Cover Un momento estelar durante la gala de los Vietnam Cultural Days en el Fuerte Santiago (Foto: Oficina de Asuntos Culturales Internacionales de la NCCA)
Un momento estelar durante la gala de los Vietnam Cultural Days en el Fuerte Santiago (Foto: Oficina de Asuntos Culturales Internacionales de la NCCA)
1 / 1
Para conmemorar cincuenta años de lazos diplomáticos, los Vietnam Cultural Days en Manila celebraron la tradición del teatro de marionetas sobre agua con talleres y espectáculos en el histórico recinto de Intramuros.
La celebración de dos días, llevada a cabo entre el 7 y el 8 de agosto, se organizó bajo el marco oficial del programa ejecutivo 2024–2029 entre la Comisión Nacional para la Cultura y las Artes (NCCA) de la República de Filipinas y el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo de la República Socialista de Viet Nam. Bajo el título “Ritmos de la tierra, marionetas del agua: Vietnam Cultural Days en Manila”, este evento emblemático puso de relieve los vínculos artísticos compartidos, la diplomacia cultural y la duradera amistad entre ambas naciones a través de los Vietnam Cultural Days.
Above Eric B. Zerrudo, presidente de la NCCA; Hoang Dao Cuong, viceministro de Cultura de Viet Nam; Joan Padilla, administradora de Intramuros, junto a artistas durante los Vietnam Cultural Days en el Fuerte Santiago (Foto: Oficina de Asuntos Culturales Internacionales de la NCCA)
Eric B. Zerrudo, presidente de la NCCA; Hoang Dao Cuong, viceministro de Cultura de Viet Nam; Joan Padilla, administradora de Intramuros, junto a artistas durante los Vietnam Cultural Days en el Fuerte Santiago (Foto: Oficina de Asuntos Culturales Internacionales de la NCCA)
1 / 1
Las festividades comenzaron el 7 de agosto con un taller interactivo en el Centro de Turismo Intramuros. Maestros titiriteros de Teatrong Mulat ng Pilipinas y del Teatro Nacional de Marionetas de Viet Nam se reunieron en una colaboración inédita, ofreciendo al público una demostración detallada de la artesanía, la mecánica técnica y los métodos de interpretación de este arte tradicional durante los Vietnam Cultural Days. El taller permitió a los asistentes explorar cómo las marionetas preservan narrativas históricas.
Posteriormente, la serie de conferencias de la NCCA sobre la ASEAN presentó la charla “Tradiciones de marionetas en la ASEAN”. Amihan Bonifacio-Ramolete, directora artística de Teatrong Mulat ng Pilipinas, trazó el desarrollo histórico de esta disciplina. Bonifacio-Ramolete contextualizó el teatro filipino dentro del marco regional del sudeste asiático, subrayando la importancia de estos Vietnam Cultural Days para salvaguardar el patrimonio cultural.
Lea más: CCP Pasinaya celebra 20 años de inmersión y expansión artística
Above Un momento de la vibrante noche de actuaciones culturales durante los Vietnam Cultural Days en el histórico Fuerte Santiago (Foto: Oficina de Asuntos Culturales Internacionales de la NCCA)
Un momento de la vibrante noche de actuaciones culturales durante los Vietnam Cultural Days en el histórico Fuerte Santiago (Foto: Oficina de Asuntos Culturales Internacionales de la NCCA)
1 / 1
Por la tarde, los intercambios se profundizaron con la unión del Teatro Nacional de Marionetas de Viet Nam y el grupo Bayanihan Dance Troupe, la compañía nacional de danza folclórica de Filipinas. A través de coreografías y teatro de marionetas, los artistas presentaron las historias, rutinas cotidianas y el legado creativo compartido que definen a los Vietnam Cultural Days.
Above Artistas folclóricos en escena durante la noche de gala de los Vietnam Cultural Days en el Fuerte Santiago (Foto: Oficina de Asuntos Culturales Internacionales de la NCCA)
Artistas folclóricos en escena durante la noche de gala de los Vietnam Cultural Days en el Fuerte Santiago (Foto: Oficina de Asuntos Culturales Internacionales de la NCCA)
1 / 1
El Male Ensemble Philippines añadió un matiz vocal distintivo al evento en el Fuerte Santiago. Sus armonías de clase mundial celebraron las tradiciones musicales filipinas, sirviendo como un puente artístico que complementó los movimientos de los bailarines y la coreografía mecánica de los titiriteros durante los Vietnam Cultural Days.
La inauguración contó con la presencia de figuras como el Dr. Eric B. Zerrudo, presidente de la NCCA, Hoang Dao Cuong, viceministro de Cultura de Viet Nam, y Joan Padilla, administradora de Intramuros, además de delegados diplomáticos y miembros del Museo Nacional de Filipinas.
Above Participantes durante el taller de instrumentos y marionetas en el marco de los Vietnam Cultural Days (Foto: Oficina de Asuntos Culturales Internacionales de la NCCA)
Participantes durante el taller de instrumentos y marionetas en el marco de los Vietnam Cultural Days (Foto: Oficina de Asuntos Culturales Internacionales de la NCCA)
1 / 1
En el Fuerte Santiago, los discursos inaugurales resaltaron la resiliencia del trabajo cultural. En su discurso principal, Zerrudo enfatizó la necesidad de preservar las tradiciones indígenas en un mundo digitalizado.
“Nuestras artes tradicionales sirven como cimientos y raíces que nos inspiran. Junto a Viet Nam, nuestro hermano en la ASEAN, valoramos estos tesoros compartidos durante estos Vietnam Cultural Days”, afirmó Zerrudo. Sobre el clima en Manila, añadió: “Ni la lluvia ni las circunstancias pueden obstaculizar el intercambio de cultura y amistad entre nuestros pueblos”.
Above La Dra. Amihan Bonifacio-Ramolete, directora artística de Teatrong Mulat ng Pilipinas, durante su ponencia (Foto: Oficina de Asuntos Culturales Internacionales de la NCCA)
La Dra. Amihan Bonifacio-Ramolete, directora artística de Teatrong Mulat ng Pilipinas, durante su ponencia (Foto: Oficina de Asuntos Culturales Internacionales de la NCCA)
1 / 1
Por su parte, Hoang destacó la importancia estratégica de estos intercambios culturales, señalando que la confianza política se forja en espacios creativos compartidos.
“La cultura nos une, construye confianza y nos permite entendernos mejor”, comentó Hoang. Zerrudo concluyó explicando cómo el turismo y la cultura van de la mano: “Las experiencias culturales inspiran los viajes y crean conexiones duraderas entre naciones”. Se espera que futuros eventos similares permitan llevar las tradiciones filipinas a suelo vietnamita.
Above Espectáculo tradicional de marionetas sobre agua en el marco de los Vietnam Cultural Days (Foto: Oficina de Asuntos Culturales Internacionales de la NCCA)
Espectáculo tradicional de marionetas sobre agua en el marco de los Vietnam Cultural Days (Foto: Oficina de Asuntos Culturales Internacionales de la NCCA)
1 / 1
La celebración culminó el 8 de agosto en la Plaza Moriones del Fuerte Santiago, con la presentación del teatro de marionetas tradicional vietnamita, conocido como múa rối nước. Ante las murallas de piedra de Intramuros, los maestros utilizaron la superficie del agua para representar leyendas rurales y cuentos populares vietnamitas.
Originaria del siglo XI en el norte de Viet Nam, esta técnica de marionetas sobre agua es una proeza mecánica. Los artistas, ocultos tras una pantalla de bambú, manipulan figuras de madera mediante un complejo sistema de varas y cuerdas sumergidas. El agua actúa como un elemento dinámico, reflejando la luz y la música, lo que demostró durante los Vietnam Cultural Days que el patrimonio es un lenguaje vivo capaz de trascender fronteras geográficas.
Above El público disfruta de la magia de las marionetas acuáticas durante los Vietnam Cultural Days en Manila (Foto: Oficina de Asuntos Culturales Internacionales de la NCCA)
El público disfruta de la magia de las marionetas acuáticas durante los Vietnam Cultural Days en Manila (Foto: Oficina de Asuntos Culturales Internacionales de la NCCA)
1 / 1
A través de estos talleres y presentaciones, los Vietnam Cultural Days demostraron que las artes escénicas antiguas funcionan como caminos activos para la solidaridad regional y la confianza diplomática.
LEER MÁS
El auge del lujo curado: por qué los destinos más deseables unen al mundo en un solo lugar
Las compañías filipinas demuestran la vitalidad del arte de la danza en esta temporada
Acerca de
Antes de asumir el cargo de editor de Arte y Cultura, Franz siempre ha sentido predilección por las artes visuales y escénicas. Le apasiona explorar y escribir sobre la escena cultural local, así como redescubrir el rico pasado y patrimonio del país. Además de trabajar en esta revista de estilo de vida de lujo, Franz es un ávido lector, viajero frecuente, asiduo visitante de museos, miembro de coros y dramaturgo de teatro comunitario.
Trabajar
Franz se licenció en Periodismo por la Universidad de Santo Tomás. Escribe sobre artistas visuales y escénicos locales y su oficio; disfruta de vinos, licores y destilados y habla sobre la creatividad de sus respectivos enólogos y maestros mezcladores; intenta aprender más sobre negocios e inversiones; respeta la tradición y el arte que hay detrás de la fabricación de relojes y joyas; y aprecia el genio de la arquitectura y el diseño creativo.
Como responsable del equipo de escritores de Tatler Filipinas , les ayuda a sacar a la luz historias impactantes y socialmente relevantes.
Para cualquier información, puedes contactar con él a través de @franzsorillaiv en Instagram o por correo electrónico a franz@tatlerphilippines.com.
