Cover O filme Thư tình gửi ngoại traz uma narrativa que conquistou o público chinês e gerou grande retorno financeiro.
O filme Thư tình gửi ngoại traz uma narrativa que conquistou o público chinês e gerou grande retorno financeiro.
1 / 1
Gerando um retorno 42 vezes superior ao investimento, o filme “Thư tình gửi ngoại” (2026) propõe um novo caminho para o mercado de cinema comercial, consolidando-se como um fenômeno de Thư tình gửi ngoại.
Após três meses de sucesso absoluto nos cinemas chineses, Thư tình gửi ngoại (2026) chega ao público vietnamita. Até hoje, a crítica observa os gráficos de bilheteria deste filme como um verdadeiro milagre. Com apenas 3,77 milhões de yuans na estreia, o filme precisou de apenas 10 dias para superar a marca de 100 milhões e 24 dias para ultrapassar 1 bilhão, apresentando um crescimento exponencial impressionante. Descontando os valores destinados aos cinemas e distribuidores, a produção obteve 590 milhões de yuans, representando 42 vezes o investimento inicial de 14 milhões, provando o impacto comercial de Thư tình gửi ngoại.
Este sucesso superou todas as expectativas. Sem um elenco de estrelas, efeitos especiais de alto orçamento ou uma grande campanha de marketing, e utilizando o dialeto Chaozhou em vez do mandarim — contrariando todos os padrões típicos dos blockbusters chineses — Thư tình gửi ngoại conquistou o país, embora tenha sido concebido originalmente para o público local. O que podemos aprender com o triunfo de Thư tình gửi ngoại?
Sentimentos que ressoam com o público
O primeiro motivo, como apontado por muitos espectadores, reside na capacidade emocional do enredo. O filme transporta a audiência para uma pequena vila na região de Chaoshan, onde um jovem rouba a carta de amor que seu avô enviou à sua avó décadas atrás. Na carta, estão pistas sobre o paradeiro do avô, que supostamente enriqueceu e construiu escolas de caridade na Tailândia. O jovem parte em busca do avô, não pelas suas raízes, mas para solicitar dinheiro a fim de pagar suas dívidas de jogo.
Surpreendentemente, essa jornada revela a história fascinante do avô no século passado — um camponês que fugiu para a Tailândia para escapar do alistamento militar, onde viveu uma vida cheia de aventuras. Ao chegar à Tailândia, ele descobre que seu avô faleceu há 60 anos. Durante a década em que esteve ausente, uma mulher assumiu a responsabilidade de escrever as cartas de amor para sua avó, acompanhadas de dinheiro para a criação dos filhos. O restante do filme desvenda os mistérios por trás dessas cartas enviadas de mulher para mulher.
Leia também: DANAFF IV: Ji Chang Wook e o espírito aventureiro de um ícone Hallyu
Above Cena marcante do filme Thư tình gửi ngoại que destaca a conexão emocional entre as gerações da família.
Cena marcante do filme Thư tình gửi ngoại que destaca a conexão emocional entre as gerações da família.
1 / 1
Entretanto, o filme emociona não apenas pela trama central. O roteiro foi construído como uma colagem de dezenas de clipes curtos das redes sociais, cada um imbuído de um valor de vida digno de celebração tanto para o público quanto para os órgãos reguladores de cinema. Ao observar o marido que se priva de tudo para enviar dinheiro à esposa, e a esposa que espera por toda a vida, milhões de trabalhadores migrantes na China veem seus próprios reflexos, o que impulsiona a relevância de Thư tình gửi ngoại. Ao verem a proteção mútua contra piratas e a ganância de comerciantes estrangeiros, os espectadores sentem um orgulho nacional profundo. O romance entre o avô camponês e a avó latifundiária suaviza as tensões de classe, enquanto as mulheres independentes são celebradas por movimentos feministas. Com cenas de cuidado aos idosos e rituais aos antepassados, o filme satisfaz tanto o conservadorismo tradicional quanto a moderna “ética do cuidado”. O roteiro divide o filme em segmentos curtos, cada um tocando em emoções universais, o que torna Thư tình gửi ngoại um fenômeno de viralização nas redes sociais.
Uma nova forma de fazer cinema?
De fato, Thư tình gửi ngoại deve muito às redes sociais. O filme atraiu a atenção pública após receber avaliações de 9 estrelas no Douban. Graças à onipresença das plataformas digitais, o filme se expandiu de cinemas regionais para todo o país. Contudo, dizer apenas que Thư tình gửi ngoại utilizou as redes sociais para promoção é insuficiente: o filme, em certa medida, nasceu das redes sociais.
Above O elenco de Thư tình gửi ngoại em um momento de descontração durante as gravações do longa-metragem.
O elenco de Thư tình gửi ngoại em um momento de descontração durante as gravações do longa-metragem.
1 / 1
Em vez de contratar estrelas consagradas, a equipe de baixo orçamento recrutou uma série de vlogger influentes da região de Chaoshan, como Wu Shaoqing, Fang Beitong, Li Deru e Zheng Runqi. Eles são especialistas em criar conteúdo sobre gastronomia, viagens e o cotidiano da região. Li Yudong, que interpreta a protagonista, foi descoberta pelo diretor Lam Hong Xuan através de vídeos no Douyin. Se Thư tình gửi ngoại traz uma “sensação de autenticidade” amada pelo público, essa realidade é, na verdade, a atmosfera familiar dos vlogs. Não é surpreendente, portanto, que muitas cenas do início do filme tenham sido gravadas com câmeras de celular, reforçando a identidade estética de Thư tình gửi ngoại.
Leia também: Catherine Trúc Cầm Nguyễn: Conectando mundos através do caleidoscópio
A base de fãs leais desses streamers serviu como força voluntária de publicidade gratuita, elevando as notas do filme nas plataformas digitais. Será que Thư tình gửi ngoại abrirá caminho para um novo modelo de cinema, utilizando equipes, roteiros e redes de PR do universo streamer? Tal tendência é inevitável, mas sua sustentabilidade é incerta. Em Thư tình gửi ngoại, o sucesso comercial foi obtido em detrimento da profundidade artística. Este é um filme de mercado, bem-sucedido na China, mas sem projeção internacional ou reconhecimento em festivais de prestígio.
Ao fragmentar o roteiro em vídeos curtos, o diretor falhou em explorar conflitos existenciais profundos, necessários para uma narrativa cinematográfica densa. Diferente dos clássicos chineses do século passado, Thư tình gửi ngoại não explora as tensões entre tradição e desenvolvimento, família e individualismo, ou patriarcado e libertação feminina. Em vez disso, os valores exaltados no filme convivem em harmonia artificial, sem que os personagens precisem fazer escolhas morais complexas.
Above A cinematografia de Thư tình gửi ngoại mistura elementos tradicionais com uma estética contemporânea de redes sociais.
A cinematografia de Thư tình gửi ngoại mistura elementos tradicionais com uma estética contemporânea de redes sociais.
1 / 1
Para criar pontos de clímax, o filme recorre a fórmulas antigas, explorando o conflito entre o “nós” (chineses) e o “eles” (estrangeiros). No filme, todos os chineses são benevolentes, enquanto estrangeiros são representados como antagônicos. Se a diáspora chinesa é descrita como trabalhadores pobres e explorados, na realidade, desde a década de 1970, a comunidade chinesa detém grande parte do capital na Tailândia, apesar de ser uma minoria populacional.
O cinema possui padrões estéticos superiores aos de conteúdos comerciais para a internet. A degradação da qualidade artística em prol de lucros imediatos pode custar caro ao cinema chinês, especialmente diante dos objetivos de premiações internacionais.
Above Uma imagem clássica de Thư tình gửi ngoại que ressalta os valores culturais explorados na trama.
Uma imagem clássica de Thư tình gửi ngoại que ressalta os valores culturais explorados na trama.
1 / 1
O governo chinês investe pesado em filmes de arte e mantém cautela em relação ao poder dos influenciadores digitais. Portanto, se filmes como Thư tình gửi ngoại estabelecerem uma nova tendência, eles ocuparão um nicho no mercado comercial, sem necessariamente substituir o modelo cinematográfico tradicional.
LEIA AGORA
24 horas explorando Xangai com Tom Holland e Zendaya
Da Zona Azul ao biohacking: o que o cinema diz sobre o desejo de longevidade?
