Daripada kelab eksklusif 1932, kancah perang saudara 1937, sehinggalah ke Madrid 2017, karya pemenang Cannes “La Bola Negra” ini menolak untuk membiarkan sejarah “酷兒” dilupakan, mempersembahkan naratif megah gaya Hollywood klasik.
Pada tahun 1936, penyair dan penulis drama terulung Sepanyol abad ke-20, Federico García Lorca, mula menulis “La Bola Negra”, yang dihasratkan sebagai karya pertama beliau yang menampilkan watak utama “酷兒” (queer) secara terbuka. Namun, tercetusnya Perang Saudara Sepanyol mengakibatkan beliau dihukum bunuh oleh skuad penembak tentera nasionalis akibat pendirian politik dan orientasi seksualnya. Skrip itu hanya meninggalkan empat halaman draf kasar, manakala jasadnya kekal bersemadi di kubur besar tanpa nama di Granada—kota Andalusia yang jatuh ke tangan tentera nasionalis pada awal peperangan.
Hampir satu abad kemudian, duo pengarah Madrid, “Los Javis” iaitu Javier Ambrossi dan Javier Calvo—yang menamatkan hubungan cinta mereka semasa penggambaran tetapi mengekalkan kerjasama kreatif yang kukuh—berganding bahu dengan penulis drama “酷兒”, Alberto Conejero, untuk memperluaskan empat halaman draf tersebut menjadi sebuah epik filem berdurasi hampir tiga jam, merujuk kepada pementasan “La Piedra Oscura” karya Conejero pada tahun 2013.
Filem ini menggunakan skrip yang hilang itu sebagai benang merah, merentas tiga era dan menganyam perjuangan cinta serta kehendak tiga generasi lelaki gay di Sepanyol. Istilah “blackballed” (disingkirkan) yang berasal daripada amalan lama kelab peribadi menggunakan bola putih dan hitam untuk mengundi keahlian baharu, dijadikan metafora tajam dalam filem ini untuk menggambarkan bagaimana perasaan malu golongan “酷兒” diwarisi turun-temurun sebelum akhirnya berjaya dipatahkan.

Above Miguel Bernardeau (kiri) dan Guitarricadelafuente dalam babak yang dirakam dengan indah menggunakan filem 35mm oleh pengarah fotografi Gris Jordana. (Foto: Julia Carballada)
Keberanian untuk tidak mengambil jalan mudah ini menyelubungi keseluruhan filem. Ambrossi yang bosan dengan filem “酷兒” yang terperangkap dalam bingkai seni yang terkawal, menyatakan dalam temu bual bersama “The Guardian” bahawa beliau nekad menghasilkan “filem perang paling megah dan paling gay sepanjang zaman”—dan perjudian ini membuahkan hasil. Selain berkongsi anugerah Pengarah Terbaik di Festival Filem Cannes, mereka juga menyapu bersih anugerah pilihan penonton di festival San Sebastián, Toronto, dan London, malah mencatatkan kutipan pecah panggung kelapan tertinggi dalam sejarah filem Sepanyol.
Mereka menggabungkan gaya epik klasik seperti “The English Patient” dengan estetika psikadelik Ken Russell. Filem yang diterbitkan bersama oleh El Deseo, syarikat milik Pedro Almodóvar ini, turut mendapat tempoh tayangan eksklusif selama 47 hari di pawagam Amerika Syarikat sebelum ke Netflix. “La Bola Negra” memandang keinginan sebagai kekuatan yang deras seperti opera—jujur, emosional, dan melangkah ke alam surealis mengikut jejak tragedi perang.
Kehebatan skripnya terletak pada dialog antara tiga ruang masa: 1932, 1937, dan 2017. Pada tahun 1932, Carlos (lakonan Milo Quifes) ditolak oleh sebuah kelab elit akibat khabar angin tentang orientasi seksualnya. Ayahnya memaksa beliau menafikannya di hadapan jawatankuasa bagi memastikan beliau terus hidup dalam pembohongan. Pengarah tidak membiarkan babak ini berlalu begitu sahaja, sebaliknya menggunakan kemunafikan kelas menengah yang menyesakkan itu untuk menjadi asas kepada ketakutan pada tahun 1937—ketika kebencian tersebut bertukar menjadi pembunuhan berdarah.

Above Milo Quifes sebagai Carlos berdiri di bawah mural di Granada, berhadapan dengan jawatankuasa pemilihan dan peti undi hitam-putih untuk “La Bola Negra”. (Foto: Carla Oset)
Bahagian tengah filem yang berlatarkan perang saudara 1937 dibuka dengan adegan satirikal yang tajam—pengeboman pesawat Itali terhadap sebuah bandar yang sedang bersiap untuk menyambut tentera fasis Itali. Plot kemudian beralih kepada kisah cinta yang menyakitkan antara peniup trompet Sebastián (Guitarricadelafuente) dan tawanan perang Republikan, Rafael Rodríguez Rapún (Miguel Bernardeau). Pemilihan pelakon juga sangat teliti: Calvo ingin “menulis watak untuk pelakon yang tidak mendapat tempat dalam industri filem”, dengan mengekalkan prinsip menggunakan pelakon “酷兒” sebenar, termasuk Carlos González yang melakonkan watak ahli sejarah, Alberto.
Bacaan lanjut: Ulasan “Once Upon a Time in the Middle East”: Di bawah bedilan meriam, masakan Cina menjadi penyelamat yang paling indah

Above Bunga api meletus di langit malam, sekumpulan pemuda melangkah ke dalam laut, membentuk komposisi kelompok 35mm paling ikonik dalam “La Bola Negra”. (Foto: Carla Oset)
Kamera kemudian beralih ke tahun 2017, di mana Alberto, walaupun dilarang oleh ibunya yang ketagihan dadah (lakonan Lola Dueñas yang hebat), mewarisi cebisan skrip Lorca daripada datuknya dan menolak untuk membiarkan sejarah itu dipadamkan begitu sahaja.
Kegigihan menentang pelupusan sejarah ini terasa lebih mendesak sekarang. Walaupun Sepanyol telah menghalalkan perkahwinan sejenis sejak dua dekad lalu dan menduduki tempat teratas dalam Peta Pelangi Eropah (Rainbow Map) 2026, retorik nostalgia era diktator Franco semakin menular dalam talian menjelang pilihan raya 29 November, memberikan kesakitan realiti yang tajam terhadap usaha menggali semula sejarah yang cuba dihapuskan oleh pihak fasis.
Untuk melengkapkan naratif ini, filem tersebut menyelitkan penampilan istimewa yang memukau: Alberto Cortés sebagai Lorca sendiri, Penélope Cruz sebagai penyanyi kabaret yang bersinar, dan Glenn Close yang melakonkan watak cendekiawan Amerika, Isabelle, dengan fasih berbahasa Sepanyol, melontarkan diagnosis paling tepat tentang watak utama: “Anda mewarisi sesuatu, tetapi tidak tahu apa yang perlu dilakukan dengannya. Anda benar-benar orang Sepanyol yang sejati.”

Above Penélope Cruz memakai rambut palsu perang dan topi tentera, memegang watak penyanyi kabaret dalam era Perang Saudara Sepanyol 1937. (Foto: Carla Oset)

Above Carlos González yang melakonkan watak ahli sejarah Alberto dan Glenn Close sebagai cendekiawan Isabelle membincangkan manuskrip Lorca di perpustakaan. (Foto: Carla Oset)
Kekuatan filem ini yang tidak tenggelam di bawah cita-citanya sendiri adalah hasil fotografi filem 35mm Gris Jordana yang luar biasa. Pemenang Anugerah Gaudí ini menyelaraskan tekstur dan suasana yang berbeza untuk setiap era—keemasan 1932, warna tanah 1937, dan cahaya dingin telefon pintar 2017. Diiringi skor muzik Raül Refree, filem ini dipenuhi dengan imej “酷兒” yang menarik perhatian, daripada Saint Sebastian hingga “Querelle” karya Fassbinder.
Ambrossi dan Calvo benar-benar melaksanakan moto mereka—“Serius dengan karya, tetapi jangan terlalu serius dengan diri sendiri”—menghasilkan karya agung yang menghormati sejarah “酷兒” tanpa perlu bersikap menggurui.
Baca Seterusnya
Landskap Imej Greater Bay Area: Melawat Fotografiska Shenzhen, mendialog krisis zaman dan memori kolektif
Mungkin Semua Akan Menjadi Baik: Ulang tahun ke-30 “Long Vacation”, apabila Tokyo 1996 bertemu Hong Kong 2026
Ulasan “Dear You”: Kisah perantau Chaoshan di sebalik kutipan 1.9 bilion, mengapa pengarah memilih pelakon berdasarkan MBTI?



