Cover 西班牙唱作人Guitarricadelafuente(左)飾演國民軍看守Sebastián,照料受傷的共和派戰俘Rafael Rodríguez Rapún(Miguel Bernardeau飾)。(圖:Carla Oset)

從1932年的高級俱樂部、1937年的內戰硝煙到2017年的馬德里,康城得獎作《禁戀黑名單》拒絕讓酷兒歷史淪為小眾低語,以近三小時的荷里活黃金時代氣派震撼大銀幕

1936年,西班牙二十世紀最偉大的詩人兼劇作家Federico García Lorca(佛多里柯·賈西亞·羅卡)動筆撰寫《La Bola Negra》,打算以此作為他首部以公開同性戀者為主角的劇作。然而西班牙內戰爆發之際,他因政治立場與性向遭國民軍行刑隊處決,劇本僅留下短短四頁殘稿;他的遺骸至今仍未尋獲,據信當年被棄置於格拉納達(Granada)郊外一處無名亂葬崗——這座安達盧西亞古城正是他的家鄉,亦是國民軍早期的重要據點,西班牙內戰爆發之初,左翼共和派的抵抗力量便在當地遭到徹底鎮壓。

近一個世紀後,人稱「Los Javis」的馬德里導演雙人組Javier Ambrossi與Javier Calvo——兩人在拍攝期間結束了多年戀情,創作夥伴關係卻依然穩固——攜手酷兒劇作家Alberto Conejero,參考Conejero2013年舞台劇《La Piedra Oscura》,把這四頁遺稿擴寫成一部片長近三小時的史詩鉅製。

電影以這份失落劇稿為引線,橫跨三個時代,交織出三代西班牙男同志的愛慾與掙扎。昔日私人俱樂部以白球與黑球表決新會員去留的舊俗——亦即英文『blackballed』(遭排擠封殺)一詞的由來——在片中化作一記銳利隱喻,道盡酷兒羞恥感如何世代相傳,最終又如何被徹底打破。

延伸閱讀:梁朝偉盛讚、看後難以入眠!《超風》如何毫不迴避地呈現跨性別人士的傷痛與慾望?

Tatler Asia
Above 1937年內戰陰霾下,Sebastián與Rafael跨越敵對陣營,在幽微光影中相依相擁。(圖:Julia Carballada)

這種拒絕打安全牌的魄力,貫穿了整部電影。厭倦了酷兒電影總被困在克制內斂的藝術小品框架裡,Ambrossi接受英國《衛報》訪問時直言,他決心拍出「史上最宏大、最同志的戰爭片」——而這場豪賭大獲全勝。Ambrossi與Calvo不僅並列康城影展最佳導演,橫掃聖塞巴斯提安、多倫多及倫敦影展觀眾票選獎項,更締造了西班牙影史票房第八高的佳績。兩人將《The English Patient》(《別問我是誰》)般的古典史詩氣派,與Ken Russell式的妖冶迷幻美學融為一爐。本片由Pedro Almodóvar旗下公司El Deseo聯合監製,更在登陸Netflix前獲破紀錄的47天美國院線獨家映期;《禁戀黑名單》把慾望視作歌劇般洶湧的力量——坦率露骨、情感毫無保留,跟隨戰火悲劇的腳步,踏入超現實彼岸。

劇本真正的高明之處,在於讓1932年、1937年與2017年三個時空彼此對話。1932年,年輕的主角Carlos(首度演戲的Milo Quifes飾)因性向傳聞遭一間高級會所投黑球拒諸門外,父親卻逼他當眾否認、要求委員會重新投票,好讓他繼續活在謊言之中。導演並未把這段情節草草帶過,而是藉這股令人窒息的中產階級虛偽,為1937年的恐懼埋下伏筆——屆時,這種惡意與排斥將直接演變成血腥屠戮。

Tatler Asia
Above Milo Quifes飾演的Carlos站在格拉納達壁畫下,面對遴選委員會以及為《La Bola Negra》定下片名的黑白投票箱。(圖:Carla Oset)

電影中段的1937年內戰以一場辛辣反諷的大場面揭開序幕——意大利轟炸機誤炸了一座正準備載歌載舞歡迎意大利法西斯軍隊的小鎮——隨後劇情沉澱,轉向劫後餘生的小號手Sebastián(唱作人Guitarricadelafuente飾)與受傷共和派戰俘Rafael Rodríguez Rapún(羅卡生前的真實戀人、Miguel Bernardeau飾)之間隱隱作痛的戀曲。他們一同演活了一種帶著傷痕卻赤誠坦蕩的率真。同樣關鍵的是選角理念:Calvo向《衛報》表示,他希望「為在電影圈沒有容身之處的演員寫角色」;Los Javis堅持起用同志演員,包括由Carlos González飾演、身形豐腴且散發感官魅力的歷史學家Alberto。他在電影中與傳統銀幕俊男並肩而立,在主流銀幕上難得地高舉身體與性自主的旗幟。

延伸閱讀:《歡迎來龍餐館》影評:炮火之下,中餐成為最美好的救贖

Tatler Asia
Above 煙花在夜空綻放,一眾青年步入海中,構成《禁戀黑名單》最具氣勢的35mm群像構圖之一。(圖:Carla Oset)

鏡頭一轉來到2017年,Alberto不顧喜怒無常、深陷毒癮的母親(Lola Dueñas演得凌厲逼人)警告,從素未謀面的外祖父手中繼承了羅卡的手稿殘頁,拒絕讓歷史就此被安全地蓋棺定論。這份對抗遺忘的執念,放在當下更顯震耳欲聾——儘管西班牙早在二十多年前便將同性婚姻合法化,更在2026年歐洲彩虹地圖(Rainbow Map)高居榜首,但法律層面的平權進程並未撫平這個國家被掩埋的內戰創傷。

為了將這份歷史重量具象化,電影安插了幾筆點睛的星級客串,非但沒有喧賓奪主,反而讓這份鋒芒更為銳利:Alberto Cortés以幽靈般的短暫客串化身羅卡本尊;Penélope Cruz戴上金色假髮,化身勞軍歌舞廳女伶,光芒四射;而全程以流利西班牙語飾演美國學者Isabelle的Glenn Close,更在與Alberto對戲時道出全片最一針見血的診斷:「你繼承了一樣東西,卻不知道該拿它怎麼辦。你真是個道地的西班牙人。」

Tatler Asia
Above Penélope Cruz戴上金色假髮與軍帽,在1937年西班牙內戰時間線中飾演勞軍歌舞廳女伶。(圖:Carla Oset)
Tatler Asia
Above 飾演歷史學家Alberto的Carlos González與飾演美國學者Isabelle的Glenn Close,於圖書館內討論羅卡的未完成手稿。(圖:Carla Oset)

讓這幅龐大敘事織錦不至於被自身野心壓垮的,是Gris Jordana出神入化的35mm菲林攝影。這位高第獎(Gaudí Award)得主為每個時代調配出截然不同的質感與氛圍——1932年的鎏金靜謐、1937年的焦土赭黃、2017年的智能手機冷光——同時精準捕捉狹窄室內與廣袤西班牙地景之間的張力。一旦戰火或情慾點燃,原本克制凝練的靜態構圖便轉化為急促流動的運鏡,在Raül Refree的配樂襯托下,處處穿插著耐人尋味的酷兒意象,從聖塞巴斯提安(Saint Sebastian)、Fassbinder的《Querelle》(《霧港水手》)到交友軟件Grindr,信手拈來。

Ambrossi與Calvo徹底踐行了Calvo常掛在嘴邊的座右銘——『認真對待作品,但別把自己看得太嚴肅』——交出一部對酷兒歷史懷抱敬意、卻從不板起面孔說教的傑作。