बैले स्टार रोबर्टो बोले का कालातीत नृत्य

“आप किसानों, नृत्यों और वहां के माहौल के माध्यम से उस युग की जीवंतता को महसूस कर सकते हैं. हम कारावागियो की दुनिया और उनके समय को जी रहे हैं.” इसके साथ ही, उनका कहना है कि कोरियोग्राफी बेहद शक्तिशाली और अपरंपरागत है: “यह उन सभी बैले प्रस्तुतियों से बिल्कुल अलग है जिन्हें मैंने आज तक देखा है.”

जब रोबर्टो बोले ने पहली बार प्रीमियर की डीवीडी (DVD) देखी, तो उन्हें तुरंत इससे प्यार हो गया. 2023 में, उन्होंने अर्जेंटीना में बैले डेल टिएट्रो कोलन (Ballet del Teatro Colón) के साथ मुख्य भूमिका निभाई. पिछले वर्ष, वे इस कृति को अपनी मातृभूमि इटली ले गए, जहां उन्होंने फ्लोरेंस, मिलान, ट्यूरिन और जेनोआ में इसका प्रदर्शन किया. अगले महीने, वह इस भूमिका को फिर से निभाएंगे जब हांगकांग कला महोत्सव (Hong Kong Arts Festival) के हिस्से के रूप में एशिया में पहली बार “कारावागियो” का मंचन होगा.

“कारावागियो” में प्रदर्शन करना रोबर्टो बोले के लिए नियति का एक चक्र पूरा होने जैसा है. उन्होंने 7 साल की उम्र में अपने गृहनगर पीडमोंट में बैले सीखना शुरू किया था और 12 साल की उम्र में मिलान के प्रतिष्ठित टिएट्रो अल्ला स्काला (Teatro alla Scala) नृत्य विद्यालय में शामिल हुए. उनके प्रारंभिक प्रशिक्षण ने उन्हें बेहतरीन तकनीकी कौशल दिया, लेकिन उनके पसंदीदा चित्रकार कारावागियो ने ही उनमें नाट्य कला के प्रति जुनून जगाया. उन्हें बचपन में रोम के सेंट लुइस ऑफ द फ्रेंच (St. Louis of the French) चर्च में चित्रकार की 16वीं सदी की उत्कृष्ट कृतियों को देखने का अपना पहला अनुभव याद है: “मैं पूरी तरह से मंत्रमुग्ध और आश्चर्यचकित था. वे चित्र केवल सपाट नहीं थे; जिस तरह से उन्होंने पात्रों को व्यवस्थित किया और प्रकाश का उपयोग किया, उसने अविश्वसनीय गहराई पैदा की. उनके जैसा प्रतिभाशाली कलाकार हमेशा जीवित रहेगा क्योंकि उन्होंने कला के इतिहास को बदल दिया और मेरे जैसे कलाकारों को प्रेरित करना जारी रखा.”

और पढ़ें: “डो” (Dó) बैले: स्वान डांस के जरिए स्थानीय सपनों को साकार करना

“कारावागियो” चित्रकार के साथ-साथ नर्तकों का भी उतना ही सम्मान करता है. रोबर्टो बोले, जो माइकल एंजेलो की डेविड (David) की मूर्ति जैसी अपनी शारीरिक बनावट के लिए प्रसिद्ध हैं, अगले महीने 51 वर्ष के हो जाएंगे. इस उद्योग में यह एक “आश्चर्यजनक” उम्र है, जहां नर्तक अक्सर 30 वर्ष से पहले अपने चरम पर पहुंच जाते हैं और 40 वर्ष से पहले संन्यास ले लेते हैं. उनका यह बेमिसाल फॉर्म अनुशासन और दृढ़ता का परिणाम है: रोबर्टो बोले प्रतिदिन अभ्यास करते हैं, भले ही उनका कोई प्रदर्शन न हो. वे प्रसंस्कृत (processed) खाद्य पदार्थों से दूर रहते हैं, हालांकि कभी-कभार वे डार्क चॉकलेट और चॉकलेट आइसक्रीम का आनंद जरूर लेते हैं.

“इस पेशे में अनगिनत बलिदानों की आवश्यकता होती है, खासकर जब आप जीवन के एक निश्चित पड़ाव पर पहुंच जाते हैं. हर कोई ऐसा नहीं करना चाहता,” वे कहते हैं. “मेरे लिए, नृत्य इस उम्र में भी कुछ विशेष और सुंदर बनाने का एक जादुई अवसर प्रदान करता है; दुनिया भर में यात्रा करने और उस कला के साथ जीने का मौका देता है जिससे मैं प्रेम करता हूं. यह जीवन द्वारा मुझे दिया गया सबसे बेहतरीन उपहार है.”

हालांकि, इस भूमिका के लिए केवल सख्त आहार या निरंतर अभ्यास से कहीं अधिक की आवश्यकता होती है. स्वान लेक (Swan Lake) या स्लीपिंग ब्यूटी (Sleeping Beauty) जैसे रोमांटिक बैले में 'ग्रैंड जेट्स' (grands jetés) या 'फोएटिस' (fouettés) के बजाय — जिन्हें रोबर्टो बोले ने अनगिनत बार किया है — “कारावागियो” प्रयोगात्मक कोरियोग्राफी के माध्यम से चित्रकार के आत्मज्ञान, दर्द और मुक्ति की गहराई में जाता है. ये गतिविधियां एक ऐसे कलाकार की आंतरिक उथल-पुथल को दर्शाती हैं जिसका जीवन अनियंत्रित जुनून और हिंसक संघर्षों से भरा था. नर्तक अक्सर अपने शरीर को इस तरह से मोड़ते और उलझाते हैं जिसे वे इंट्रेसियाटो (intrecciato - इतालवी में इसका अर्थ है “गुंथा हुआ”) कहते हैं.

इस भूमिका के लिए रोबर्टो बोले की तैयारी में ऐतिहासिक और सांस्कृतिक संदर्भ को गहराई से समझने के लिए पिछले साल की गर्मियों में रोम के पलाज़ो बार्बेरिनी (Palazzo Barberini) में एक प्रमुख “कारावागियो” प्रदर्शनी का दौरा शामिल था. लेकिन सबसे महत्वपूर्ण बात यह थी कि वे भावनात्मक रूप से चरित्र में पूरी तरह से डूब जाएं — कुछ ऐसा जो रोबर्टो बोले के अनुसार केवल उम्र और अनुभव के साथ ही संभव हो पाया है.

“मुझे लगता है कि अब, इस उम्र में, मेरे पास इतने मजबूत व्यक्तित्व को चित्रित करने के लिए परिपक्वता और भावनात्मक गहराई है,” वे साझा करते हैं. “परियों की कहानियों वाले राजकुमारों के विपरीत जो अक्सर थोड़े धुंधले होते हैं, यह भूमिका एक इंसान के दर्द और उसके आंतरिक मन में गहराई तक उतरती है. उम्र बढ़ने की सबसे अच्छी बात यह है कि आप पिछले कुछ वर्षों में अपने जीवन और मंच के अनुभवों के आधार पर चरित्र में गहराई की कई परतें जोड़ सकते हैं.”

एक एटोइल (étoile - मुख्य नर्तक) की औसत आयु से काफी आगे होने के बावजूद, रोबर्टो बोले की संन्यास लेने की कोई ठोस योजना नहीं है. “जब मैं 40 साल का हुआ, तो मैंने सोचा था कि मैं रुक जाऊंगा, लेकिन अब हम यहां हैं. मैंने मंच छोड़ने के दिनों की उल्टी गिनती बंद कर दी है,” वे मुस्कुराते हुए कहते हैं. “हालांकि, अब जब भी मैं मंच पर कदम रखता हूं, तो मेरे दिल में एक सवाल होता है कि क्या यह इस भूमिका को निभाने का मेरा आखिरी मौका है. लेकिन मुझे कोई पछतावा नहीं है, क्योंकि कई तकनीकी भूमिकाएं 30 के दशक वाले लोगों के लिए बेहतर होती हैं. अपने करियर के उत्तरार्ध में, आप उन चीजों की तलाश करते हैं जो आपको प्रेरित करती हैं और जो दर्शकों को अलग तरह की भावनाएं दे सकती हैं.”

रोबर्टो बोले ने मंच पर और वास्तविक जीवन में ऐसा करने का एक तरीका खोज लिया है. उन्होंने युवा नर्तकों का पोषण करने और इटली के स्कूलों में कला शिक्षा को बढ़ावा देने के लिए 2023 में 'रोबर्टो बोले फाउंडेशन' (Roberto Bolle Foundation) की स्थापना की. “यह आवश्यक नहीं है कि हर छात्र एक पेशेवर नर्तक बने,” वे कहते हैं, “लेकिन नृत्य उन्हें अनुशासन सिखाता है और लक्ष्य हासिल करने के लिए अपनी सीमाओं को पार करना सिखाता है, चाहे वह संगीत हो या कोई अन्य करियर.”

हांगकांग में उनके आगामी प्रदर्शन का उद्देश्य केवल कलात्मक अभिव्यक्ति तक सीमित नहीं है — रोबर्टो बोले महाद्वीपों के बीच सांस्कृतिक आदान-प्रदान के विस्तार की उम्मीद करते हैं. “‘कारावागियो’ अतीत और वर्तमान को जोड़ता है. इसी तरह, नृत्य सांस्कृतिक पुलों का निर्माण करता है: इटली अतीत और परंपरा की सुंदरता का प्रतिनिधित्व करता है; वहीं एशिया अपनी ऊर्जा और नवाचार के साथ भविष्य की ओर देखता है. जब भी मैं चीन के किसी शहर में जाता हूं, वहां के विकास की गति मुझे हमेशा चकित कर देती है,” वे साझा करते हैं. “पूर्व और पश्चिम के बीच का यह संवाद बहुत ही आकर्षक है, और इसका ‘उत्प्रेरक’ (catalyst) बनना मेरे लिए बहुत मायने रखता है.”

जीवन के अगले अध्याय में जो भी हो, रोबर्टो बोले का उद्देश्य केवल मंच पर अपने शरीर को गति देना नहीं है, बल्कि दर्शकों, विशेषकर युवा पीढ़ी के दिलों को छूना है. “मुझे अपने करियर के दोनों हिस्से पसंद हैं: मंच पर प्रदर्शन करना और वास्तविक जीवन में शैक्षिक परियोजनाएं चलाना. मैं आने वाली पीढ़ियों को प्रेरित करना चाहता हूं और उनके लिए एक अच्छा उदाहरण स्थापित करना चाहता हूं — ताकि वे मेरी तरफ देख सकें और कह सकें: ‘मैं उनके जैसा बनना चाहता हूं, मैं उनके पदचिन्हों पर चलना चाहता हूं’. मेरे लिए, यही सबसे बड़ा और सच्चा इनाम है.”

यह लेख मूल रूप से ज़बरिना लो द्वारा लिखे गए लेख का अनुवाद है.

अभी पढ़ें

लक्ज़री का भ्रम: डायर मेसन (Dior Maison) और ट्रोम्प-लोइल (Trompe-l’œil) कला का पुनर्जन्म

शनेल (Chanel) की समकालीन लाइब्रेरी में संस्कृति का सुंदर प्रवाह

“मूल पहचान” (Nhân Dạng Gốc): बदलते युग के बीच की एक झलक