Cover Le set de collection Telepuk de Royal Selangor présente six interprétations raffinées des blocs en bois historiques du telepuk.
Le set de collection Telepuk de Royal Selangor présente six interprétations raffinées des blocs en bois historiques du telepuk.
1 / 1
À l'exposition “Telepuk : l'empreinte du patrimoine” de Royal Selangor, l'art du telepuk, technique textile malaise traditionnelle, est réinterprété à travers des blocs de bois historiques et un savoir-faire contemporain en étain, mettant en lumière le précieux héritage de cet art séculaire.
Il fut un temps où l'or scintillait sur les étoffes les plus raffinées des cours malaises. Appliqué à la main sur des motifs complexes imprimés sur le tissu, ce métal précieux transformait les textiles en vêtements dignes de la royauté pour les grandes occasions. Le telepuk est une forme de cet art, une technique textile malaise traditionnelle qui repose sur une chaîne de disciplines interconnectées : du tissage à la préparation de la toile, en passant par la sculpture sur bois, l'impression au bloc et l'application délicate de la feuille d'or.
Ensemble, ces méthodes traduisent la beauté du monde naturel en formes florales élaborées, en volutes et en motifs géométriques, sublimés par un éclat doré distinctif. Ce travail du telepuk témoigne d'un savoir-faire unique.
Lire aussi : Pourquoi les garde-temps en titane séduisent horlogers et passionnés
L'exposition “Telepuk : l'empreinte du patrimoine” au Royal Selangor Visitor Centre à Setapak, Selangor.
1 / 3
Aujourd'hui, le telepuk est méconnu en dehors des collections historiques et des recherches spécialisées, avec peu de praticiens capables de transmettre ce savoir. Préserver les textiles eux-mêmes ne suffit pas ; les compétences qui leur ont donné vie doivent être comprises, pratiquées et partagées. C'est précisément cette distinction entre la conservation d'un objet et la pérennisation du savoir qui anime l'exposition Telepuk : l'empreinte du patrimoine, organisée par Royal Selangor à son Visitor Centre de Setapak.
Inaugurée le 27 août 2026, à l'occasion du 69e Jour de l'Indépendance de la Malaisie, l'exposition rassemble textiles anciens, blocs de bois sculptés et outils pour illustrer l'art derrière le telepuk.
À découvrir : Une nuit de glamour et de mode : Tatler Most Stylish Malaysia 2026
Above Le telepuk est un art textile malais traditionnel nécessitant une maîtrise complexe, essentielle pour la survie du telepuk.
Le telepuk est un art textile malais traditionnel nécessitant une maîtrise complexe, essentielle pour la survie du telepuk.
1 / 1
Above Les techniques transforment la nature en motifs floraux et géométriques, une marque de fabrique du telepuk.
Above Appliqués à la main sur le tissu, ces motifs complexes font du telepuk un ornement royal historique.
Les techniques transforment la nature en motifs floraux et géométriques, une marque de fabrique du telepuk.
1 / 2
Cette initiative est née des recherches du mouvement Langkasuka. Cette collaboration rassemble des institutions telles que le Galeri Diraja Sultan Abdul Aziz et le Warisan Negeri Selangor. Parmi les références majeures figurent 77 blocs de bois sculptés (sarang), conservés au Victoria and Albert Museum de Londres.
“La collection du V&A offre une fenêtre importante sur les relations entre la Malaisie et la Grande-Bretagne au début du XXe siècle,” expliquent les représentants du mouvement Langkasuka. “Leur parcours, du milieu royal du Selangor jusqu'à ce musée britannique, reflète les échanges culturels de l'ère coloniale.”
À ne pas manquer : Nouveaux quartiers : au cœur de la restauration du 1926 Heritage Hotel à Penang
Une démonstration de l'art du telepuk utilisant des feuilles d'or pour sublimer le tissu.
1 / 3
Étudier ces blocs permet de renouer avec les traditions culturelles dont ils sont issus. Pour Royal Selangor, c'est l'occasion de réinterpréter le telepuk dans un nouveau matériau. Le “Telepuk Collector’s Set” comprend six plaques en étain qui adaptent la méthode traditionnelle de dorure sur tissu.
Chaque pièce préserve le relief et les détails complexes des sculptures originales, comme le motif Bunga Melati ou l'Awan Larat. La collection inclut aussi des sous-verres pour un usage quotidien, et le public peut participer à des ateliers au School of Hard Knocks, où deux nouveaux moules basés sur la collection du V&A ont été introduits pour créer une collier ou un porte-clés unique.
Lire aussi : Musées monumentaux : 7 institutions culturelles qui redéfinissent l'architecture contemporaine
Above Le set de collection Telepuk de Royal Selangor présente six interprétations raffinées des blocs en bois historiques.
Le set de collection Telepuk de Royal Selangor présente six interprétations raffinées des blocs en bois historiques.
1 / 1
Au-delà de ces interprétations modernes, le projet soulève une question cruciale : comment faire en sorte qu'un savoir transmis à travers les générations reste pertinent aujourd'hui ? Hilda Razali de Royal Selangor, aux côtés des membres du mouvement Langkasuka, souligne l'importance de faire perdurer cet art vivant au sein de notre patrimoine culturel malais.
À découvrir : Visite d'une maison coloniale hollandaise à Surabaya, en Indonésie, agrandie avec une extension moderne
Above Les plaques en étain conservent avec soin le relief et les détails artistiques des sculptures telepuk originales.
Les plaques en étain conservent avec soin le relief et les détails artistiques des sculptures telepuk originales.
1 / 1
Pourquoi le telepuk est-il si important à préserver aujourd'hui ?
Hilda : Notre intérêt a été éveillé par les recherches du mouvement Langkasuka. Le telepuk n'est pas seulement un art décoratif, c'est un héritage culturel essentiel. Comme le travail de l'étain, le telepuk repose sur une connaissance tactile transmise par la pratique. Nous nous sentons responsables de sauvegarder ces techniques.
Langkasuka : Le telepuk est un savoir vivant, pas juste une relique de musée. Si les compétences disparaissent, le patrimoine meurt. Notre mission est de documenter et de partager cette connaissance du telepuk pour assurer sa renaissance.
À ne pas manquer : L'art textile de Marcos Kueh explore l'identité de Sarawak
Les plaques en étain réinventent la méthode traditionnelle d'impression textile du telepuk.
1 / 3
Que révèle le passage du telepuk à l'étain sur ces traditions ?
Hilda : Le telepuk unit des disciplines variées. Ce caractère multidisciplinaire résonne avec notre métier d'orfèvre en étain, où design, moulage et finition exigent une expérience pratique. Transformer des matières premières en objets raffinés reste l'essence même de nos métiers.
Lire aussi : L'allure intemporelle du batik malaisien
Above La collection inclut des sous-verres reprenant les motifs ancestraux du telepuk.
Above Une réinterprétation audacieuse du telepuk utilisant un matériau noble : l'étain.
La collection inclut des sous-verres reprenant les motifs ancestraux du telepuk.
1 / 2
Quel aspect du telepuk est le plus menacé ?
Langkasuka : Le telepuk comprend quatre pratiques : le tenun (tissage), le gerus (lissage), l'ukir (sculpture des motifs) et l'application de feuilles d'or. Le gerus, art du brunissage, est en voie d'extinction. Les chercheurs doivent continuer à documenter ces techniques comme une part inestimable de notre identité régionale.
À découvrir : Korakot Aromdee transforme l'artisanat du bambou en œuvre contemporaine
Above Les visiteurs peuvent explorer cet art via des ateliers au sein du School of Hard Knocks.
Above Inspiré par la collection du V&A, Royal Selangor a créé des moules adaptés pour des accessoires comme un collier.
Les visiteurs peuvent explorer cet art via des ateliers au sein du School of Hard Knocks.
1 / 2
Quelle est votre vision pour le telepuk à l'avenir ?
Hilda : Nous espérons que cette initiative encouragera une nouvelle génération de créatifs à célébrer ces traditions. Le telepuk doit être perçu comme une expression vivante de notre mémoire culturelle.
Langkasuka : Royal Selangor rend l'artisanat accessible. Si cette exposition incite davantage de personnes à découvrir le telepuk, à apprécier les artisans et à s'essayer eux-mêmes à cet art, son impact sera immense. Nous espérons pérenniser ce partenariat par des ateliers, du storytelling et de nouvelles collaborations créatives.
Lire aussi : Cory Richards et sa collaboration avec Vacheron Constantin
‘Telepuk : l'empreinte du patrimoine’ est ouverte au Royal Selangor Visitor Centre à Setapak jusqu'au 18 octobre 2026. Une exposition satellite aura lieu au magasin amiral Royal Selangor Pavilion KL du 19 octobre au 31 décembre 2026.
À LIRE ÉGALEMENT
Chypre, la Route de la Soie et un atelier suisse : l'art de l'émaillage
Le parcours de l'artisane joaillière Jessie Koh
Le Park Hyatt Kuala Lumpur marie patrimoine malais et hospitalité contemporaine
Credits
Photography: Royal Selangor
Topics
Celeste Goh est une rédactrice senior spécialisée en architecture et design. Basée en Malaisie, elle couvre l'actualité des tendances architecturales et de l'aménagement intérieur, et propose des analyses d'architectes et de décorateurs d'intérieur locaux et internationaux.
Auparavant, elle couvrait le style de vie masculin, la mode, la musique et le divertissement.
