Em uma entrevista profunda, Angelica Lee e o encenador Edward Lam exploram a complexa Xue Baochai de “O Sonho do Pavilhão Vermelho”, um símbolo de resiliência e busca pela identidade feminina, utilizando a薛寶釵 (Xue Baochai) como espelho para as mulheres modernas.
“Todos a veem como alguém sensata, por isso acreditam que ela não precisa de atenção.” Angelica Lee profere estas palavras com uma franqueza absoluta; ao seu lado, o encenador Edward Lam, mestre em dissecar as estruturas emocionais contemporâneas, assente com a cabeça.
Durante mais de duzentos anos, a personagem Xue Baochai permaneceu aprisionada no arquétipo da “adaptadora perfeita” — generosa, harmoniosa e impecável, mas despojada de suas emoções. Esta é, precisamente, uma patologia da sobrevivência urbana atual. Reunindo-se após dezesseis anos, a peça “Xue Baochai, este indivíduo” não se limita a repetir convenções clássicas, focando em almas que, sob pressão, ocultam a sua fragilidade. Esta obra é uma confissão sobre a vida na cidade moderna: quando a “força” se torna uma proteção, estamos apenas a representar um símbolo social ou a encontrar a nossa verdadeira essência? Saiba mais sobre a jornada desta Xue Baochai contemporânea.
Continue a ler: Entrevista: A artista Zhang Yunyao e a presença do corpo e da mente

Above Angelica Lee e o encenador Edward Lam voltam a colaborar após 16 anos na peça sobre a icônica Xue Baochai (Fonte: TR Concept and Visual Atelier)
A pessoa sensata que “não é vista”
Na obra “O Sonho do Pavilhão Vermelho” de Cao Xueqin, a personagem Xue Baochai nunca foi a mais chamativa. Ela não possui a melancolia trágica de Lin Daiyu, nem a astúcia de Wang Xifeng. Ela é o pilar de estabilidade que absorve as expectativas alheias.
“As pessoas acham que ela é madura e sensata; alguém assim parece não precisar de cuidado”, reflete Angelica Lee.
Essa “sensatez” define a solidão profunda de Xue Baochai. Edward Lam aponta o contraste entre o seu nome — que sugere riqueza — e a simplicidade austera do seu quarto no jardim Daguanyuan. “Como arquiteto da história, Cao Xueqin sabia que ela era o papel mais difícil de dominar. Ela não descreve os seus sentimentos e não possui uma história própria, vivendo apenas para completar a narrativa dos outros”, explica Lam.

Above A renomada atriz Angelica Lee interpretando Xue Baochai (Fonte: TR Concept and Visual Atelier)

Above O visionário encenador Edward Lam durante os ensaios (Fonte: TR Concept and Visual Atelier)
A Xue Baochai moderna e o universo feminino
Por que desconstruir Xue Baochai hoje? Edward Lam é direto: “Porque a sociedade moderna está repleta de mulheres como ela.”
Esta análise remete ao filme “Barbie”, de Greta Gerwig: as mulheres são exigidas a serem símbolos perfeitos, sensatos e independentes, mas sem arestas. A Xue Baochai de há duzentos anos, tal como a Barbie, estava presa num sistema rígido. A mulher moderna enfrenta o mesmo desafio: ser filha, esposa, mãe e profissional exemplar.
Continue a ler: Kim Ji-won encontra o seu papel de uma vida? O sucesso de “Doctor X”

Above Angelica Lee e Edward Lam na exploração da complexa identidade de Xue Baochai (Fonte: TR Concept and Visual Atelier)
“Eu também já fui uma Xue Baochai”, admite Angelica Lee. Como única filha, aprendeu cedo a ser independente. Habitou-se a proteger os outros, proibindo-se de demonstrar fragilidade. “Ao habituar-me a parecer tão forte, perdi a capacidade de chorar”, confessa. Só ao descobrir a arte e a conexão com outras mulheres é que encontrou a sua redenção.
Hoje, Lee investe nas suas “Chosen Family” (famílias escolhidas), cultivando amizades profundas com personalidades como Shu Qi e Sammi Cheng. Mesmo em programas competitivos como “Sisters Who Make Waves”, ela optou por ser autêntica. “Entendi que a minha fragilidade pode ser vista; que é permitido ser eu mesma”, diz ela. A sua jornada reflete a da Xue Baochai contemporânea: encontrar equilíbrio entre a responsabilidade e a realização pessoal.

Above Bastidores dos ensaios da produção sobre Xue Baochai (Fonte: TR Concept and Visual Atelier)

Above Angelica Lee como protagonista nesta releitura de Xue Baochai (Fonte: TR Concept and Visual Atelier)
A relação entre Xue Baochai e Jia Baoyu
A melodia “Capítulo 45” ressoa no teatro, celebrando o momento em que Xue Baochai cuida de Lin Daiyu. Edward Lam sublinha que esta interação é fundamental para entender a humanidade da personagem: “Ignora-se que este é um momento genuíno de compreensão entre duas mulheres.”
Para Lam, a história vai além do triângulo amoroso tradicional; ele foca na dicotomia entre Xue Baochai e Jia Baoyu. Num mundo que teme o “outro”, Xue Baochai atua como o catalisador para o despertar de Baoyu, provando que, ao aceitarmos as nossas contradições internas, podemos finalmente crescer.

Above A encenação dramática em torno da vida e escolhas de Xue Baochai (Fonte: TR Concept and Visual Atelier)
“Na relação, a Xue Baochai é o 'outro'; tal como a pedra mágica de Jia Baoyu”, explica Lam. A filosofia chinesa foca frequentemente na dualidade, mas Cao Xueqin demonstra que Xue Baochai e Lin Daiyu são dois lados da mesma moeda. Ela usa a sua maturidade para iluminar o caminho de autoconhecimento de Baoyu.
Edward Lam e Angelica Lee não estão apenas a encenar uma tragédia de época, mas a usar a vivência de Xue Baochai para desafiar a filosofia tradicional, mostrando que o crescimento surge do confronto com o que nos é estranho.
Reencontro e vivência

Above Representação artística do universo de Xue Baochai (Fonte: TR Concept and Visual Atelier)
Após dezesseis anos, Angelica Lee está mais confiante. “Agora posso explorar com mais audácia”, partilha. Edward Lam acrescenta: “Não estamos apenas a representar um guião, estamos a procurar respostas através das nossas experiências de vida.”
No final da peça, quando Xue Baochai se volta, não é uma imagem de derrota, mas a decisão de uma mulher que, após compreender a fragilidade da vida, caminha com firmeza em direção ao seu próprio destino. Ela finalmente reconciliou-se consigo mesma.




