Cover 《Oppenheimer奧本海默》的35mm菲林版成為影迷焦點。（Photo：《Oppenheimer奧本海默》劇照）
《Oppenheimer奧本海默》的35mm菲林版成為影迷焦點。（Photo：《Oppenheimer奧本海默》劇照）
1 / 1
近來大熱的荷里活電影Oppenheimer奧本海默，這部殿堂級導演Christopher Nolan的最新電影之作，自上映以來成為全球業界及電影迷爭相討論的話題電影，其中極高討論度之一的莫非「35mm菲林版」的奧本海默莫屬。本文告訴你為甚麼要入場看Oppenheimer奧本海默35mm菲林版的理由。
菲林相機大家可能聽得多，而一向出名對菲林拍攝情有獨鍾的Christopher Nolan，今次執導的《Oppenheimer奧本海默》就以最高規格的IMAX 65mm菲林攝影機拍攝，在全球各大戲院上映的《Oppenheimer奧本海默》在播放制式上亦提供數碼及菲林放映版本，不過香港觀眾入場看的IMAX版本只是「數碼IMAX」。Christopher Nolan拍攝用的IMAX 15/70mm全片放映菲林長達11英里，重量達600磅，由於香港並沒有戲院能夠支援播放IMAX 15/70mm膠片的電影放映機，而全球只有30間戲院能夠播放此制式，故此並未能享受解像度達16K、最原汁原味的IMAX體驗。於是乎，不少影迷將焦點放在奧本海默35mm菲林版之上。
Above 電影《Oppenheimer奧本海默》自上映以來成為全球業界及電影迷爭相討論的話題電影。（Photo：《Oppenheimer奧本海默》宣傳海報）
電影《Oppenheimer奧本海默》自上映以來成為全球業界及電影迷爭相討論的話題電影。（Photo：《Oppenheimer奧本海默》宣傳海報）
1 / 1
香港3間戲院成全亞洲獨家放映35mm菲林版奧本海默
現今的戲院大都採用數碼制式播放電影，皆因播映菲林電影的放映機大多已被時代淘汰。而保養及維護35mm菲林放映機也所費不菲，於是這個非主流的放映制式已變得買少見少。今次香港的電影觀眾可說是幸福的一群，只因全亞洲只有香港提供獨家上映35mm菲林版的《Oppenheimer奧本海默》，留意的是香港只有百老匯院線旗下的3間戲院獨家上映Oppenheimer奧本海默35mm菲林版本，雖然並未遍布全港，但鍾情菲林畫面的觀眾能把握機會，一睹菲林放映機原汁原味的效果，欣賞菲林影像質感呈現的獨特之美。
Oppenheimer奧本海默35mm菲林版放映戲院：
MOViE MOViE Cityplaza (太古城)
PREMIERE ELEMENTS（圓方）
百老匯電影中心（油麻地）
香港只有3間戲院獨家上映電影《Oppenheimer奧本海默》35mm菲林版本。（Photo：《Oppenheimer奧本海默》劇照）
1 / 2
Above 香港只有3間戲院獨家上映電影《Oppenheimer奧本海默》35mm菲林版本。（Photo：Broadway Circuit）
Above 香港百老匯院線的《Oppenheimer奧本海默》35mm版本的電影菲林。（Photo：Broadway Circuit）
香港只有3間戲院獨家上映電影《Oppenheimer奧本海默》35mm菲林版本。（Photo：Broadway Circuit）
1 / 2
Oppenheimer奧本海默35mm菲林版提供2.39:1全片畫幅
電影《Oppenheimer奧本海默》中，主要以傳記的形式來描述奧本海默，加上電影以室內戲及對話為主，寬畫幅本身並沒有太大優勢。而Oppenheimer奧本海默35mm菲林版提供2.39:1全片畫幅的畫面，以水平拉伸的方式作投影，橫向影像的比例大約是43:18，較闊的畫面更適合渲染戲劇效果。導演Christopher Nolan今部電影主要以IMAX 15/70mm全片幅拍攝，但為了更立體地刻畫奧本海默發明原子彈時的內心掙扎，特意透過彩色與黑白畫面的光影交錯，呈現兩條在主觀和客觀經驗之間不斷切換的時間線。於是Christopher Nolan導演及製作團隊特地與柯達Kodak協商，發明出前所未有的65mm黑白菲林，成為有史以來首部以此格式拍攝電影中黑白片段部份的電影作品。
Christopher Nolan導演及製作團隊特地與柯達Kodak協商，發明出前所未有的65mm黑白菲林。（Photo：《Oppenheimer奧本海默》劇照）
1 / 5
Above 電影《Oppenheimer奧本海默》的不同放映格式。（Photo： Universal Pictures, Syncopy & IMAX；Infographic by @Antovolk）
電影《Oppenheimer奧本海默》的不同放映格式。（Photo： Universal Pictures, Syncopy & IMAX；Infographic by @Antovolk）
1 / 1
奧本海默35mm菲林版的字幕以人手操控
以菲林電影來說，一般的外國電影的菲林拷貝來港後，會在菲林印上中文字幕，然後再去複製到各大戲院使用。然而，今次奧本海默35mm菲林版的菲林拷貝由於到港的時間距離上映的時間太倉卒，於是並未能在菲林上印上中文字幕。不過對於的香港觀眾而言，看外國電影是否具備中文字幕，幾乎是相當影響整體的觀映體驗。據說環球影業因此爭取以電腦投射的形式投射字幕，不過需要以人手操控字幕機，這個方法大多是在電影節時使用，卻鮮少在商業發行的電影上使用。入場看奧本海默35mm菲林版時，不妨留意一下字幕的字體設計與同步，有影迷表示字幕反而更順滑順眼，觀看時更有溫度。
奧本海默35mm菲林版的字幕會以人手操控投射到銀幕上。（Photo：Getty images）
1 / 2
Topics
Tim Ku是Tatler Hong Kong的中文數位內容編輯，撰寫有關藝術、生活文化及鐘錶等專題及報導。
Tim Ku is the Digital Chinese Editor of Tatler Hong Kong. He covers Art & Culture, Lifestyle topics as well as luxury watches.
tim.ku@tatlerasia.com
