Cover Edward Lam y Angelica Lee presentan su reinterpretación sobre 薛寶釵

Conversamos con Angelica Lee y Edward Lam sobre la reconstrucción de la compleja 薛寶釵 en “Sueño en el pabellón rojo”. Cuando la “sensatez” se convierte en un grillete, ¿cómo pueden las mujeres contemporáneas recuperar su voz? A través de la empatía y la fuerza de la sororidad, exploramos esta obra que celebra la resiliencia y la redención.

“Todos sienten que ella es sensata, así que nadie cree que necesite atención”. Angelica Lee pronuncia estas palabras con una honestidad desarmante, sin adornos; a su lado, el director Edward Lam, maestro en diseccionar las estructuras emocionales de nuestra era, asiente con complicidad. Analizando a la icónica 薛寶釵, ambos exploran las presiones sociales de hoy.

Durante siglos, 薛寶釵 ha sido catalogada como el modelo de la “adaptabilidad perfecta”: elegante, generosa e impecable, pero carente de color propio. Tras dieciséis años de colaboración, su nueva obra, “薛寶釵,這個人”, no busca repetir los viejos tropos clásicos, sino poner bajo el microscopio a las almas urbanas que se sienten atrapadas en roles múltiples. Es una declaración de vida que desafía las máscaras de la modernidad: ¿estamos representando símbolos sociales perfectos o estamos, finalmente, recuperando nuestro verdadero ser?

Leer más: Entrevista: La artista Zhang Yunyao, donde la reflexión se encuentra con la materialidad

Tatler Asia
Above Angelica Lee y Edward Lam reunidos tras 16 años (Fuente: TR Concept and Visual Atelier)

Una figura invisible tras la máscara de 薛寶釵

En “Sueño en el pabellón rojo” de Cao Xueqin, 薛寶釵 nunca fue la figura más llamativa. Carece de la belleza trágica de Lin Daiyu, pero posee una gracia estoica que la convierte en el engranaje perfecto de su entorno.

“Todos asumen que es madura y sensata; esa clase de persona no parece necesitar que se preocupen por ella”, comenta Lee.

Sin embargo, es esta “sensatez” la que define la profunda soledad de 薛寶釵. Como señala el director Edward Lam, el nombre de 薛寶釵 evoca riqueza, pero su realidad privada es austera. “Existe una disonancia absoluta entre su nombre y su mundo interior”, explica Lam. “El autor dejó intencionalmente a este personaje difícil de aprehender, sin una historia propia, dedicándose a cumplir las expectativas de otros”.

En la trama, 薛寶釵 acepta su destino casándose con Jia Baoyu. “Cuando debes ser la voz de la sensatez y sacrificarte por el bien común, terminas cuidando a todos, ¿pero quién se ocupa de comprenderte a ti?” reflexiona Lee.

Tatler Asia
Above La actriz Angelica Lee en su exploración de 薛寶釵 (Fuente: TR Concept and Visual Atelier)
Tatler Asia
Above El director Edward Lam (Fuente: TR Concept and Visual Atelier)

De la 薛寶釵 contemporánea a la sororidad

¿Por qué diseccionar a 薛寶釵 hoy en día? Lam ofrece una perspectiva moderna: “Porque la sociedad actual está llena de personas como 薛寶釵”.

Esto recuerda al análisis sobre la presión que enfrentan las mujeres modernas, quienes deben ser perfectas, independientes y comprensivas, cual Barbie de una época pasada. Al igual que este símbolo, 薛寶釵 vivía bajo normas rígidas, mientras que las mujeres de hoy enfrentan la sobrecarga de ser hijas, esposas, profesionales y amigas.

Leer más: Kim Ji-won y su nuevo “personaje de vida”: Repasamos sus éxitos

Tatler Asia
Above El diálogo artístico entre Angelica Lee y Edward Lam (Fuente: TR Concept and Visual Atelier)

“Yo también fui una 薛寶釵”, admite Lee. Como única hija, aprendió pronto a ser independiente. “Si te acostumbras a ser siempre la persona fuerte, terminas perdiendo el derecho a llorar”. Fue a través de la creación y la conexión con otras mujeres que encontró su salvación.

Inspirada por la idea de la “Chosen Family”, ha cultivado amistades profundas con colegas como Shu Qi o Gigi Leung, aprendiendo que la vulnerabilidad es un acto de valentía. “En el proceso de dar vida a 薛寶釵, entiendo ahora que la verdadera fuerza radica en la sororidad y en el permiso para mostrar nuestras grietas”.

Tatler Asia
Above Ensayo de la obra sobre la vida de 薛寶釵 (Fuente: TR Concept and Visual Atelier)
Tatler Asia
Above La interpretación vocal de Angelica Lee (Fuente: TR Concept and Visual Atelier)

La conexión entre 薛寶釵 y la redención

El consuelo entre mujeres es vital en esta pieza, destacando la escena del episodio 45, donde 薛寶釵 visita a Lin Daiyu en una noche tormentosa. “La gente a menudo malinterpreta este momento como una conspiración, pero es el acto máximo de comprensión mutua entre mujeres”, comenta Lam.

Para Lam, 薛寶釵 y Jia Baoyu también representan un viaje hacia el autodescubrimiento. “En un sistema que solo entiende los extremos, 薛寶釵 actúa como el catalizador que permite el despertar de Baoyu, demostrando que ambos son caras de una misma moneda”.

Tatler Asia
Above La puesta en escena que analiza la psicología de 薛寶釵 (Fuente: TR Concept and Visual Atelier)

“La modernidad teme ser el 'otro', pero sin abrazar esa otredad, uno nunca madura realmente”, afirma Lam. La obra propone que la aceptación de nuestras propias contradicciones —al igual que las de 薛寶釵— es la única forma de alcanzar una libertad genuina.

Un reencuentro marcado por la experiencia vital

Tatler Asia
Above El impacto emocional de la nueva obra sobre 薛寶釵 (Fuente: TR Concept and Visual Atelier)

Dieciséis años después de su primera colaboración, Lee y Lam encuentran en 薛寶釵 un lenguaje común más allá de las palabras. “No estamos simplemente interpretando un guion, estamos encontrando respuestas a través de nuestras propias vidas”, dice Lam. En la conclusión de esta obra, 薛寶釵 no es un personaje abandonado por el tiempo, sino una mujer que, tras comprender la complejidad de su destino, camina decididamente hacia su propio horizonte.

Topics