไว้อย่างน่าสะพรึงและร่วมสมัยจนน่าขนลุก

เดินหน้า… อย่าก้าวช้าลง… เดินต่อไปจนกว่าจะเหลือคนสุดท้าย… นี่คือกฎเหล็กของ “The Long Walk”  หรือ “การเดินอันยาวไกล” มหกรรมประจำปีอันโหดร้ายในสหรัฐอเมริกาที่ปกครองด้วยระบอบเผด็จการเบ็ดเสร็จ

แม้จะถูกบดบังด้วยความสำเร็จของนิยายระดับเบสต์เซลเลอร์เล่มอื่นๆ แต่ผลงานชิ้นนี้ก็เป็นที่รักของเหล่าแฟนๆ ตัวยงของนักเขียน Stephen King มาอย่างยาวนาน และในที่สุด “The Long Walk” ก็ได้ถูกดัดแปลงเป็นภาพยนตร์ฟอร์มยักษ์ โดยผู้กำกับ Francis Lawrence ที่เคยฝากผลงานอย่าง “The Hunger Games” และได้นักเขียนบท JT Mollner มาร่วมถ่ายทอดเรื่องราว

แม้จะมีการปรับเปลี่ยนจากนิยายไปบ้าง แต่ผู้กำกับก็ยังบาลานซ์ความสมดุลระหว่างความรุนแรงที่กัดกินความรู้สึกและความยับยั้งชั่งใจเอาไว้ได้อย่างยอดเยี่ยม เสริมทัพด้วยยการแสดงอันน่าประทับใจจากทีมนักแสดงรุ่นใหม่ ไม่ว่าจะเป็นความป่าเถื่อน ความรุนแรงที่แฝงอยู่เบื้องหลังภาพอันสงบนิ่ง “The Long Walk” ยังมอบความหวัง ความรู้สึก และความเข้าใจในความเป็นมนุษย์ที่จะตรึงใจผู้ชมไปอีกนานหลังจากภาพยนตร์จบลง

อ่านเพิ่มเติม: 5 สิ่งควรรู้เกี่ยวกับ Owen Cooper นักแสดงชายที่อายุน้อยที่สุดที่คว้ารางวัล 'Emmy Award'

Tatler Asia
Charlie Plummer as Barkovitch, Garrett Wareing as Stebbins, Cooper Hoffman as Garraty, David Jonsson as McVries, Ben Wang as Olson, Tut Nyuot as Baker, and Joshua Odjick as Parker in The Long Walk. (Photo: Murray Close/Lionsgate)
Above Charlie Plummer ในบท Barkovitch, Garrett Wareing ในบท Stebbins, Cooper Hoffman ในบท Garraty, David Jonsson ในบท McVries, Ben Wang ในบท Olson, Tut Nyuot ในบท Baker และ Joshua Odjick ในบท Parker ในภาพยนตร์เรื่อง ‘The Long Walk’ (ภาพ: Murray Close/Lionsgate)
Charlie Plummer as Barkovitch, Garrett Wareing as Stebbins, Cooper Hoffman as Garraty, David Jonsson as McVries, Ben Wang as Olson, Tut Nyuot as Baker, and Joshua Odjick as Parker in The Long Walk. (Photo: Murray Close/Lionsgate)

เนื้อหาด้านล่างเปิดเผยเนื้อหาสำคัญของภาพยนตร์

“The Long Walk” ตีพิมพ์ภายใต้นามปากกา Richard Bachman และเขียนขึ้นตั้งแต่สมัยที่ Stephen King ยังเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัย เรื่องราวที่มาก่อนนิยาย “Carrie” ของนักเขียนเดียวกันนี้ เล่าเกี่ยวกับ Ray Garraty หนึ่งในเด็กหนุ่ม 100 คนที่เข้าร่วมการแข่งขันอันป่าเถื่อนนี้ พวกเขาต้องเดินไปตามเส้นทางที่กำหนดไว้ทั่วประเทศ โดยห้ามหยุดพัก นอน หรือแม้แต่เข้าห้องน้ำ ผู้ที่เดินช้ากว่า 4 ไมล์ต่อชั่วโมงจะได้รับคำเตือน 3 ครั้ง ก่อนที่จะถูกสังหารอย่างไร้ความปรานี และผู้ที่ยืนหยัดเป็นคนสุดท้ายจะได้รับทรัพย์สมบัติมหาศาลและทุกสิ่งที่ปรารถนา

ในฉบับภาพยนตร์ จำนวนเด็กหนุ่มลดเหลือ 50 คน และความเร็วขั้นต่ำถูกเปลี่ยนเป็น 3 ไมล์ต่อชั่วโมง Garraty (รับบทโดย Cooper Hoffman) ได้ผูกมิตรกับเพื่อนร่วมแข่งขันหลายคนอย่างรวดเร็ว รวมถึง Peter McVries (รับบทโดย David Jonsson) แม้ว่าความจริงอันน่าสยดสยองเบื้องหน้าคือพวกเขาเป็นคู่แข่งกันใน "ขบวนการแห่งความตาย" ที่ถูกถ่ายทอดสดผ่านโทรทัศน์โดยระบอบการปกครองที่กดขี่

Tatler Asia
Cooper Hoffman as Garraty and David Jonsson as McVries in The Long Walk. (Photo: Murray Close/Lionsgate)
Above Ray Garraty (รับบทโดย Cooper Hoffman) ได้ผูกมิตรกับเพื่อนร่วมแข่งขันหลายคนอย่างรวดเร็ว รวมถึง Peter McVries (รับบทโดย David Jonsson) ในภาพยนตร์ ‘The Long Walk’ (ภาพ: Murray Close/Lionsgate)
Cooper Hoffman as Garraty and David Jonsson as McVries in The Long Walk. (Photo: Murray Close/Lionsgate)

แต่แตกต่างจากภาพยนตร์ชุด “The Hunger Games” ที่มีการสลับฉากไปมา “The Long Walk” แทบไม่มีการตัดภาพออกจากการแข่งขันดิสโทเปียนี้เลย และเรื่องราวเบื้องหลังของตัวละครหลายคนก็ถูกเปิดเผยผ่านบทสนทนาเท่านั้น Garraty เป็นเพียงคนเดียวที่มีฉากย้อนอดีตและฉากซึ้งๆ กับ Ginny ผู้เป็นแม่ (รับบทโดย Judy Greer)

แต่ความสัมพันธ์ของเหล่าเด็กหนุ่มต่างหากคือหัวใจของเรื่องราวที่ถูกถ่ายทอดผ่านช่วงเวลาแห่งมิตรภาพอันอบอุ่น เสียงหัวเราะ และความเห็นอกเห็นใจที่พวกเขาต่างมอบให้กันและกันระหว่างการเดินอันยาวไกลนี้

นี่คือการกบฏอันเงียบเชียบและอ่อนโยนต่อระบบที่โหดร้าย และถูกถ่ายทอดออกมาได้อย่างน่าประทับใจที่สุดโดย Jonsson ในบท McVries ผู้ซึ่งเป็นดังจุดยึดเหนี่ยวแห่งความหวังของเรื่องราวและของ Garraty ที่เต็มไปด้วยความขมขื่น การที่คุณในฐานะผู้ชมจะรู้สึกเห็นใจและผูกพันกับเด็กหนุ่มเหล่านี้ ก็เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความสามารถของทีมนักแสดงที่สามารถดึงเอาความลุ่มลึกและความเป็นมนุษย์ออกมาจากตัวละครแต่ละตัวได้อย่างยอดเยี่ยม

อ่านเพิ่มเติม: 8 ซีรีส์การเมืองร่วมสมัยที่ควรดูรวดเดียวจบ

รีวิวหลายสำนักต่างขนานนาม “The Long Walk” ฉบับของ Lawrence ว่า “ไม่ลดทอนความรุนแรงลงเลย” ความตายครั้งแรกมาถึงอย่างรวดเร็ว และค่ำคืนแรกก็คร่าชีวิตเหล่าผู้เข้าแข่งขันไปไม่น้อย บางคนจากไปอย่างเงียบๆ บางคนจากไปพร้อมกับเสียงกรีดร้อง ในบางครั้ง ภาพยนตร์อาจให้ความรู้สึกคาดเดาได้และจำเจหลังจากที่มีการสังหารอันน่าสยดสยองครั้งแล้วครั้งเล่า เสียงประกอบที่มาพร้อมกันนั้นดูดิบเถื่อนและคล้ายสัตว์ร้าย

การตัดต่อ จังหวะการเล่าเรื่อง และการใช้ภาพมุมกว้าง ดูเหมือนว่าผู้กำกับตั้งใจใช้เทคนิคเหล่านี้เพื่อตรึงอารมณ์ผู้ชมอย่างแยบยล เช่น การตัดฉากที่รวดเร็ว ไม่ปล่อยให้เราจมอยู่กับช่วงเวลาที่ตัวละครกำลังจะตาย แต่สร้างความรู้สึกว่าความตายเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างต่อเนื่องและไร้ความปรานี ส่วนจังหวะการเล่าเรื่องในช่วงที่เด็กหนุ่มเดินไปเรื่อยๆ ก็ตั้งใจให้รู้สึกอืดอาดและซ้ำซากก่อนจะมีการตายเกิดขึ้นอย่างรวดเร็ว ทำให้ผู้ชมรู้สึกถึงความเบื่อหน่ายและไร้แก่นสารของการแข่งขันนี้

ขณะที่การใช้ภาพมุมกว้างเพื่อแสดงให้เห็นบรรดาเด็กหนุ่มตัวเล็กๆ ที่กำลังเดินอยู่ท่ามกลางทิวทัศน์อันกว้างใหญ่ ก็เป็นการเน้นย้ำถึงความเปราะบางและโดดเดี่ยวของพวกเขา ทำให้ผู้ชมรู้สึกว่าตัวละครเป็นเพียงส่วนเล็กๆ ในระบบที่ใหญ่และโหดร้ายกว่านั้นมาก เราไม่เคยได้อยู่กับกลุ่มเด็กหนุ่มในห้วงเวลาสุดท้ายของความเจ็บปวดนานเกินไป แต่การสูญเสียของพวกเขาก็ดังก้องอยู่ในฉากหลังเสมอ ทิวทัศน์รอบข้างก็เช่นกัน แม้จะเปลี่ยนไปตามการเดิน แต่กลับดูอับเฉาและไร้ชีวิตชีวาจนถึงฉากสุดท้าย

Tatler Asia
Charlie Plummer as Barkovitch, Garrett Wareing as Stebbins, Cooper Hoffman as Garraty, David Jonsson as McVries, Tut Nyuot as Baker, and Joshua Odjick as Parker in The Long Walk. (Photo: Murray Close/Lionsgate)
Above Charlie Plummer ในบท Barkovitch, Garrett Wareing ในบท Stebbins, Cooper Hoffman ในบท Garraty, David Jonsson ในบท McVries, Tut Nyuot ในบท Baker, และ Joshua Odjick ในบท Parker ในภาพยนตร์เรื่อง ‘The Long Walk‘ (ภาพ: Murray Close/Lionsgate)
Charlie Plummer as Barkovitch, Garrett Wareing as Stebbins, Cooper Hoffman as Garraty, David Jonsson as McVries, Tut Nyuot as Baker, and Joshua Odjick as Parker in The Long Walk. (Photo: Murray Close/Lionsgate)

ไม่ว่าจะเป็นช่วงต้นหรือช่วงท้ายของหนัง คุณจะตระหนักได้ในท้ายที่สุดว่าไม่มีใครสามารถเป็นผู้ชนะได้อย่างแท้จริงในเกมนี้ Garraty อาจเป็นผู้ชนะ แต่ถึงตอนนั้นเขาก็คงจะสูญเสียเพื่อนไปทั้งหมด และเขาจะได้รับพรหนึ่งข้อของเขา นั่นคือการได้สังหาร Major ผู้เลือดเย็น (Mark Hamill) ซึ่งเขาโทษว่าเป็นสาเหตุการตายของพ่อของเขา ก่อนที่ตัวเขาเองก็จะถูกยิงทิ้งในท้ายที่สุด

“The Long Walk” ไม่ใช่ภาพยนตร์ที่ดูง่าย มันเป็นภาพยนตร์ที่บีบคั้นอารมณ์และชวนให้อึดอัด แต่ก็ยังคงเป็นผลงานชิ้นเอกที่เจ็บปวดของ Stephen King ที่เปิดโอกาสให้เราตีความได้อย่างหลากหลาย

เรื่องราวที่มืดมนและสะเทือนใจขนาดนี้ต้องการจะถามอะไรจากเราในฐานะผู้ชมในช่วงเวลาเช่นนี้ คำตอบนั้นเชื่อว่า McVries ได้พูดไว้ในภาพยนตร์ เขาบอกให้ Garraty มองไปรอบๆ แล้วมองให้เห็นความงดงามจากสิ่งที่เกิดขึ้น

แง่มุมการสะท้อนและเสียดสีมนุษย์และสังคมในผลงานของ Stephen King ไม่ใช่เรื่องยากที่จะทำความเข้าใจ เพราะในชีวิตจริงรอบตัวเรานั้นเต็มไปด้วยความน่าสะพรึงกลัว ชาติทั้งชาติถูกทำลายด้วยความโลภ ความเกลียดชัง และเรื่องหลอกลวง ความรู้สึกเหล่านั้นแพร่กระจายราวกับโรคภัยหรือไฟป่า สิ่งที่ยังหลงเหลืออยู่น้อยนิดของความเป็นมนุษย์กำลังถูกกัดกร่อนและพังทลายลง และตอนจบที่กำกวมของ “The Long Walk” ก็ทำให้เราต้องเผชิญหน้ากับโลกที่เกือบจะเป็นดิสโทเปียรอบตัวเรา

หากเป็นคุณ คุณจะเอาชนะหรือโกงระบบที่ถูกออกแบบมาเพื่อให้คุณพ่ายแพ้ได้อย่างไร มีใครบ้างที่ชนะอย่างแท้จริง ยกเว้นผู้มีอำนาจ ปืนพกที่เด็กชายคนหนึ่งยืมมาจะใช้สู้กับกองทหาร ผู้นำเผด็จการ และฝูงชนจำนวนมหาศาลที่เงียบงันและไม่เปิดเผยตัวตนได้อย่างไร

แต่บางทีเราก็แค่เดินตามรอยเท้าของผู้ชนะในเรื่องนี้ต่อไป เราต่อสู้เพื่อความถูกต้องในทุกโอกาสที่เรามีและด้วยสิ่งที่เรามีแม้เพียงน้อยนิด แม้จะรู้สึกว่าไร้ประโยชน์ก็ตาม ระบบถูกบิดเบือน แต่เรายังอยู่ที่นี่ ยังคงมีเลือดเนื้อ ยังคงหายใจ ยังคงเดินต่อไป

“The Long Walk” ไม่ได้มอบตอนจบที่มีความสุข มันทิ้งความรู้สึกว่างเปล่าและอาจจะขมขื่นไว้ให้เรา จนกระทั่งเวลาผ่านไปสักพัก คุณอาจกลับมามีความหวังอีกครั้ง

ไม่ว่าความรุนแรงจะมากเพียงใด นี่คือเรื่องราวที่มาจากหัวใจที่เตือนเราว่าทำไมเราถึงต้องเดินต่อไป เพราะชีวิตยังมีเส้นทางอีกไกลให้ต้องเดิน


This story was originally written in English by Mac Fabella.

ต้นฉบับเขียนเมื่อวันที่ 17 กันยายน 2025 โดย Mac Fabella โปรดคลิกที่นี่เพื่อดูเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ


อ่านเพิ่มเติม:

รีวิวภาพยนตร์: ‘The Conjuring: Last Rites’ บทสรุปตำนานอันน่าสะพรึง แต่แสนสะเทือนอารมณ์ของครอบครัววอร์เรน

สรุปผลรางวัลสุพรรณหงส์ ครั้งที่ 33 หลานม่า-วิมานหนาม สองภาพยนตร์คุณภาพจาก GDH คว้า 14 รางวัล

ส่องแฟชั่นบนแผ่นฟิล์ม โรเบิร์ต เรดฟอร์ด สไตล์ไอคอนสุดเท่แห่งฮอลลีวูด

Topics

Chutima Katepongchai
Assistant Editor, Homes & Lifestyle, Tatler Thailand
Tatler Asia

ชุติมา เกตุพงษ์ชัย ผู้ช่วยบรรณาธิการประจำ Tatler Thailand ดูแลเนื้อหาสถาปัตยกรรม งานออกแบบ และไลฟ์สไตล์ เธอเล่าเรื่องบ้านและพื้นที่รอบตัวในฐานะแรงบันดาลใจที่ซ่อนอยู่ในชีวิตประจำวัน ผ่านบริบทร่วมสมัย