Cover 今年十月，欢迎来到阿亚拉三角花园 (10月2日至3日) 或 Circuit Park (10月4日) 欣赏《麦克白》的露天演出，感受 “Shakespeare in the Park” 带来的精彩表演 (摄影：CAST PH)
今年十月，欢迎来到阿亚拉三角花园 (10月2日至3日) 或 Circuit Park (10月4日) 欣赏《麦克白》的露天演出，感受 “Shakespeare in the Park” 带来的精彩表演 (摄影：CAST PH)
1 / 1
“Shakespeare in the Park” 将于今年十月重返马卡蒂，在户外露天舞台上演暗黑版《麦克白》
当夜幕降临阿亚拉三角花园 (Ayala Triangle Gardens) 和 Circuit Park 的绿地，城市的混凝土高塔渐渐隐入傍晚的阴影中，取而代之的是关于权势野心、悲剧预言和心理罪疚的低回余音。在露天之下，戏剧悲剧无需红色天鹅绒幕布或正式售票亭的阻隔便随之展开。观众聚集在草坪椅和野餐垫上，在近在咫尺的亲密、开放的户外环境中观赏演员们的表演。这种沉浸式的戏剧呈现，为 “ARTober” 奠定了基调——这是由 Circuit Makati 和 Ayala Land 联合举办，主题为 “ARTober：艺术碰撞之地” 的长达一个月的跨区域艺术节。
该艺术节以 “Shakespeare in the Park” 开幕，呈现威廉·莎士比亚的经典悲剧《麦克白》。此活动由 Ayala Land、Make It Makati 和 Circuit Makati 与 CAST PH (Company of Actors in Streamlined Theatre) 携手呈献。演出将于 10 月 2 日至 3 日在阿亚拉三角花园举行，并于 10 月 4 日移师 Circuit Park。所有演出均于晚上 7 点开始，免费入场，同时也鼓励公众进行捐赠，以支持 “Shakespeare in the Park” 的持续发展。
Above 今年十月，欢迎来到阿亚拉三角花园 (10月2日至3日) 或 Circuit Park (10月4日) 欣赏《麦克白》的露天演出，感受 “Shakespeare in the Park” 带来的精彩表演 (摄影：CAST PH)
今年十月，欢迎来到阿亚拉三角花园 (10月2日至3日) 或 Circuit Park (10月4日) 欣赏《麦克白》的露天演出，感受 “Shakespeare in the Park” 带来的精彩表演 (摄影：CAST PH)
1 / 1
该剧由 Nelsito Gomez 创作并执导，这部精炼的制作深入探讨了野心、权力、命运以及无节制的欲望所引发的失控后果。此剧也是资深舞台剧女演员 Menchu Lauchengco-Yulo 的莎士比亚剧作首秀，她在剧中饰演麦克白夫人 (Lady Macbeth)，与饰演麦克白 (Macbeth) 的 Tarek El Tayech 演对手戏。演员阵容还包括 Cholo Ledesma、Topper Fabregas、Altair Alonso、Dippy Arceo 和 Nelsito Gomez。
马卡蒂产业艺术与文化总监 Christopher Mohnani 代表开发商发表感言，他指出了将经典戏剧带入公共空间的重大意义：“我们 Ayala Land 非常激动能继续与 CAST PH 合作！首届 ‘Shakespeare in the Park’ 取得了巨大成功，这印证了我们的愿景，即通过在社区内提供引人入胜且触手可及的创意产出与追求，来丰富人们的生活。” 他表示，以《麦克白》开启今年的 “ARTober” 庆典，是持续支持本地创意人才、同时让所有公众都能接触艺术的完美方式。
对于成立于 2018 年的 CAST PH 而言，这部作品体现了其对精简且注重文本的戏剧体验的承诺。该剧团秉持的理念是：表演无需繁琐的舞美装饰即可达到叙事清晰，他们选择将重心放在文本、演员与观众之间的互动关系上。他们过往的作品包括一系列剧本朗读会，以及《The Effect》、《第十二夜》(Twelfth Night)、《奥赛罗》(Othello)、《Uncle Jane》和《Patintero sa Ayala Avenue》等演出。
Above 2026 年 “Shakespeare in the Park” 之《麦克白》剧组演员合影 (摄影：CAST PH)
2026 年 “Shakespeare in the Park” 之《麦克白》剧组演员合影 (摄影：CAST PH)
1 / 1
CAST PH 艺术总监 Gomez 强调了将经典悲剧搬到户外的独特体验：“首届 ‘Shakespeare in the Park’ 上演《第十二夜》时，我们收到的热烈反响令我们深受鼓舞。当莎士比亚的作品走进户外，变得如此亲切动人时，那种魔力是难以言喻的。我们希望再次创造同样的奇迹，这一次带来的则是他最伟大的悲剧之一《麦克白》。这是一部节奏紧凑、惊心动魄的惊悚剧，包含了莎士比亚最令人难忘且寒毛直竖的语言。我们认为，没有比这部戏更适合向新观众介绍莎士比亚作品中黑暗的一面了。”
除了 “Shakespeare in the Park” 的露天演出外，“ARTober” 的日程表还涵盖了十月全月的各种表演艺术、视觉展览、电影放映、创意市集和实践工作坊。
在表演艺术领域，PMCS Blackbox 剧场将于 10 月 2 日至 25 日重演《About Us But Not About Us》，作为 Ayala Land 和 Circuit Makati 帕兰卡奖得主驻留计划 (Palanca Awardees Residency Program) 的一部分。10 月 9 日至 11 日，Fringe Stage 将在三星表演艺术剧院 (CPAT) 外呈现独立表演者的短篇作品。10 月 24 日，东京 K-Ballet 的《巴黎之火》(Flames of Paris) 将在 Circuit 表演艺术剧院上演，这是与东京放送电视公司 (TBS Japan) 合作举办的国际舞蹈交流活动。
视觉艺术与文化遗产倡议在整个园区公共空间中占据突出地位。10 月 2 日至 4 日，艺术市集 (Art Mart) 将在 Circuit 楼下通道举办，随后是由马卡蒂市政府发起的《马卡蒂历史》展览，于 10 月 5 日至 11 日在同一地点展出。10 月 9 日，CPAT 七楼和 Circuit Mall 的摊位空间将举行壁画揭幕仪式和艺术漫步活动。10 月 10 日至 11 日，Stickercon 活动将让独立的纸艺和视觉周边产品填满 Circuit 活动中心，而圣安娜文化遗产之旅 (Santa Ana Heritage Tour) 的试行活动则定于 10 月 17 日举行。
Above 由 Ayala Land、Make It Makati 和 Circuit Makati 联合举办的 “ARTober” 一个月庆祝活动海报
由 Ayala Land、Make It Makati 和 Circuit Makati 联合举办的 “ARTober” 一个月庆祝活动海报
1 / 1
CPAT 的电影与视听节目包括：10 月 14 日与 Scene Change 合作放映并讨论电影《Mag-Iina》，以及 10 月 20 日与 Culturtrain 合作放映并讨论电影《Songs of the Fireflies》。社区讲座也是重头戏，包括 10 月 14 日在 Kontempo 社区空间举办的 Grace Nono 表演讲座。
对于动手实践的艺术爱好者，Craft Manila 在整个十月提供了一系列创意工作坊：10 日的宠物肖像画工作坊；17 日的基础书法与微缩模型绘画；24 日的 Twist & Loop：绕线戒指制作入门、万圣节饼干马赛克制作，以及通过大阿尔卡纳进行日记记录的 Steline 塔罗工作坊；25 日与 Hiwaga Hands 合作的 Alaala：照片刺绣工作坊；以及 31 日的基础刺绣。
其他社区学习课程还包括 10 月 24 日在 Kontempo 社区空间举办的另类冲印工作坊 (Alternative Processing Workshop)。为支持专业艺术发展，ArtDirected 将举办一系列周六座谈会和工作坊，涵盖关键产业主题，包括 “当代艺术策展” (10月17日)、“艺术基金与补助” (10月24日) 以及 “面向国际市场的平面设计” (10月31日)。
通过向不同艺术门类开放其草坪、步道、黑匣子空间和礼堂，Circuit Makati 的 “ARTober” 计划成功地将艺术实践融入到日常的公民生活中。从 “Shakespeare in the Park” 的露天戏剧，到专业的手工艺工作坊与国际舞蹈演出，这一整月的日程为资深艺术赞助人和路过的休闲游客提供了触手可及的文化交流盛会。
阅读更多
ARTa Philippines 在马卡蒂敞开大门，培育创意灵魂
关于
在担任艺术文化编辑之前，弗朗茨一直对视觉艺术和表演艺术情有独钟。他热衷于探索和撰写有关当地文化的内容，并致力于重新发掘这个国家悠久的历史和丰富的文化遗产。除了在这家高端生活方式杂志工作之外，弗朗茨还是一位热爱读书、喜欢在当地旅行、参观博物馆、参与合唱团演出以及创作社区剧目的爱好者。
工作
弗朗茨毕业于圣托马斯大学新闻系。他撰写有关当地视觉和表演艺术家及其作品的文章；品鉴葡萄酒、烈酒和甜酒，并谈论各自酿酒师和调酒大师的创造力；努力学习更多关于商业和投资的知识；尊重钟表和珠宝制作背后的传统和艺术；并欣赏建筑和创意设计的精妙之处。
作为Tatler Philippines的撰稿人团队负责人，他帮助他们将有影响力且具有社会相关性的故事公之于众。
如有任何线索，您可以通过 Instagram 上的 @franzsorillaiv 或电子邮件 franz@tatlerphilippines.com 联系他。
