Cover Destaque da performance cultural noturna durante o “Vietnam Cultural Days” realizado em Fort Santiago (Foto: NCCA International Cultural Affairs Office)

Para marcar cinquenta anos de laços diplomáticos, o “Vietnam Cultural Days” em Manila trouxe a tradicional marioneta aquática e workshops colaborativos às muralhas históricas de Intramuros.

A celebração de dois dias, realizada de 7 a 8 de agosto, foi organizada sob o quadro oficial do programa executivo para 2024–2029 entre a Comissão Nacional para a Cultura e as Artes (NCCA) da República das Filipinas e o Ministério da Cultura, Esportes e Turismo da República Socialista do Vietnã. Intitulado “Rhythms of the Land, Puppets of the Water: Vietnam Cultural Days in Manila”, o evento destacou os laços artísticos compartilhados, a diplomacia cultural e a amizade duradoura de ambas as nações através da cativante arte das marionetes. O “Vietnam Cultural Days” serviu como um marco importante de união regional.

Leia mais: Navegando em correntes culturais: as Filipinas recebem o Best of ASEAN Performing Arts (BOAPA) 2026

Tatler Asia
Above O presidente da NCCA Eric B. Zerrudo, o vice-ministro da Cultura do Vietnã Hoang Dao Cuong, a administradora de Intramuros Joan Padilla e o Teatro Nacional de Marionetes do Vietnã posam durante o “Vietnam Cultural Days” em Fort Santiago, Manila (Foto: NCCA International Cultural Affairs Office)

As festividades começaram em 7 de agosto com um workshop interativo no Centro de Turismo Intramuros. Mestres marionetistas do grupo filipino Teatrong Mulat ng Pilipinas e do Teatro Nacional de Marionetes do Vietnã uniram-se em uma rara colaboração, oferecendo ao público uma demonstração detalhada da complexa maestria técnica da marioneta tradicional. O workshop permitiu que os participantes explorassem como as marionetes preservam narrativas históricas e identidades regionais durante o “Vietnam Cultural Days”.

Após o workshop, a Série de Palestras da ASEAN apresentou “Tradições de Marionetes da ASEAN”. A palestra foi proferida por Amihan Bonifacio-Ramolete, diretora artística do Teatrong Mulat ng Pilipinas. Ela situou a marioneta filipina no contexto mais amplo do Sudeste Asiático, destacando como esses estilos ajudam a salvaguardar o patrimônio cultural. A manhã foi encerrada com uma apresentação ao vivo do Teatrong Mulat ng Pilipinas.

Leia mais: CCP Pasinaya celebra 20 anos de imersão e expansão artística

Tatler Asia
Above Momento da performance cultural durante a noite de celebração do “Vietnam Cultural Days” em Fort Santiago (Foto: NCCA International Cultural Affairs Office)

À tarde, os intercâmbios culturais aprofundaram-se quando o Teatro Nacional de Marionetes do Vietnã juntou-se ao grupo Bayanihan Dance Troupe, a companhia nacional de dança folclórica das Filipinas, para uma série de apresentações. Através da dança coreografada e marionetes teatrais, os artistas apresentaram as histórias e heranças criativas de ambas as nações durante o prestigiado “Vietnam Cultural Days”.

Tatler Asia
Above Artistas realizando uma performance espetacular no palco do “Vietnam Cultural Days” em Fort Santiago (Foto: NCCA International Cultural Affairs Office)

Adicionando uma camada vocal distinta às festividades, o Male Ensemble Philippines juntou-se ao espetáculo em Fort Santiago. Os cantores trouxeram harmonias vocais de classe mundial ao palco, celebrando as tradições musicais filipinas. Sua performance serviu como uma ponte artística que complementou o movimento dos dançarinos e a coreografia mecânica dos marionetistas.

A apresentação contou com a presença de altos funcionários culturais, incluindo o presidente da NCCA, Dr. Eric B. Zerrudo, e o vice-ministro da Cultura do Vietnã, Hoang Dao Cuong, reafirmando a importância do “Vietnam Cultural Days” para a diplomacia regional.

Tatler Asia
Above Participantes aprendendo técnicas durante o workshop de instrumentos e marionetes do “Vietnam Cultural Days” (Foto: NCCA International Cultural Affairs Office)

No cenário histórico de Fort Santiago, os discursos de abertura notaram a resiliência do trabalho cultural. Em seu discurso, Zerrudo falou sobre a necessidade de preservar tradições indígenas em um mundo digitalizado.

“Nossas artes tradicionais servem como alicerce. Junto com o Vietnã, nosso irmão na ASEAN, valorizamos esses tesouros culturais compartilhados”, enfatizou Zerrudo sobre o “Vietnam Cultural Days”. Ele acrescentou: “Diante das incertezas globais, nossa parceria permanece como um pilar vital para promover a harmonia regional”.

Zerrudo também observou o momento simbólico: “Embora Manila tenha recebido chuva, nem o clima nem as circunstâncias podem impedir a troca duradoura de cultura, amizade e boa vontade entre nossos povos”.

Tatler Asia
Above Dr. Amihan Bonifacio-Ramolete do Teatrong Mulat ng Pilipinas durante sua palestra cultural (Foto: NCCA International Cultural Affairs Office)

Em resposta, Hoang destacou a importância estratégica dos intercâmbios. Ele falou sobre a confiança emocional e política forjada em espaços criativos compartilhados durante o “Vietnam Cultural Days”.

“A cultura une as pessoas, constrói confiança e nos ajuda a compreender uns aos outros”, comentou Hoang.

Os discursos enfatizaram que a diplomacia cultural e o turismo estão ligados. “O intercâmbio de hoje é uma expressão significativa de nossa amizade e crença coletiva de que a cultura aproxima as pessoas”, explicou Zerrudo. “Também nos lembra que a cultura e o turismo andam de mãos dadas.” O “Vietnam Cultural Days” abre caminho para que futuras edições do Philippine Cultural Days ocorram no Vietnã.

Tatler Asia
Above Membros das delegações assistindo à noite de encerramento do “Vietnam Cultural Days” em Fort Santiago (Foto: NCCA International Cultural Affairs Office)

A celebração culminou na tarde de 8 de agosto no Plaza Moriones, onde o Teatro Nacional de Marionetes do Vietnã apresentou o tradicional teatro de marionetes aquáticas, ou múa rối nước. Contra as muralhas de pedra de Intramuros, os mestres utilizaram a superfície da água para dar vida a lendas históricas.

Originado no século XI em campos de arroz inundados do norte do Vietnã, o múa rối nước é uma façanha de performance. Operados por marionetistas escondidos atrás de uma tela de bambu, os bonecos de madeira ganham vida através de um sistema complexo de varas subaquáticas. A água esconde os mecanismos e atua como palco dinâmico. O “Vietnam Cultural Days” provou que o patrimônio é uma linguagem viva que atravessa fronteiras geográficas.

Tatler Asia
Above Detalhe da performance das marionetes aquáticas no Plaza Moriones durante o “Vietnam Cultural Days” (Foto: NCCA International Cultural Affairs Office)

Através de workshops, palestras e espetáculos, o “Vietnam Cultural Days” em Manila demonstrou como as artes performáticas ancestrais continuam a atuar como caminhos ativos para a solidariedade regional e a confiança diplomática. Este evento reafirma que a cultura é o fio condutor que une as nações do Sudeste Asiático através do “Vietnam Cultural Days”.

LEIA AGORA

A ascensão do luxo curado: por que os destinos mais desejados reúnem o mundo em um só lugar

Hilton Saigon revela “Eternal Moonlight Flow”, uma celebração de meio de outono à beira do rio

Companhias filipinas provam a vibração da arte da dança nesta temporada

Franz Sorilla IV
Editor(a) de Arte e Cultura, Tatler Philippines
Tatler Asia

Sobre

Antes de assumir o cargo de Editor de Arte e Cultura, Franz sempre teve uma inclinação pelas artes visuais e cênicas. Ele é apaixonado por explorar e escrever sobre a cena cultural local e redescobrir o passado histórico e a rica herança do país. Além de trabalhar nesta revista de estilo de vida de luxo, Franz é um ávido leitor, viajante, frequentador de museus, membro de coral e dramaturgo de teatro comunitário.

Trabalhar

Franz formou-se em Jornalismo pela Universidade de Santo Tomás. Ele escreve sobre artistas visuais e performáticos locais e seus ofícios; aprecia vinhos, licores e destilados, falando sobre a criatividade de seus respectivos produtores e mestres de mistura; busca aprender mais sobre negócios e investimentos; respeita a tradição e a arte por trás da fabricação de relógios e joias; e admira o gênio da arquitetura e do design criativo.

Como chefe da equipe de redatores da Tatler Filipinas , ele os ajuda a trazer à tona histórias impactantes e socialmente relevantes.

Para qualquer informação, você pode contatá-lo através do perfil @franzsorillaiv no Instagram ou pelo e-mail franz@tatlerphilippines.com.