नेटफ्लिक्स के “Avatar: The Last Airbender” सीज़न 2 के 11 प्रमुख कॉलबैक जिन्हें प्रशंसक पसंद करेंगे

हालांकि यह दृश्य काफी पहले आता है और एनिमेटेड सीरीज़ की तुलना में पात्रों की कास्ट थोड़ी अलग है (इस बिंदु पर टीम अवतार टॉफ़ से नहीं मिली है), सर्पेंट्स पास अनुक्रम उतना ही यादगार बना हुआ है. दुर्जेय जल सर्प के साथ लड़ाई विशेष रूप से प्रभावशाली है, जिसमें आंग और कतारा शरणार्थियों की रक्षा के लिए एक साथ आते हैं.

एनिमेटेड सीरीज़ की तरह, दोनों जल सर्प को नीचे ले जाने के लिए व्हर्लपूल बनाने के लिए वॉटरबेंडिंग का उपयोग करते हैं. लाइव-एक्शन संस्करण में एक अच्छा स्पर्श भी जोड़ा गया है: यहाँ आंग पहली बार वॉटरबेंडिंग का उपयोग करके उपचार करना सीखता है, क्योंकि वह और कतारा घायल जल सर्प की देखभाल करते हैं. यह एक सूक्ष्म लेकिन महत्वपूर्ण क्षण है जो फ्रैंचाइज़ी के मुख्य विषयों में से एक को पुष्ट करता है—कि करुणा शक्ति जितनी ही शक्तिशाली हो सकती है.

तेज़ नज़र वाले प्रशंसक चोंग, जो अपने “सीक्रेट टनल” गीत के लिए प्रसिद्ध घुमंतू ट्रूडौर हैं, को पृष्ठभूमि के पात्रों में से एक के रूप में पहचान लेंगे. सोक्का (इयान ऑस्ली) के “सर्पेंट पास” चुटकुले भी एनीमेशन से लाइव-एक्शन के सफर में बच गए हैं.

और देखें: समीक्षा: मिली अलकॉक की ‘Supergirl’ सुपरमैन की छाया से परे उड़ान भरती है

यह एक पल का दृश्य है, लेकिन जिसे लंबे समय के प्रशंसक तुरंत पहचान लेते हैं. कतारा द्वारा अपना “मैं आप पर नज़र रख रही हूँ!” इशारा करने के बाद, सोक्का अपने “वॉटर ट्राइब!” माइक-ड्रॉप उद्धरण के साथ विनिमय को विराम देता है, जो एनिमेटेड सीरीज़ के सबसे यादगार भाई-बहन के पलों में से एक को फिर से बनाता है.

यह केवल कुछ सेकंड तक चल सकता है, लेकिन यह एक मधुर कॉलबैक है जो दिखाता है कि नेटफ्लिक्स की Avatar: The Last Airbender सीरीज़ उस हास्य और रसायन विज्ञान को कैसे संरक्षित करती है जिसने मूल को इतना प्रिय बनाया. प्रशंसकों के लिए, सोक्का की सिग्नेचर लाइन को फिर से सुनना उदासीनता की एक छोटी लेकिन संतोषजनक खुराक है.

टीम अवतार में सबसे प्रतीक्षित परिवर्धन, टॉफ़ बेफोंग (मियाको) नेटफ्लिक्स के Avatar: The Last Airbender में उसी तरह लाइव-एक्शन में पदार्पण करती हैं जैसे वह एनिमेटेड सीरीज़ में करती हैं: अंडरग्राउंड अर्थबेंडिंग टूर्नामेंट, अर्थ रंबल में प्रतिस्पर्धा करने वाले रहस्यमय ब्लाइंड बैंडिट के रूप में. द बोल्डर के खिलाफ मुकाबला करते हुए, टॉफ़ उन्हीं चालों और तकनीकों का उपयोग करती हैं जिन्होंने उनके एनिमेटेड समकक्ष को इतना प्रशंसक-पसंदीदा बना दिया.

लंबे समय के दर्शकों को टॉफ़ की सिस्मिक सेंस के एक वफादार विज़ुअलाइज़ेशन का भी इलाज मिलता है, जो दिखाता है कि वह ज़मीन पर यात्रा करने वाले कंपन के माध्यम से दुनिया को कैसे “देखती” है. नेटफ्लिक्स रूपांतरण प्रभाव को खूबसूरती से फिर से बनाता है, जो सीरीज़ के सबसे संतोषजनक कॉलबैक में से एक प्रदान करता है जबकि यह दिखाता है कि युवा अर्थबेंडिंग प्रोडिजी कितनी दुर्जेय है.

हालांकि मूल Avatar: The Last Airbender एनिमेटेड सीरीज़ में टीम अवतार बेफोंग पारिवारिक रात्रिभोज में घुसपैठ करती है, लेकिन लाइव-एक्शन में उन्हें निमंत्रण मिलता है. अलग सेटअप के बावजूद, दृश्य में वही हास्यपूर्ण धड़कनें बनी हुई हैं जिन्हें प्रशंसक पसंद करते हैं.

दोनों में, सोक्का भोजन के साथ अपना चेहरा भरता है जबकि टॉफ़ विवेकपूर्ण तरीके से आंग को उसकी गुप्त बेंडिंग क्षमताओं की सीमा को प्रकट करने से रोकने के लिए अर्थबेंडिंग का उपयोग करती है. मुख्य आकर्षण एपिसोड के सबसे मजेदार पलों में से एक का वफादार मनोरंजन है, जिसमें टॉफ़ आंग को बहुत अधिक बोलने से पहले उसके सूप के कटोरे में भेज देती है. यह एक छोटा लेकिन रमणीय कॉलबैक है जो बेफोंग परिवार की तनावपूर्ण गतिशीलता और टॉफ़ के शरारती हास्य की भावना को पकड़ता है.

जब आंग ज़ुको (डलास लियू) और राजकुमारी अज़ुला के बीच फँस जाता है, तो एक महाकाव्य लड़ाई शुरू होती है. ठीक उसी समय जब ऐसा लगता है कि अज़ुला ने ऊपरी हाथ हासिल कर लिया है, टीम अवतार आंग की मदद के लिए आती है. प्रतिष्ठित दृश्य “The Chase” के लिए एक स्पष्ट श्रद्धांजलि है, जो मूल निकललोडियन सीरीज़ का एक प्रशंसक-पसंदीदा एपिसोड है.

अज़ुला द्वारा ज़ुको को “ज़ुज़ू” कहने पर आंग का मनोरंजन और टॉफ़ का प्रवेश, अंकल इरोह (पॉल सन-ह्युंग ली) पर आश्चर्यजनक हमला शुरू करने से पहले अज़ुला का नकली आत्मसमर्पण तक, कई धड़कनें एनिमेटेड संस्करण के पलों को प्रतिध्वनित करती हैं. लाइव-एक्शन रूपांतरण में कुछ नए ट्विस्ट भी शामिल हैं, जैसे सुकी (मारिया झांग) की भागीदारी और अज़ुला का ज़ुको की प्रतिष्ठित लाइन को तोड़ना, “मैं अवतार को पकड़ लूंगा और अपना सम्मान बहाल करूँगा”—जिसे उपहासपूर्ण पूर्णता के साथ वितरित किया गया है.

नेटफ्लिक्स और निकललोडियन दोनों संस्करणों में, लड़ाई एक महत्वपूर्ण मोड़ है, जो उस असंभव गठबंधन के लिए आधार तैयार करती है जिसे गांग अंततः ज़ुको और अंकल इरोह के साथ बनाएंगे.

“Ba Sing Se में कोई युद्ध नहीं है” Avatar: The Last Airbender की सबसे प्रतिष्ठित पंक्तियों में से एक है—और सबसे अधिक गलत तरीके से आरोपित की गई पंक्तियों में से एक. हालांकि कई प्रशंसक इस ठंडी बात को सांस्कृतिक राजदूत जू डी को श्रेय देते हैं, लेकिन यह वास्तव में मूल एनिमेटेड सीरीज़ में एक दाई ली एजेंट द्वारा बोली जाती है.

नेटफ्लिक्स का लाइव-एक्शन रूपांतरण जू डी को खुद यह लाइन बोलने के लिए कहकर इस गड़बड़ी को गले लगाता है. यह एक सूक्ष्म लेकिन चतुर बदलाव है जो अभी भी Ba Sing Se के राज्य-प्रायोजित प्रचार की परेशान करने वाली प्रकृति को पकड़ता है, जबकि शहर के सबसे पहचानने योग्य पात्रों में से एक को वह उद्धरण देता है जिसे प्रशंसकों ने लंबे समय से उसके साथ जोड़ा है.

अपने कठिन बाहरी और स्पष्ट ईमानदारी के अलावा, एक विशेषता जो टॉफ़ के एनिमेटेड और लाइव-एक्शन दोनों संस्करण साझा करते हैं, वह है सभी को अपमानजनक और चापलूसी न करने वाले उपनाम देने की उनकी आदत. नेटफ्लिक्स के रूपांतरण में, प्रशंसक उनके सिग्नेचर उपनामों को पहचानेंगे—आंग के लिए “Twinkle Toes” और कतारा के लिए “Sugar Queen”.

अन्य उपनाम जो वह आंग को देती है उनमें “Baldy”, “Bald Wonder”, “Melon Head”, “Boomeraang” और यहाँ तक कि “Bald Sing Se” शामिल हैं—जिन सभी को आंग बहुत ही सहजता से लेता है. यह एक छोटा लेकिन वफादार चरित्र विवरण है जो टॉफ़ के हास्य को पकड़ता है और उसे तुरंत वही प्रिय अर्थबेंडर महसूस कराता है.

ठीक वैसे ही जैसे वह मूल निकललोडियन Avatar: The Last Airbender एनिमेटेड सीरीज़ में करती है, कतारा ज़रूरतमंदों को आशा लाने के लिए पेंटेड लेडी का भेष धारण करती है. हालांकि एनिमेटेड एपिसोड में उसे एक प्रदूषित मछली पकड़ने वाले गांव के निवासियों की मदद करते हुए देखा जाता है, नेटफ्लिक्स रूपांतरण कहानी को पेंटेड लेडी को Ba Sing Se के गरीब लोअर रिंग में रहने वाले लोगों के लिए आशा का प्रतीक बनाकर फिर से कल्पना करता है.

लाइव-एक्शन सीरीज़ पेंटेड लेडी को ज़ुको के मुखौटे वाले ऑल्टर एगो, ब्लू स्पिरिट के साथ भी जोड़ती है—एक ऐसी गतिशीलता जो एनीमेशन में कभी नहीं दिखाई देती है. दोनों गुप्त पहचान के पीछे छिपते हुए और वे कौन हैं और वे किसके लिए खड़े हैं, इस पर सवाल उठाते हुए, कतारा और ज़ुको खुद को शहर के सबसे कमजोर लोगों की रक्षा के लिए कंधे से कंधा मिलाकर काम करते हुए पाते हैं. यह दो प्रशंसक-पसंदीदा कहानियों का एक चतुर पुनर्विक्रय है जो दोनों पात्रों की भावना के प्रति सच्चा रहता है जबकि लंबे समय के दर्शकों के लिए कुछ नया प्रदान करता है.

नेटफ्लिक्स के रूपांतरण में सबसे बड़े बदलावों में से एक स्पिरिट लाइब्रेरी का स्थानांतरण है. सी वांग रेगिस्तान में छिपा होने के बजाय—जिसे “Desert of the Dead” के रूप में भी जाना जाता है—प्राचीन भंडार Ba Sing Se में स्थानांतरित हो गया है, जहाँ सीज़न 2 की बहुत सारी कार्रवाई सामने आती है. लाइव-एक्शन सीरीज़ जेट को लाइब्रेरी में अपनी खोज पर टीम अवतार के साथ ले जाकर चीज़ों को हिला देती है.

इन बदलावों के बावजूद, पुस्तकालय के रक्षक वान शी टोंग, सर्वज्ञ उल्लू आत्मा, अपने एनिमेटेड समकक्ष के रूप में प्रभावशाली बने हुए हैं. रूपांतरण कहानी के सबसे भावनात्मक पलों में से एक को भी संरक्षित करता है: टॉफ़ अपनी अर्थबेंडिंग के साथ डूबती लाइब्रेरी को हताशा में पकड़ती है ताकि उसके दोस्त बच सकें. एनिमेटेड सीरीज़ की तरह, उसका वीरतापूर्ण प्रयास उसे अप्पा के अपहरण को रोकने में असमर्थ छोड़ देता है, जो Avatar: The Last Airbender की सबसे दिल तोड़ने वाली कहानियों में से एक को गति प्रदान करता है.

टॉफ़ की मेटल बेंडिंग की खोज Avatar: The Last Airbender के परिभाषित क्षणों में से एक बनी हुई है. एक धातु के बक्से के अंदर फंसी हुई और बेफोंग एस्टेट में जबरन ले जाई जा रही, वह धातु के भीतर पृथ्वी के निशान को महसूस करती है और समझती है कि वह इसे मोड़ सकती है. उसकी विजयी “मैं दुनिया की सबसे बड़ी अर्थबेंडर हूँ!”—जैसे वह खुद को मुक्त करती है—ईमानदारी से संरक्षित है, जिससे दृश्य उतना ही रोमांचक हो गया है जितना एनीमेशन में था.

लाइव-एक्शन सीरीज़ कुछ उल्लेखनीय बदलाव करती है. शिन फू और मास्टर यू द्वारा पकड़े जाने के बजाय, टॉफ़ को उसकी अपनी मां द्वारा धोखा दिया जाता है, जो उसे नशा देती है और उसे धातु के पिंजरे में कैद कर देती है. यह बदलाव टॉफ़ की सफलता पर अधिक भावनात्मक भार डालता है. यह उन अपेक्षाओं का एक प्रतीकात्मक अस्वीकृति है जो उसके परिवार ने उस पर थोपी हैं. अपने कारावास से मुक्त होने में, टॉफ़ आखिरकार उन मान्यताओं से मुक्त हो जाती है जिन्होंने उसे पीछे रखा है, अपनी खुद की ताकत को गले लगाते हुए और यह साबित करते हुए कि कोई भी—यहाँ तक कि उसके माता-पिता भी—यह परिभाषित नहीं कर सकता कि वह क्या करने में सक्षम है.

हालांकि नेटफ्लिक्स का Avatar: The Last Airbender सीज़न 2 दृश्य-दर-दृश्य रीमेक नहीं है, लेकिन यह कॉलबैक से भरा है जो मूल एनिमेटेड सीरीज़ का जश्न मनाता है. प्रतिष्ठित पलों को फिर से बनाकर और ताजा ट्विस्ट पेश करके, लाइव-एक्शन रूपांतरण लंबे समय के प्रशंसकों को उदासीन पलों का आनंद लेने के लिए बहुत कुछ प्रदान करता है.

और अगर आप सोच रहे हैं—हाँ, गोभी व्यापारी भी अपनी अपरिहार्य वापसी करता है.

अभी पढ़ें

‘Supergirl’ से ‘Dune: Part Three’ तक: आपकी 2026 हॉलीवुड मूवी ब्लॉकबस्टर गाइड

फिलिपिनो लोककथाओं की यात्रा: ड्रीमवर्क्स ने ‘Forgotten Island’ का अनावरण किया

ईव रिडले से मिलें, फिलिपिनो-ब्रिटिश अभिनेत्री जो ‘Supergirl’ में रूथी मैरी नॉल को जीवंत कर रही हैं