Cover फिल्म Fatherland और उसके माध्यम से दिखाई गई वापसी की पीड़ा।
फिल्म Fatherland और उसके माध्यम से दिखाई गई वापसी की पीड़ा।
1 / 1
हम फिल्म “Fatherland” को एक सरल विचार में संक्षेप में प्रस्तुत कर सकते हैं: थॉमस मान जर्मनी लौट रहे हैं।
1933 में जब हिटलर सत्ता में आया, तो उन्होंने जर्मनी छोड़ दिया था। 1949 की गर्मियों में, गोएथे (Goethe) की जन्मशती के अवसर पर, वह फ्रैंकफर्ट (पश्चिमी क्षेत्र) और वीमर (पूर्वी क्षेत्र) में गोएथे पुरस्कार लेने लौटे। सोलह वर्षों के निर्वासन के बाद यह जर्मनी की उनकी पहली यात्रा थी। फिल्म में, ब्लैक ब्युइक सुपर सेडान में उनके बगल में बैठी महिला उनकी बेटी एरिका है, जबकि असल जीवन में उनकी पत्नी कातिया उनके साथ थीं और कार एक स्विस प्रशंसक चला रहा था। कातिया को एरिका से बदलना फिल्म की भावनात्मक धुरी बनाता है। निर्देशक पावेल पावलिकोव्स्की (Paweł Pawlikowski) ने इस यात्रा को अपनी फिल्म “Fatherland” का ढांचा बनाया है, जिसमें पिता और बेटी उस देश से गुजर रहे हैं जिसे उन्होंने कभी छोड़ा था, जो अब केवल खंडहरों, कब्जे वाले क्षेत्रों और आपदा के बाद जीवित रहने का संघर्ष कर रहे लोगों का अवशेष है।
लेकिन थॉमस मान का “जर्मनी लौटना” कहना एक भ्रामक अभिव्यक्ति हो सकती है। यदि पितृभूमि या मातृभूमि अब उस रूप में मौजूद नहीं है जिसे हम याद रखते हैं, तो क्या जाना वास्तव में छोड़ना है, और लौटना क्या वास्तव में… लौटना है?
और पढ़ें: क्रिस्टोफर नोलन का “घर”
जब पुरानी दुनिया ढह गई
मान जिस जर्मनी को छोड़ गए थे, वह अब नहीं था। नाजी शासन का पतन हो चुका था और उसकी जगह लेने वाली व्यवस्था अभी आकार ले रही थी। 1949 में, पश्चिमी कब्जे वाले क्षेत्र फेडरल रिपब्लिक ऑफ जर्मनी बन गए, जबकि पूर्व में वीमर सोवियत नियंत्रण में था। Pawlikowski का “Fatherland” उस समय से आकर्षित है: नई सीमाएँ, नए लोग, जबकि पुरानी व्यवस्था नष्ट हो चुकी थी और उस पर नई व्यवस्था थोपी जा रही थी।
“Fatherland” के अवशेष उस अनिश्चितता की पृष्ठभूमि हैं जो लोगों के मन में है। वे उन अवधारणाओं को अर्थहीन बना देते हैं जिन्हें हम निश्चित मानते थे, जैसे “जाना”, “लौटना” या “पितृभूमि”। किसी को “लौटने” वाला कहने के लिए, हमें यह मानना होगा कि कोई स्थान अभी भी वहीं है। लेकिन 1949 का जर्मनी मान के जाने के समय से बहुत अलग था। Pawlikowski के पात्र उस दुनिया के अवशेषों से गुजरते दिखते हैं जो कभी उन्हें दिशा देती थी। जब वह दिशा ही गायब हो जाए, तो “लौटना” अब “जाने” की उलटी गति नहीं है।
Above फिल्म “Fatherland” का एक प्रेरणादायक दृश्य प्रस्तुत है।
Pawlikowski इन विरोधाभासों को दर्शकों के लिए समझाने में बहुत कम रुचि रखते हैं। यह बिंदु “Fatherland” को उनकी पिछली दो फिल्मों, “Ida” और “Cold War” से स्वाभाविक रूप से जोड़ता है। यह एक ऐसी तिकड़ी है जिसे पावलिकोव्स्की खुद स्वीकार करते हैं कि पीछे मुड़कर देखने पर एक त्रयी (trilogy) बन गई है। लेकिन तीनों फिल्मों के बीच सबसे महत्वपूर्ण कड़ी उनका युद्ध के बाद के यूरोप का चित्रण नहीं, बल्कि इतिहास के साथ उनका व्यवहार है।
थॉमस मान की वास्तविक यात्रा फिल्म में दिखाई गई यात्रा से कहीं अधिक जटिल थी। Pawlikowski ने तारीखों को काटा, संयोजित किया और संक्षिप्त किया। जब उनसे पूछा गया कि उनकी फिल्में इतनी “नग्न” क्यों होती हैं, तो उन्होंने सरलता से उत्तर दिया: हटाने की प्रक्रिया द्वारा। लेखन, पुनर्लेखन, और निरंतर कटौती तब तक, जब तक कि एक दृश्य अपना जीवन स्वयं न जीने लगे। उन्होंने इस सिद्धांत को समझाया: उन दृश्यों से बचें जो केवल कथानक को समझाने के लिए मौजूद हैं, और उनके स्थान पर ऐसे क्षणों का उपयोग करें जो संवाद से कहीं अधिक कह सकें।
सामान्य कहानी कहने का तरीका आपको घटना से घटना तक ले जाता है, लेकिन “Fatherland” के निर्देशक Pawlikowski इसके विपरीत करते हैं। वह उच्चतम दबाव वाले बिंदुओं को रखते हैं और बीच के हिस्सों को छोड़ देते हैं। “Cold War” ने भी एक दशक को इसी तरह चित्रित किया था। “Fatherland” एक छोटी अवधि को संकुचित करता है, लेकिन सिद्धांत वही रहता है, जो फिल्म में “Fatherland” के सार को उभारता है।
हम कभी भी एक ही जगह नहीं लौटते
Pawlikowski का संपादन तरीका इतिहास को पढ़ने का एक अनूठा नजरिया देता है। क्या एक ऐतिहासिक कहानी, जो एक महान लेखक के बारे में है, हमें उनके अनुभव के करीब लाती है? या शायद वही चीजें जिन्हें छोड़ दिया गया है, हमें उस भार का एहसास कराती हैं जो बचा हुआ है? “Fatherland” में, खालीपन रूपरेखा का हिस्सा है। एक युद्ध के बाद का जर्मनी भी उसी तरह मौजूद है: जो कुछ दिखाई देता है, वह किसी ऐसी चीज़ द्वारा आकार लेता है जो अब वहाँ नहीं है।
एरिका मान का पात्र इस खालीपन के भार को सबसे बेहतर तरीके से निभाता है। जब फिल्म एरिका को थॉमस के बगल में रखती है, तो “Fatherland” शब्द एक और अर्थ सुझाता है: पिता की भूमि। एरिका को एक ऐसे परिवार में अपनी पहचान तय करनी है जिसने क्लॉस को खो दिया है, लेकिन अभी भी एक महान लेखक पिता के विशाल साये के इर्द-गिर्द घूमता है।
और पढ़ें: “थुर तन्ह गुई न्गोंई” (Dear You) की सफलता का रहस्य
Above सैंड्रा हुलर, “Fatherland” फिल्म में एरिका मान की भूमिका निभाते हुए एक भावपूर्ण दृश्य में।
सैंड्रा हुलर, “Fatherland” फिल्म में एरिका मान की भूमिका निभाते हुए एक भावपूर्ण दृश्य में।
1 / 1
सैंड्रा हुलर, जो एरिका की भूमिका निभाती हैं, Pawlikowski के संवाद दर्शन के अनुरूप हैं। वह अपनी आंखों की एक चमक, एक हिचकिचाहट या चेहरे की सूक्ष्म रेखाओं के माध्यम से भावनाओं को व्यक्त करती हैं। निर्देशक नहीं चाहते कि पात्र केवल संवाद या परिचित इशारों से खुद को समझाएं। “Fatherland” की यह गहराई उनकी पिछली फिल्मों “Ida” और “Cold War” जैसी ही है।
शायद खालीपन के भार के कारण, “Fatherland” स्थिति निर्धारण के बारे में भी एक फिल्म है। थॉमस मान पश्चिम से पूर्व की ओर यात्रा करते हैं। 1949 में, फ्रैंकफर्ट और वीमर दो अलग-अलग राजनीतिक प्रणालियों में थे। फिल्म यह तय करने के लिए दबाव नहीं डालती कि कौन सा पक्ष चुनना है; यह केवल इतिहास के उस दबाव को बनाए रखती है जो पात्रों पर है। कार, जिसे चलाया जाना कठिन था, फिल्म का एक प्रतीकात्मक हिस्सा बन जाती है, जो लगातार चल रही है जबकि “कहाँ जाना है” या “कहाँ लौटना है” का अर्थ तेजी से धुंधला होता जा रहा है।
इतिहास उन चीजों में निहित है जिन्हें पीछे छोड़ दिया गया है
Pawlikowski हमें पूरी यात्रा नहीं दिखाते। वह केवल कुछ पड़ाव और थॉमस व एरिका के बीच के क्षण रखते हैं। यदि वे मान परिवार के हर संबंध को विस्तार से बताते, तो “Fatherland” शायद एक जानकारी से भरपूर जीवनी बन जाती, लेकिन कम ऐतिहासिक गहराई वाली फिल्म होती। इतिहास उस चीज़ में भी है जिसे काट दिया गया है, जो अब मौजूद नहीं है लेकिन वर्तमान के स्वरूप को निर्धारित करता है। Pawlikowski की सिनेमाई दृष्टि इस “अनुपस्थित” भार में है। “Fatherland” एक ऐसी फिल्म है जहाँ एक पुरानी दुनिया छीन ली गई है और लोग बस उस खालीपन से होकर गुजर रहे हैं।
Above थॉमस मान और उनकी बेटी एरिका, “Fatherland” के एक मार्मिक दृश्य में अपनी यात्रा के दौरान।
थॉमस मान और उनकी बेटी एरिका, “Fatherland” के एक मार्मिक दृश्य में अपनी यात्रा के दौरान।
1 / 1
फिल्म की शुरुआत का सरल सवाल – थॉमस मान कहाँ लौट रहे हैं? – अंत में किसी स्थान के नाम से उत्तर नहीं दिया जा सकता। जब संदर्भ बिंदु ही ढह गए हों, तो दो गतियाँ (जाना और लौटना) अब विपरीत नहीं रह जातीं। जब एक पत्रकार ने पूछा कि घर कहाँ है, तो मान ने उत्तर दिया कि वर्तमान कैलिफोर्निया में है, लेकिन असली घर कहाँ है, यह एक ऐसा सवाल है जिसे उन्हें खुद ढोना होगा।
“Fatherland”
निर्देशक: पावेल पावलिकोव्स्की
अवधि: 82 मिनट
आयु वर्गीकरण: सभी उम्र के लिए उपयुक्त (FSK 0)
निर्माण: पोलैंड / जर्मनी (फ्रांस, इटली के साथ सह-निर्माण), 2026
कलाकार: हैंस ज़िशलर, सैंड्रा हुलर, अगस्त डिएहल और अन्य।
और पढ़ें
Dior x A24: फैशन, सिनेमाई दुनिया और मंच का अद्भुत मिलन
