Cover অঁতোয়ান দ্য সাঁ-তেকজুপেরির হাতে আঁকা “দ্য লিটল প্রিন্স”-এর একটি খসড়া চিত্র (ছবি: অ্যালায়েন্স ফ্রঁসেজ দ্য হংকং এবং ইউনিভার্সিটি মিউজিয়াম অ্যান্ড আর্ট গ্যালারির সৌজন্যে)

“দ্য লিটল প্রিন্স” প্রদর্শনী হংকং বিশ্ববিদ্যালয়ে এই মাসে শুরু হয়েছে, যেখানে দুষ্প্রাপ্য আর্কাইভাল নথি, মূল পাণ্ডুলিপি এবং যুদ্ধের এক অলৌকিক স্মৃতিচিহ্ন প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে ভক্তদের জন্য উন্মুক্ত করা হয়েছে

“দ্য লিটল প্রিন্স”-এর সেই কাল্পনিক অভিযান, যেখানে সে তার ছোট গ্রহাণু থেকে পৃথিবীতে ভ্রমণ করে এবং বিজ্ঞ শেয়াল ও পাইলটের সাথে বন্ধুত্ব গড়ে তোলে, তা বিশ্বজুড়ে প্রজন্মের পর প্রজন্ম পাঠককে মন্ত্রমুগ্ধ করে রেখেছে। সাহারা মরুভূমিতে পাইলটের বিমান দুর্ঘটনার এই ধ্রুপদী গল্পটি লেখক অঁতোয়ান দ্য সাঁ-তেকজুপেরির ১৯৩৫ সালের নিজস্ব বিমান দুর্ঘটনার ঘটনা থেকে অনুপ্রাণিত। সেই দুর্ঘটনায় তিনি অলৌকিকভাবে বেঁচে গিয়েছিলেন। পুরো হাতি গিলে ফেলা একটি বোয়া কনস্ট্রিক্টরের ছবি বা সাধারণ টুপির সেই চমৎকার অলঙ্করণ দীর্ঘকাল ধরে শৈশবের সরলতা, বন্ধুত্ব, প্রেম ও হারানোর বেদনার কথা স্মরণ করিয়ে দেয়।

তবে, বইটির কোনো অধ্যায়েই এই কিংবদন্তি ফরাসি বিমান চালক ও লেখকের বাস্তবের রহস্যময় অন্তর্ধানের মতো নাটকীয় কিছু নেই। ১৯৪৪ সালের ৩১ জুলাই সাঁ-তেকজুপেরি দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের একটি ফটো-রিকনেসাঁ মিশনের উদ্দেশ্যে যাত্রা করেছিলেন। কর্সিকা দ্বীপের বাস্তিয়া-বোরগো এয়ারফিল্ড থেকে তার নিরস্ত্র বিমানটি উড্ডয়নের পর ভূমধ্যসাগরের ওপর থেকে নিখোঁজ হয়ে যায়। এটি শত্রুপক্ষের আক্রমণে ভূপাতিত হওয়া, প্রযুক্তিগত ত্রুটি, ভুল পথনির্দেশনা কিংবা আত্মহত্যা—এমন নানা জল্পনা-কল্পনার জন্ম দেয় দশকের পর দশক ধরে।

মিস করবেন না: হংকং অ্যানিমেশনের নতুন যুগ কি শুরু করতে চলেছে ‘ওডিয়াম জিরো’?

Tatler Asia
Above “দ্য লিটল প্রিন্স”-এর লেখক অঁতোয়ান দ্য সাঁ-তেকজুপেরি লেখার কাজ করছেন (ছবি: অ্যালায়েন্স ফ্রঁসেজ দ্য হংকং এবং ইউনিভার্সিটি মিউজিয়াম অ্যান্ড আর্ট গ্যালারির সৌজন্যে)

১৯৯৮ সাল পর্যন্ত সাঁ-তেকজুপেরির ভাগ্য রহস্যে ঢাকা ছিল, যতক্ষণ না মার্সেই উপকূলের কাছে এক ফরাসি জেলে সমুদ্র থেকে লেখকের রুপালি ব্রেসলেটটি উদ্ধার করেন। এই অলৌকিক আবিষ্কারটি সমুদ্র বিজ্ঞানীদের দুর্ঘটনার সঠিক স্থানাঙ্ক বের করতে সাহায্য করে; দুই বছর পর, পেশাদার ডুবুরিরা ভূমধ্যসাগরের তলদেশে আনুষ্ঠানিকভাবে তার বিধ্বস্ত বিমানের ধ্বংসাবশেষ খুঁজে পায়। এই ধারাবাহিক ঘটনার মাধ্যমে ১৯৪৪ সালের আগস্ট মাসের সেই সামরিক প্রতিবেদনটি পুনরায় সামনে আসে, যেখানে সাঁ-তেকজুপেরির নির্ধারিত উড্ডয়ন পথ থেকে বহু দূরে তীরে ভেসে আসা ফরাসি পোশাক পরিহিত এক অজ্ঞাত ব্যক্তির লাশের উল্লেখ ছিল।

ঐতিহাসিকভাবে গুরুত্বপূর্ণ সেই ব্রেসলেটটি, যা দীর্ঘদিনের এই সামুদ্রিক রহস্যের ওপর আলোকপাত করেছে, তা বর্তমানে হংকং বিশ্ববিদ্যালয়ে আয়োজিত “দ্য লিটল প্রিন্স অ্যান্ড দ্য পাইলট” প্রদর্শনীতে ১৮ অক্টোবর পর্যন্ত দেখা যাবে। বইটির ফ্রান্স প্রকাশনার ৮০ বছর পূর্তি উপলক্ষে এই প্রদর্শনীতে ব্রেসলেটের পাশাপাশি দুষ্প্রাপ্য ব্যক্তিগত ছবি, চিঠিপত্র, উড্ডয়ন মানচিত্র, ব্যক্তিগত জিনিসপত্র, মূল পাণ্ডুলিপি এবং “দ্য লিটল প্রিন্স”-এর ভিনটেজ সংস্করণ প্রদর্শিত হচ্ছে।

Tatler Asia
Above “দ্য লিটল প্রিন্স”-এর লেখক অঁতোয়ান দ্য সাঁ-তেকজুপেরির রুপালি ব্রেসলেট (ছবি: ট্যাটলার হংকং)

“শুরুতে আমার দাদা ভেবেছিলেন এটা কোনো জালিয়াতি বা নকল ব্রেসলেট,” বলছেন সাঁ-তেকজুপেরির বংশধর আদ্রিঁ গুইরো। “তিনি কখনো অঁতোয়ানকে ব্রেসলেট পরতে দেখেননি। কিন্তু শেষে আমরা তার একটি ছবি খুঁজে পাই, যেখানে তিনি সেটি পরে আছেন।” নিউইয়র্কে সামরিক দায়িত্ব পালনের ঠিক আগে এই ব্রেসলেটটি তাকে উপহার দেওয়া হয়েছিল, যা মহাদেশীয় ইউরোপে থাকা তার পরিবার কখনো সরাসরি দেখেনি। “মাঝ সমুদ্র থেকে জেলে যখন তার জালে আটকে থাকা এই মলিন গয়নাটি খুঁজে পান এবং ধাতব পাতের ওপর খোদাই করা নাম দেখে তা রেখে দেন, সেটি ছিল এক অলৌকিক ঘটনা। এটিই আসলে ‘দ্য লিটল প্রিন্স’-এর আসল সমাপ্তি।”

এই মাস্টারপিসটি অর্ধশতাব্দীরও বেশি আগে প্রকাশিত হলেও, গুইরো বিশ্বাস করেন যে এর দার্শনিক বার্তাগুলো আজও অত্যন্ত আধুনিক এবং সম্ভবত আগের চেয়েও বেশি গুরুত্বপূর্ণ। তিনি পর্যবেক্ষণ করেন যে আমরা এমন এক পৃথিবীতে বাস করছি যেখানে সবকিছু দ্রুত পরিবর্তনশীল, ফলে সমাজ প্রায়শই “মেশিন বা এআই-এর আড়ালে থাকা মানুষটিকে” ভুলে যাচ্ছে। গুইরোর মতে, বইটি মানবিক মূল্যবোধে ফিরে আসার এক গুরুত্বপূর্ণ অনুস্মারক।

আরও পড়ুন: নৃত্যশিল্পী তান ইউয়ানইউয়ানের ব্যালেতে নতুন রূপ পেল ‘দ্য লিজেন্ড অফ দ্য হোয়াইট স্নেক’

Tatler Asia
Above অঁতোয়ান দ্য সাঁ-তেকজুপেরির হাতে আঁকা “দ্য লিটল প্রিন্স”-এর একটি খসড়া (ছবি: অ্যালায়েন্স ফ্রঁসেজ দ্য হংকং এবং ইউনিভার্সিটি মিউজিয়াম অ্যান্ড আর্ট গ্যালারির সৌজন্যে)

“‘দ্য লিটল প্রিন্স’ আমাদের শৈশবের সেই হারানো সরলতা ও আনন্দের কথা মনে করিয়ে দেয়,” তিনি বলেন, এবং বইটির ঐতিহাসিক প্রেক্ষাপট কীভাবে একজন বাবা হিসেবে তার দৃষ্টিভঙ্গিকে প্রভাবিত করে তা উল্লেখ করেন। “একজন বাবা হিসেবে আমি আমার সন্তানদের জন্য কেমন পৃথিবী রেখে যেতে চাই? ‘দ্য লিটল প্রিন্স’ এমন এক সময়ের কথা বলে যখন পৃথিবী খুব একটা ভালো অবস্থায় ছিল না। দুর্ভাগ্যবশত, পৃথিবীকে ভালো করার জন্য তার পরামর্শগুলো আজও সমান প্রাসঙ্গিক।”

যদিও এটি মূলত শিশুদের গল্প হিসেবে পরিচিত, সাঁ-তেকজুপেরি উদ্দেশ্যপ্রণোদিতভাবেই এটিকে বড়দের জন্যও একটি আয়না হিসেবে তৈরি করেছিলেন, যা প্রেম, সৃজনশীল কল্পনা এবং সরলতার গুরুত্বের কথা মনে করিয়ে দেয়। গুইরো জানান, তার প্রিয় অংশ হলো বইটির উৎসর্গ পৃষ্ঠা, যেখানে তার পূর্বপুরুষ ফরাসি লেখক ও সমালোচক লিওন ওয়ের্থকে তার “বিশ্বের সেরা বন্ধু” হিসেবে অভিহিত করেছেন। তিনি হেসে জানান, তার পূর্বপুরুষ তরুণ পাঠকদের কাছে ক্ষমাও চেয়েছিলেন এই বলে যে, তিনি এই গল্পটি একজন বড় মানুষকে উৎসর্গ করেছেন।

“যুদ্ধ ও কঠিন পরিস্থিতির মধ্য দিয়ে উড়ে বেড়ানো অঁতোয়ান এই গল্পগুলো লিখেছিলেন, যা দেখে মনে হয় এগুলো শিশুদের অ্যাডভেঞ্চার গল্প, কিন্তু আসলে এগুলো শুধু শিশুদের জন্য নয়,” গুইরো বলেন। “তার উত্তরাধিকার হলো এমন একজন মানুষের, যিনি জীবনের প্রতিটি ধাপ পূর্ণভাবে উপভোগ করেছেন: তিনি প্রথমে ছিলেন এক শিশু, তারপর অভিযাত্রী, যোদ্ধা এবং সবশেষে লেখক—এমন একজন যিনি তার জীবনের অ্যাডভেঞ্চারকে এমন গল্পে পরিণত করেছেন যা আজও সারা বিশ্বকে অনুপ্রাণিত করে।”