Cover Draf lukisan tangan ‘The Little Prince’ oleh Antoine de Saint-Exupéry untuk pameran “The Little Prince” (Foto: ihsan Alliance Française de Hong Kong dan Muzium dan Galeri Seni Universiti)
Draf lukisan tangan ‘The Little Prince’ oleh Antoine de Saint-Exupéry untuk pameran “The Little Prince” (Foto: ihsan Alliance Française de Hong Kong dan Muzium dan Galeri Seni Universiti)
1 / 1
Dibuka bulan ini, pameran “The Little Prince” di Universiti Hong Kong menghidupkan dokumen arkib, manuskrip asal, dan peninggalan perang yang menakjubkan bagi generasi peminat “The Little Prince”.
Kembara aneh The Little Prince, yang mengembara dari asteroid kecilnya ke Bumi dan berkawan dengan musang bijak serta juruterbang, telah memukau generasi pembaca di seluruh dunia. Kisah klasik tentang juruterbang yang terhempas di Gurun Sahara—diilhamkan daripada nahas kapal terbang sebenar yang dialami oleh penciptanya, Antoine de Saint-Exupéry pada tahun 1935, yang mana beliau terselamat secara ajaib—dan ilustrasi unik seperti bentuk ular sawa yang menelan seekor gajah berbanding topi biasa, telah lama mencetuskan renungan tentang kesucian zaman kanak-kanak, persahabatan, kasih sayang dan kehilangan. Melalui “The Little Prince”, kita diingatkan akan nilai kemanusiaan yang mendalam.
Namun, tiada bab yang ditulis seaneh kehilangan sebenar juruterbang dan penulis legenda Perancis itu sendiri. Pada 31 Julai 1944, Saint-Exupéry memulakan misi peninjauan foto Perang Dunia Kedua. Pesawatnya yang tidak bersenjata berlepas dari Lapangan Terbang Bastia-Borgo di pulau Corsica dan hilang tanpa jejak di Laut Mediterranean, mencetuskan spekulasi selama beberapa dekad, mulai daripada ditembak jatuh oleh pihak musuh sehinggalah kerosakan teknikal, kesilapan arah atau pun membunuh diri dalam “The Little Prince”.
Jangan terlepas: Adakah ‘Odium Zero’ bakal membawa era baharu animasi Hong Kong?
Above Antoine de Saint-Exupéry, penulis ‘The Little Prince’, sedang menulis (Foto: ihsan Alliance Française de Hong Kong dan Muzium dan Galeri Seni Universiti)
Antoine de Saint-Exupéry, penulis ‘The Little Prince’, sedang menulis (Foto: ihsan Alliance Française de Hong Kong dan Muzium dan Galeri Seni Universiti)
1 / 1
Hanya pada tahun 1998, seorang nelayan tempatan Perancis yang bekerja di perairan luar pantai Marseille menjumpai gelang identiti perak Saint-Exupéry dari lautan, akhirnya mendedahkan kebenaran mengenai nasibnya. Penemuan ini membolehkan ahli oseanografi menentukan koordinat nahas dengan tepat; dua tahun kemudian, bangkai pesawatnya ditemui secara rasmi di dasar Laut Mediterranean oleh penyelam profesional. Rantaian peristiwa ini memuncak dengan penemuan semula laporan tentera dari Ogos 1944 mengenai mayat tidak dikenali yang memakai pakaian seragam Perancis yang terdampar di pantai berhampiran pada masa itu, walaupun lokasinya jauh daripada laluan penerbangan berjadual Saint-Exupéry, sekali gus mengaitkannya dengan pameran “The Little Prince”.
Gelang bersejarah yang memberi cahaya penting kepada misteri maritim yang berlarutan selama beberapa dekad itu, kini dipamerkan dalam The Little Prince and the Pilot, sebuah pameran yang berlangsung sehingga 18 Oktober di Universiti Hong Kong untuk meraikan ulang tahun ke-80 penerbitan buku tersebut di Perancis. Turut dipamerkan bersama karya ini adalah gambar peribadi yang jarang dilihat, surat intim, peta penerbangan, barangan peribadi, manuskrip asal dan edisi vintaj “The Little Prince”.
Above Gelang perak Antoine de Saint-Exupéry, penulis ‘The Little Prince’ (Foto: Tatler Hong Kong)
Gelang perak Antoine de Saint-Exupéry, penulis ‘The Little Prince’ (Foto: Tatler Hong Kong)
1 / 1
“Pada mulanya, datuk saya menyangka ia satu penipuan, gelang palsu,” kata Adrien Guiraud, cicit saudara Saint-Exupéry. “Beliau tidak pernah melihat Antoine memakai sebarang gelang. Tetapi akhirnya, kami menjumpai gambar beliau memakainya.” Barangan tersebut sebenarnya telah dihadiahkan kepada Saint-Exupéry di New York tepat sebelum penempatan tenteranya ke Corsica, satu perincian intim yang tidak pernah disaksikan oleh keluarganya di Eropah benua. “Satu keajaiban bagi nelayan itu untuk menarik barang kemas yang pudar itu dalam pukatnya dari tengah lautan, memandang nama yang tidak dapat disangkal terukir pada plat logam itu dan kemudian menyimpannya. Inilah ‘pengakhiran sebenar’ “The Little Prince”.”
Walaupun karya agung itu diterbitkan lebih separuh abad yang lalu, Guiraud percaya mesej falsafah terasnya kekal sangat moden dan mungkin lebih penting hari ini berbanding sebelum ini. Beliau memerhatikan bahawa kita hidup dalam dunia kontemporari di mana segala-galanya bergerak semakin pantas, yang bermaksud masyarakat sering melupakan “manusia di sebalik mesin atau AI”. Bagi Guiraud, buku “The Little Prince” berfungsi sebagai peringatan penting untuk kembali kepada nilai kemanusiaan asas.
Baca lagi: The Legend of the White Snake diperbaharui dalam balet oleh superstar tarian Tan YuanYuan
Above Draf lukisan tangan ‘The Little Prince’ oleh Antoine de Saint-Exupéry (Foto: ihsan Alliance Française de Hong Kong dan Muzium dan Galeri Seni Universiti)
Draf lukisan tangan ‘The Little Prince’ oleh Antoine de Saint-Exupéry (Foto: ihsan Alliance Française de Hong Kong dan Muzium dan Galeri Seni Universiti)
1 / 1
““The Little Prince” mengingatkan kita tentang kemudaan dan kesucian yang kita miliki semasa kecil,” renungnya, sambil menyatakan bagaimana latar belakang sejarah buku itu memaklumkan perspektifnya sebagai seorang bapa. “Sebagai seorang bapa, apakah jenis dunia yang saya ingin tinggalkan untuk anak-anak saya? “The Little Prince” menceritakan tentang masa ketika dunia tidak berjalan dengan baik. Jadi malangnya, itu bermakna mungkin nasihatnya tentang menjadikan dunia lebih baik [kekal relevan].”
Walaupun diklasifikasikan secara universal sebagai naratif kanak-kanak, Saint-Exupéry dengan sengaja membina teks itu untuk menjadi cermin bagi orang dewasa, mengingatkan mereka tentang kepentingan kritikal kasih sayang, imaginasi kreatif dan kesederhanaan. Guiraud berkata bahagian kegemarannya adalah halaman dedikasi yang menyentuh hati di mana cicit saudaranya mendedikasikan naskhah itu kepada penulis dan pengkritik Perancis Léon Werth, memanggilnya sebagai “kawan terbaik di dunia”. Beliau berkata sambil ketawa kecil bahawa nenek moyangnya itu malah secara aktif meminta maaf kepada pembaca mudanya kerana mendedikasikan cerita itu kepada orang dewasa sebagai sebahagian daripada warisan “The Little Prince”.
“Selepas bertahun-tahun terbang menentang elemen alam dan berjuang dalam perang, Antoine menulis cerita-cerita ini yang kelihatan seperti kisah pengembaraan untuk kanak-kanak, tetapi sebenarnya, ia bukan cerita [hanya] untuk kanak-kanak,” kata Guiraud. “Warisan beliau adalah seorang lelaki yang hidup sepenuhnya merentasi banyak bab: beliau pertama kali menjadi seorang kanak-kanak, seorang penjelajah, seorang pejuang dan seorang penulis—seseorang yang mengubah pengembaraan hidupnya menjadi cerita yang memberi inspirasi kepada dunia melalui “The Little Prince”.”
