《金孫爆富攻略》如何製造全球轟動？來自泰國最紅電影幕後製作團隊的啟示

GDH 影業的首席執行長吉娜（Jina Osothsilp）表示，該公司的名稱代表「國內幸福總值」，以製作讓人感覺愉快的電影而聞名。她提到，《金孫爆富攻略》講述了一個關於家庭中不同世代之間愛與關係的普世故事。這也是她認為該片能觸動全球觀眾心靈的原因之一。

「我們覺得，關於愛與感恩的家庭電影確實是普遍的。最初，我們對這樣的電影可能不會賣座賺錢有所擔憂。但我們想要創作一部好電影，並相信好電影應該能啟發觀眾。當我們董事會成員讀完劇本時，都對其讚不絕口，認為這是一個出色的劇本。我們感到如果不拍這部電影，會非常後悔。」吉娜說道。「當我們看到電影的第一版時，感到無比自豪。我們希望展示這部電影，並希望每個人都能看到它！」

在影業強大的行銷推廣支持下，該片取得了壓倒性的成功，更吸引了整個家庭重返影院。「通常，家庭電影是卡通或動畫，父母帶著孩子去看。但這部電影讓年輕一代帶著長輩一起觀看。通常，老年人不再去影院。但隨著口耳相傳的廣泛傳播，這部電影重新吸引了人們回到影院。我們看到許多場景，孫子推著祖父母的輪椅，大家一起聚在一起，形成了大家庭的氛圍。」

延伸閱讀：夏于喬、林書宇首度合作《小雁與吳愛麗》成金馬獎贏家，亮眼成績背後藏深刻夫妻相處之道：「下班就不要談公事！」

吉娜表示，《金孫爆富攻略》的全球成功一直是他們的計劃。「實際上，我們從一開始就有意將作品推向泰國以外的市場。意外的成功始於印尼，這是我們上映的第一個國際市場。當我們將電影展示給印尼的網紅時，哇，這部影片成為了一部病毒式的催淚片──甚至比在泰國首映時的反響還要大。第二天，票房收入比第一天上升了 90%，並持續增長，成為印尼有史以來最高票房的泰國電影。」

話雖如此，吉娜提到，電影製作團隊的回報不僅來自票房收入，還包括全球觀眾的熱烈反響。「當我們在越南等國進行宣傳巡演時，我們看到年輕人走出影院時淚流滿面，跑上前去擁抱泰爺奶奶 [由 78 歲女演員烏莎·森堪（Usa Semkhum）飾演的電影中角色]。連我們都感動得流下了眼淚。他們說這部電影讓他們想起了自己的奶奶，並感謝我們製作了如此出色的電影。通常，我們是感謝觀眾，但這次，人們卻來感謝我們。這讓整個團隊都重新充滿了活力。」

吉娜始終相信，每個成功背後都有一支偉大的團隊，無論是才華橫溢的演員還是幕後的熟練工作人員。其中包括資深製片人捷拉·馬里固（Jira Maligool）和凡萊第·彭西提艾（Vanridee Pongsittisak），以及創作原創故事的編劇Thodsapon Thiptinnakorn，還有年輕充滿活力的導演帕特·波尼蒂帕（Pat Boonnitipat）。

「每個人都是這令人驚嘆的團隊的一部分，我們相信這部電影的成功將激勵電影製作人創作新穎的內容，提升影視行業的標準。」吉娜繼續微笑著說，「這個成功對行業中的每個人都是巨大的激勵，尤其是對新導演們，告訴他們，『嘿，你們也能做到！』」

雖然《金孫爆富攻略》是 34 歲的帕特·波尼蒂帕（Pat Boonnitipat）執導的第一部長片，但他已經擁有多個值得注意的作品，包括紀錄片《Let Me Grow》，講述一位玩家生活變化的故事；以及系列劇《Project S: SOS Skate Seum Sa》和《Bad Genius: The Series》。

「當我製作《Let Me Grow》時，純粹出於熱情，就像在製作《SOS》時，我試圖通過虛構的故事傳遞有意義的內容。至於《Bad Genius: The Series》，則是關於了解大眾市場，並找出如何以讓觀眾享受的方式傳達故事。製作系列劇的一個優勢是，這就像有機會長時間練習。系列的長度相當於製作三到四部電影。重要的是，當每集播出時，觀眾會在推特上討論，這樣我們可以了解哪些有效，哪些無效。這讓我在創作真正能與觀眾連結的電影時得到了練習，」這位導演解釋道。

「當我開始製作《金孫爆富攻略》時，我覺得我已經做了所有事情──寫劇本、執導、拍攝、選擇鏡頭、選擇表演風格、剪輯和設定音樂。我覺得這一切完美地結合在一起。憑藉優秀的內容和我累積的技能，我覺得這部電影是我最有信心的項目。」

這部熱門的泰國電影是編劇 Thodsapon Thiptinnakorn 的創意產物，他受到照顧生病的奶奶的經歷啟發，決定寫這個故事。在帕特簽約執導並共同編寫劇本後，兩人花了超過兩年的時間來發展劇本。

導演花了一段時間才真正感受到故事。帕特說：「我記得一開始，我什麼都寫不出來，因為我沒有洞察力，沒有感情，與故事沒有情感上的聯繫。所以，我決定從佩查布里搬到曼谷和奶奶一起生活。我帶她去廟裡，為她做飯，還和她爭論。我從小就住在那所房子裡，但後來搬走了。因為這部電影我又搬回來了。」

他繼續說：「我想知道奶奶的生活，她喜歡說什麼，她的反應如何，或者為什麼她會有那樣的想法。我以前從未關心過這些事。一旦我搬回來和她住，製作這部電影的動力影響了我整個家庭。大家開始感覺到這個孫子真的在關心奶奶，所以他們也覺得必須做些什麼。結果，家庭開始更頻繁地回家，讓大家更加親近。我覺得拍這部電影已經改善了我的生活，即使是從一開始就開始了。因為內容很好，這促使我想創造一部出色的電影。」

編劇的真實故事和經歷融入了電影的各個場景中。帕特說：「當我遇到某些事情時，我會告訴Thodsapon，他會指導我，說，『這很好。』我從他那裡學到了如何選擇和寫出好場景，因為他是一位真正的編劇。這需要大量的練習和經驗。」

「大多數時候，寫劇本涉及坐下來討論，逐漸共同塑造故事的方向。部分過程是提問。我最常問的問題是，‘這部電影到底是關於什麼？’另一部分則是將現實生活的經歷帶入電影。」

他繼續說：「對我來說，一個好的劇本必須有好的故事和好的角色。一個好的劇本往往源於最具人性的事物，因為電影是人為了讓人觀看而製作的。有些電影可能擁有驚人的視覺效果或尖端技術，但最重要的問題是，它是否能與觀眾溝通？」

帕特表示，這部電影講述了一個關於家庭的故事，是贏得全球觀眾心靈的關鍵因素之一。「我認為我們正處於一個非常特殊的時期，擴大家庭正在轉變為核心家庭，而許多人都經歷過這種變化。在未來十年，這種感覺將不再存在。這種現實使得這部電影能夠與廣泛的觀眾產生共鳴。」

故事的普遍性在電影在不同市場的成功中得到了印證。由於電影的情節圍繞著一個中泰家庭，因此《金孫爆富攻略》可能會受到華語觀眾的共鳴。然而，即使在以穆斯林為主的印度尼西亞，這部電影也取得了顯著的票房成功。

「我們沒有預料到印度尼西亞市場會這麼成功，但反饋卻非常正面。這可能是因為他們的家庭制度非常強大，宗教信仰要求他們團結在一起，保持強大的家庭聯繫。有一件令我深受感動的事情是，當印尼人喜歡我們的電影時，他們會全心全意地表達感謝。他們分享正能量，希望我們和我們的團隊生活得好。我們能感受到他們傳達的情感是非常純粹的，這讓我們心中感到溫暖。」

相反，他們觀察到，眼光獨到的新加坡觀眾標準非常高，尋求的不僅僅是娛樂。「新加坡人觀看、傾聽，並專心提問。各年齡層的人都舉手提問。例如，有人問我們為什麼在特定場景中選擇這首特定的歌曲，儘管那首歌已經超過一百年，幾乎沒有人知道。但新加坡人卻知道。我認為他們是一群一直在等待這樣的電影的人。憑藉他們的亞洲敏感性，他們對我們製作這部電影感到非常感激。這部作品代表了亞洲的一個面向，讓他們感到驕傲，而這正是好萊塢需要看到的。」

帕特在《金孫爆富攻略》首映前的採訪中對《Tatler》表示：「我希望人們觀看這部電影，因為我相信它是一部好電影。」當時，泰國電影產業相對不景氣，受到經濟條件和內容多樣性有限的影響。

他說：「我認為這部電影之所以成功有幾個因素。它源自優質內容，以正確的方式製作，並由一個希望這部電影對觀眾有意義的團隊所環繞。當電影成功時，我們意識到觀眾已經準備好欣賞超越通常恐怖片、喜劇或當前主流類型的Y（Yaoi或BL）系列的故事。這對未來的電影製作人以及製作公司和投資者在劇本選擇上的影響重大。我們現在看到了更廣泛的機會和可能性，不僅僅是在泰國。」

導演表示，泰國電影的成功對亞洲的電影製作人來說是一種巨大的鼓舞。「我去了印尼，遇到了許多電影製作人、導演和平台代表，他們表達了對像《金孫爆富攻略》這樣的電影能夠盈利的希望。」帕特微笑著說。「這意味著他們可以講述好故事，分享家庭故事，並專注於日常故事，以精緻的製作手法。這是他們長期以來想做的事情。」

這部突破性的泰國電影的下一步是將泰國國旗植根於全球，進入美國、歐洲、澳洲、南韓和日本市場。這位年輕導演的終極夢想是將他的作品推向奧斯卡。

他說：「如果《金孫爆富攻略》有一天能夠入圍奧斯卡，那將會開啟許多新的機會。我相信這將改變泰國的形象，讓更多人熟悉這個國家。大量資金將湧入該國，向世界展示這個國家及其人民有能力創造如此作品。對我來說，奧斯卡在個人層面的意義並不像對泰國電影產業和整個泰國那樣重要。我相信如果我們能獲得各界的真正支持，這是我們到達那裡的最佳機會。」

This article was originally published in Thai  by Chachanondh Limthong and published on Aug 12, 2024

Chachanondh Limthong 於 2024 年 8 月 12 日發表本文，請按此瀏覽泰文、以及英文版本。

繼續閱讀

2024金馬獎入圍名單揭曉：男女主角有誰入圍？《鬼才之道》入圍11項成最大贏家、許光漢、陳柏霖、吳慷仁都是遺珠？

看由陳冰、古隆和林士斌所創立的非營利組織Gold House如何改變亞裔的未來

諾貝爾和平獎得主馬拉拉以製片人身份首次亮相《最後的海女》！致敬韓國自由潛水員女性