1932 के अभिजात क्लबों से लेकर 1937 के गृहयुद्ध और 2017 के मैड्रिड तक, कान फिल्म फेस्टिवल विजेता “ला बोला नेग्रा” कुईर (Queer) इतिहास को हाशिए पर नहीं रहने देती, बल्कि हॉलीवुड के स्वर्णिम दौर जैसी भव्यता के साथ पर्दे पर उतारती है।
1936 में, 20वीं सदी के महानतम स्पेनिश कवि और नाटककार फेडेरिको गार्सिया लोरका ने “ला बोला नेग्रा” लिखना शुरू किया, जो उनका पहला ऐसा नाटक था जिसके नायक खुले तौर पर समलैंगिक थे। हालाँकि, स्पेनिश गृहयुद्ध की शुरुआत के साथ ही, उनकी राजनीतिक निष्ठा और कामुकता के कारण उन्हें फांसी दे दी गई। नाटक की केवल चार पन्नों की अधूरी पांडुलिपि बची, और लोरका का शव आज भी उनके गृहनगर ग्रेनाडा में एक अज्ञात कब्र में दफन है। यह वह प्राचीन अंडालूसी शहर है जो सबसे पहले राष्ट्रवादियों के हाथों में गिरा था।
लगभग एक सदी बाद, मैड्रिड के निर्देशक जोड़ी “लॉस जाविस” (जेवियर एम्ब्रोसी और जेवियर कालवो) ने कुईर नाटककार अल्बर्टो कोनेजेरो के साथ मिलकर इस अधूरी पांडुलिपि को तीन घंटे की महाकाव्य फिल्म का रूप दिया है।
यह फिल्म खोई हुई पांडुलिपि को एक कड़ी के रूप में उपयोग करती है, जो तीन पीढ़ियों के स्पेनिश समलैंगिक पुरुषों के प्रेम और संघर्ष को जोड़ती है। पुराने निजी क्लबों में सदस्यों के चयन के लिए सफेद और काली गेंदों का उपयोग होता था—यहीं से “ब्लैकबॉल्ड” (बाहर निकाला जाना) शब्द आया—जो फिल्म में इस बात का प्रतीक है कि कैसे कुईर (Queer) शर्म की भावना एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी में फैलती रही, और अंततः कैसे उसे तोड़ा गया।
और पढ़ें: हॉन्ग कॉन्ग की फिल्म “साइक्लोन”: ट्रांसजेंडर्स के दर्द और इच्छाओं का बिना झिझक चित्रण।

Above मिगुएल बर्नार्डू (बाएं) और गिटारिकादेलाफुएंते, सिनेमैटोग्राफर ग्रिस जॉर्डना द्वारा 35 मिमी फिल्म में कैद किए गए प्रकाश और छाया के बीच गले मिलते हुए। (फोटो: जूलिया कार्बालाडा)
यह फिल्म सुरक्षात्मक रुख अपनाने से इनकार करती है। एम्ब्रोसी ने एक साक्षात्कार में कहा कि उनका संकल्प “अब तक की सबसे भव्य और सबसे कुईर (Queer) युद्ध फिल्म” बनाने का था। निर्देशक जोड़ी ने कान फिल्म फेस्टिवल में सर्वश्रेष्ठ निर्देशक का पुरस्कार जीता। उन्होंने “द इंग्लिश पेशेंट” जैसी क्लासिक महाकाव्य भव्यता और केन रसेल की कल्पनाशील सुंदरता को एक साथ जोड़ा है। फिल्म कुईर (Queer) इच्छाओं को ओपेरा जैसी तीव्रता के साथ पेश करती है।
फिल्म की असली ताकत 1932, 1937 और 2017 के तीन कालों के बीच का संवाद है। 1932 में, मुख्य पात्र कार्लोस को समलैंगिक होने की अफवाह के कारण क्लब में प्रवेश से वंचित कर दिया गया था। निर्देशक ने इस मध्यमवर्गीय पाखंड को बखूबी दिखाया है, जो 1937 के युद्ध की त्रासदी की नींव रखता है।

Above मिलो क्विफेस द्वारा अभिनीत कार्लोस, एक भित्तिचित्र के सामने खड़े होकर चयन समिति और उस मतदान पेटी का सामना करते हुए जिसने “ला बोला नेग्रा” को नाम दिया। (फोटो: कार्ला ओसेट)
फिल्म का मध्य भाग 1937 के गृहयुद्ध के एक व्यंग्यात्मक दृश्य के साथ शुरू होता है। इसके बाद कहानी ट्रम्पेट वादक सेबेस्टियन और घायल गणतंत्रवादी युद्धबंदी राफेल रोड्रिगेज रापून के बीच एक दर्दनाक प्रेम कहानी की ओर बढ़ती है। निर्देशक ने ऐसे कलाकारों को चुना है जो मुख्यधारा में जगह नहीं पाते थे, और फिल्म के जरिए उन्होंने कुईर (Queer) व्यक्तियों के शारीरिक स्वायत्तता और पहचान के महत्व को मजबूती से रखा है।
और पढ़ें: “वेलकम टू ड्रैगन रेस्टोरेंट” समीक्षा: युद्ध की तबाही के बीच भोजन और कुईर (Queer) समुदायों की मुक्ति।

Above रात के आकाश में आतिशबाजी के बीच समुद्र की ओर जाते युवा, जो कुईर (Queer) इतिहास की इस गाथा में एक शक्तिशाली दृश्य है। (फोटो: कार्ला ओसेट)
2017 के समय में, अल्बर्टो अपने दादा से मिली लोरका की पांडुलिपि के अवशेषों को बचाने का प्रयास करता है। यह इतिहास को मिटाने की कोशिशों के खिलाफ एक मौन लेकिन दृढ़ विरोध है। समकालीन स्पेन में समलैंगिक विवाह कानूनी होने के बावजूद, फासीवादी दौर की यादें सोशल मीडिया पर फिर से उभर रही हैं, जो फिल्म के दर्द को और अधिक यथार्थवादी बनाता है।
फिल्म में ग्लेन क्लोज का अतिथि पात्र एक अमेरिकी विद्वान के रूप में बहुत सटीक संवाद कहता है: “आपको कुछ विरासत में मिला है, लेकिन आप नहीं जानते कि इसके साथ क्या करना है। आप वाकई एक सच्चे स्पेनिश व्यक्ति हैं।”

Above पेनेलोप क्रूज़ सुनहरे विग और सैन्य टोपी में, 1937 के स्पेनिश गृहयुद्ध के दौरान एक नर्तकी की भूमिका में। (फोटो: कार्ला ओसेट)

Above इतिहासकार अल्बर्टो के रूप में कार्लोस गोंजालेज और ग्लेन क्लोज पुस्तकालय में लोरका की अधूरी पांडुलिपि पर चर्चा करते हुए। (फोटो: कार्ला ओसेट)
फिल्म की भव्यता के पीछे ग्रिस जॉर्डना की 35 मिमी फिल्म फोटोग्राफी है। प्रत्येक काल के लिए अलग-अलग रंगों और बनावट का उपयोग किया गया है। यह कुईर (Queer) इतिहास के साथ-साथ सौंदर्य और दर्द के बीच के संतुलन को बखूबी दर्शाती है।
एम्ब्रोसी और कालवो ने एक ऐसी उत्कृष्ट कृति दी है जो कुईर (Queer) इतिहास के प्रति सम्मानित है, फिर भी वह शिक्षा देने के अंदाज में नहीं, बल्कि कलात्मक रूप से अपनी बात रखती है।



