11 bedeutende Anspielungen in der 2. Staffel von Netflix “Avatar: The Last Airbender”, die Fans lieben werden

Obwohl die Szene deutlich früher stattfindet und die Charakterzusammensetzung sich leicht von der Zeichentrickserie unterscheidet, bleibt die Sequenz am Schlangenpass absolut unvergesslich. Der Kampf gegen die furchterregende Wasserschlange ist beeindruckend inszeniert, wobei Aang und Katara zusammenarbeiten, um die Flüchtlinge zu beschützen.

Wie im Original arbeiten beide Hand in Hand und nutzen das Wasserbändigen, um einen Strudel zu erzeugen, der die Schlange in die Knie zwingt. Die Live-Action-Version fügt einen schönen Moment hinzu: Aang lernt hier erstmals, mit Wasserbändigen zu heilen, indem er und Katara die verletzte Wasserschlange versorgen, anstatt sie einfach zurückzulassen. Ein subtiler, aber bedeutungsvoller Augenblick, der ein zentrales Thema von Avatar: The Last Airbender unterstreicht: Mitgefühl kann ebenso mächtig sein wie rohe Stärke.

Aufmerksame Fans werden zudem Chong, den Barden, der für sein Lied über den “Geheimtunnel” bekannt ist, unter den Statisten entdecken. Sokkas (Ian Ousley) Witze über den Schlangenpass haben den Sprung in die neue Serie ebenfalls geschafft.

Mehr dazu: Filmkritik: Milly Alcock als Supergirl fliegt über Supermans Schatten hinaus

Man darf in dieser Szene nicht blinzeln, doch langjährige Fans werden sie sofort erkennen. Nachdem Katara ihre “Ich behalte dich im Auge!”-Geste vollzogen hat, setzt Sokka mit seinem Ausruf “Wasserstamm!” ein humorvolles Zeichen und bildet damit einen der unvergesslichsten Geschwister-Momente aus Avatar: The Last Airbender nach.

Es dauert nur wenige Sekunden, doch es ist eine charmante Anspielung, die zeigt, wie die Netflix-Adaption von Avatar: The Last Airbender den Humor und die Chemie bewahrt, die das Original so beliebt gemacht haben. Für Fans ist es eine kleine, aber feine nostalgische Dosis.

Als mit Spannung erwartete Ergänzung für das Team Avatar feiert Toph Beifong (Miyako) ihr Live-Action-Debüt in Avatar: The Last Airbender auf dieselbe Weise wie in der Zeichentrickserie: als mysteriöse “Blind Bandit” bei den Earth Rumble-Turnieren. Im Kampf gegen den Fels setzt Toph dieselben Techniken ein, die sie zu einer der beliebtesten Figuren des Franchises machten.

Fans bekommen zudem eine getreue Visualisierung von Tophs seismischem Sinn geboten, die zeigt, wie sie die Welt durch Bodenvibrationen “sieht”. Die Netflix-Serie setzt diesen Effekt wunderschön um und bietet damit eine der zufriedenstellendsten Anspielungen, während sie eindrucksvoll beweist, warum das junge Erdbändiger-Wunderkind so gefürchtet ist.

Während das Team Avatar in der Zeichentrickserie von Avatar: The Last Airbender unangemeldet beim Beifong-Dinner erscheint, erhalten sie in der Live-Action-Version eine Einladung. Trotz der geänderten Ausgangslage behält die Szene viele der humorvollen Momente bei, die Fans lieben.

In beiden Versionen stopft sich Sokka mit Essen voll, während Toph diskret ihre Erdbändiger-Kräfte nutzt, um Aang davon abzuhalten, ihr Geheimnis zu verraten. Das Highlight ist die getreue Nachbildung eines der lustigsten Momente der Episode, in dem Toph Aang mit seiner Suppenschüssel konfrontiert, bevor er zu viel preisgeben kann. Ein kleiner, köstlicher Moment, der die angespannte Familiendynamik der Beifongs und Tophs schelmischen Humor einfängt.

Als Aang zwischen Zuko (Dallas Liu) und einem feurigen Gefecht mit Prinzessin Azula gefangen ist, entbrennt ein epischer Kampf. Gerade als Azula die Oberhand zu gewinnen scheint, greift das Team Avatar ein. Die ikonische Szene ist eine klare Hommage an “Die Verfolgung”, eine der beliebtesten Episoden der Originalserie von Nickelodeon.

Viele Momente spiegeln das Original wider, von Aangs Belustigung darüber, dass Azula Zuko “Zuzu” nennt, bis hin zu Tophs dramatischem Auftritt und Azulas vorgetäuschter Kapitulation vor ihrem Überraschungsangriff auf Onkel Iroh (Paul Sun-hyung Lee). Die Live-Action-Version fügt frische Aspekte hinzu, etwa Sukis (Maria Zhang) Teilnahme und eine perfekt inszenierte, spöttische Abwandlung von Zukos ikonischem Satz: “Ich werde den Avatar gefangen nehmen und meine Ehre wiederherstellen.”

In beiden Versionen markiert der Kampf einen Wendepunkt und legt den Grundstein für die unerwartete Allianz, die das Team Avatar später mit Zuko und Iroh schließen wird.

“Es gibt keinen Krieg in Ba Sing Se” gehört zu den ikonischsten Zitaten in Avatar: The Last Airbender — und wird häufig falsch zugeordnet. Während viele Fans den gruseligen Satz der Kulturbeauftragten Joo Dee zuschreiben, wird er im Original eigentlich von einem Dai-Li-Agenten ausgesprochen.

Die Live-Action-Adaption von Netflix nimmt diese Verwechslung auf und lässt Joo Dee den Satz selbst aussprechen. Eine subtile, aber kluge Änderung, die die verstörende Natur der Propaganda in Ba Sing Se perfekt einfängt und einer der bekanntesten Figuren der Stadt das Zitat verleiht, das Fans ohnehin seit Langem mit ihr verbinden.

Neben ihrer harten Fassade und entwaffnenden Ehrlichkeit teilt Toph in der animierten und der Live-Action-Version die Angewohnheit, jedem respektlose Spitznamen zu geben. In der Netflix-Adaption werden Fans ihre Markenzeichen wiedererkennen: “Funkelzehen” für Aang und “Zuckerkönigin” für Katara.

Zu den weiteren Namen, die sie Aang gibt, zählen “Glatzkopf”, “Glatzkopf-Wunder”, “Melonenkopf”, “Bumerang” und sogar “Ba Sing Glatze” — Aang trägt all das mit Fassung. Ein kleines, aber authentisches Detail, das Tophs Humor einfängt und sie sofort als das geliebte Erdbändiger-Mädchen erkennbar macht.

Genau wie in der ursprünglichen Zeichentrickserie von Avatar: The Last Airbender schlüpft Katara in die Rolle der bemalten Dame, um den Bedürftigen Hoffnung zu schenken. Während sie in der Animations-Episode Bewohnern eines verschmutzten Fischerdorfes hilft, interpretiert die Netflix-Adaption die Geschichte neu: Die bemalte Dame wird hier zum Symbol der Hoffnung für die Menschen im armen Unteren Ring von Ba Sing Se.

Die Live-Action-Serie paart die bemalte Dame zudem mit Zukos maskiertem Alter Ego, dem Blauen Geist — eine Dynamik, die im Original nicht vorkommt. Beide verbergen sich hinter geheimen Identitäten und ringen mit Fragen ihrer Identität und Moral. Katara und Zuko arbeiten Seite an Seite, um die Schutzbedürftigen der Stadt zu bewahren. Eine clevere Weiterentwicklung zweier Fan-Favoriten, die dem Geist beider Charaktere treu bleibt und langjährigen Zuschauern neue Impulse bietet.

Eine der größten Änderungen in der Netflix-Adaption ist die Verlagerung der Geisterbibliothek. Anstatt in der Si-Wong-Wüste — auch bekannt als “Wüste der Toten” — versteckt zu sein, befindet sich das uralte Archiv nun in Ba Sing Se, wo sich ein Großteil der Handlung der 2. Staffel entfaltet. Zudem begleitet Jet das Team Avatar auf ihrer Suche.

Trotz dieser Änderungen bleibt Wan Shi Tong, der allwissende Eulengeist, der die Bibliothek bewacht, ebenso imposant wie in seiner animierten Vorlage. Die Adaption bewahrt auch einen der emotionalsten Momente der Geschichte: Toph, die die sinkende Bibliothek verzweifelt mit ihrem Erdbändigen stützt, damit ihre Freunde entkommen können. Genau wie in der Zeichentrickserie führt ihr heldenhafter Einsatz dazu, dass sie Appas Entführung nicht verhindern kann — ein herzzerreißender Moment in der Geschichte von Avatar: The Last Airbender.

Tophs Entdeckung des Metallbändigens bleibt einer der prägendsten Momente von Avatar: The Last Airbender. In einer Metallkiste gefangen und auf dem Weg zum Beifong-Anwesen, erspürt sie die Erdspuren im Metall und erkennt, dass sie es bändigen kann. Ihr triumphaler Ausruf “Ich bin die größte Erdbändigerin der Welt!”, während sie sich befreit, bleibt originalgetreu erhalten und macht die Szene ebenso elektrisierend wie in der Animation.

Die Live-Action-Serie nimmt einige bemerkenswerte Änderungen vor: Anstatt von Xin Fu und Meister Yu gefangen genommen zu werden, wird Toph von ihrer eigenen Mutter betrogen, die sie betäubt und in den Metallkäfig sperrt. Dies verleiht Tophs Durchbruch zusätzliches emotionales Gewicht. Es ist ein symbolischer Bruch mit den Erwartungen, die ihr die Familie auferlegt hat. Indem sie aus ihrem Gefängnis ausbricht, entledigt sich Toph der Vorurteile, die sie zurückgehalten haben, und beweist, dass niemand — nicht einmal ihre Eltern — über ihre Fähigkeiten bestimmen darf.

Obwohl die 2. Staffel von Avatar: The Last Airbender auf Netflix kein Bild-für-Bild-Remake ist, steckt sie voller Anspielungen, die die ursprüngliche Zeichentrickserie zelebrieren. Durch die Nachbildung ikonischer Momente bei gleichzeitiger Einführung frischer Wendungen bietet die Live-Action-Adaption langjährigen Fans viele nostalgische Momente, während sie gleichzeitig ihren eigenen Weg geht.

Und falls Sie sich fragen: Ja, der Kohlhändler feiert ebenfalls seine unvermeidliche Rückkehr.

JETZT LESEN

Von “Supergirl” bis “Dune: Part Three”: Ihr Hollywood-Blockbuster-Guide für 2026

Eine Reise in den philippinischen Volksglauben: DreamWorks enthüllt “Forgotten Island”

Treffen Sie Eve Ridley, die philippinisch-britische Schauspielerin, die Ruthye Marye Knoll in “Supergirl” zum Leben erweckt