Cover Lorsque Mỹ Trang enfile ses chaussures de danse, elle prouve qu'aucun titre professionnel ne peut freiner une femme poursuivant sa passion.

Quand Mỹ Trang enfile ses chaussures de danse, elle prouve que la bravoure ne se limite pas au monde des affaires. Aucun titre ne peut retenir une femme qui ose poursuivre ce qu'elle aime.

“Il n'est jamais trop tard pour essayer” est une phrase inspirante que beaucoup ont entendue, mais pour Mỹ Trang, ce n'est pas seulement un encouragement, c'est un art de vivre. À un âge où la société attend souvent des femmes qu'elles soient posées, stables et dévouées à leur famille, elle enfile ses chaussures de danse pour pratiquer la dancesport, une discipline exigeant endurance, technique et une passion intense. Sous les projecteurs éclatants, Mỹ Trang n'est pas seulement une athlète de dancesport, mais l'image de la femme moderne qui ose vivre, désirer et briller à sa manière.

Lire aussi : Tatler Ball Vietnam 2025 : L'identité vietnamienne brille par des âmes esthètes

De nombreuses années de batailles commerciales

“Le plus grand tournant de mon parcours a été le choix de l'Université du Commerce Extérieur”, commence Mỹ Trang.

Tatler Asia
Evoto
Above Nguyễn Mỹ Trang, Directrice Générale de Mỹ Thanh Advertising and Entertainment Co., Ltd.
Evoto

Le lien de Mỹ Trang avec la dancesport a en réalité commencé durant ses années étudiantes. D'une jeune fille spécialisée en chimie, elle a décidé de bifurquer vers l'économie extérieure, définissant son avenir dans le commerce international. Après son diplôme, Mỹ Trang a rapidement connu le succès au sein de multinationales comme Cisco Systems et Intel, occupant continuellement des postes clés de gestion commerciale.

Tatler Asia
Above Mỹ Trang démontre son leadership lors de ses années en entreprise multinationale.
Tatler Asia
Above Une vision claire pour l'avenir de l'industrie du divertissement au Vietnam.

Après de nombreuses années passées dans un environnement international, elle est revenue soutenir son mari chez Mỹ Thanh Advertising and Entertainment Co., Ltd. En plus de 15 ans, passant de ses premiers pas à son rôle actuel de Directrice Générale, elle a mené Mỹ Thanh à devenir l'un des organisateurs d'événements les plus prestigieux du pays. Elle incarne la bravoure, la décision et la logique implacable d'une dirigeante sur le marché.

La dancesport pour briser les stéréotypes

Parallèlement à son image de PDG résiliente, Mỹ Trang possède une âme pleine d'énergie artistique, et la dancesport est le lieu où cette énergie se libère. Son affinité avec la piste de danse a germé dès ses années à l'Université du Commerce Extérieur, où la dancesport était une matière obligatoire. “Dès ce moment-là, j'ai su que j'appartenais à la danse”, se souvient Mỹ Trang.

Lire aussi : Spécial Noël Tatler : “Cher Père Noël, en fait je voudrais...”

Tatler Asia
Above La grâce et la technique se rejoignent dans chaque mouvement de Mỹ Trang sur la piste.

“Ngay từ lúc ấy, tôi đã biết mình thuộc về những điệu nhảy” - Nguyễn Mỹ Trang

C'est cette passion qui lui a donné le courage de surmonter le préjugé social selon lequel la danse est un “luxe” ou “réservée à la jeunesse”. Plus encore, en tant que directrice d'âge moyen, elle subissait la pression d'être “sûre”, “modérée” et “convenable”.

Pour Mỹ Trang, la dancesport est un moyen de briser les moules. Elle veut prouver qu'une femme moderne peut être à la fois forte en affaires et rayonnante de féminité sur la piste de danse. Il n'y a rien de mal à posséder ces deux facettes opposées mais harmonieuses.

Sur la scène internationale

Bien qu'elle ait commencé la dancesport sérieusement à un âge que beaucoup considèrent comme “tardif”, Mỹ Trang ne voit pas cela comme un obstacle. Au contraire, elle l'envisage avec optimisme et esprit : “Chaque âge a ses propres avantages. Par exemple, à l'âge moyen comme le mien, c'est... la ténacité”.

Tatler Asia
Above L'élégance sur la piste de danse est le fruit d'un travail acharné et constant.
Tatler Asia
Above Nguyễn Mỹ Trang et son partenaire Phạm Trung Hòa dans le Top 30 mondial des meilleurs couples de danse latine senior

La “ténacité”, comme elle l'appelle, n'est pas de l'entêtement, mais de la persévérance, de l'endurance et un esprit d'auto-apprentissage constant. Même lorsque la pandémie de COVID-19 a éclaté, elle enfilait ses chaussures de danse, s'entraînait seule devant le miroir et envoyait des vidéos à son professeur pour corriger chaque mouvement. C'est la discipline de fer d'une PDG qui l'a aidée à faire des progrès remarquables. En 2022, elle a commencé à récolter les premiers fruits de son parcours en compétition.

Mỹ Trang est officiellement sortie de la salle d'entraînement. Son premier tournoi n'était pas national, mais une compétition internationale en Malaisie en 2022. “L'esprit de chacun à ce moment-là était très exalté, car après le COVID, tout le monde avait soif de bouger et de vivre pleinement”, se souvient Mỹ Trang.

Tatler Asia
Above La performance passionnée de Mỹ Trang captive le public lors des compétitions internationales.

“Tôi tin rằng mỗi người phụ nữ đều có một vũ trụ riêng – nơi họ được tự do định hình vẻ đẹp, sức mạnh và hành trình của chính mình” - Nguyễn Mỹ Trang

Lorsque le nom “Nguyễn Mỹ Trang” a retenti dans les tribunes sous des applaudissements nourris, elle a été submergée par l'émotion. À cet instant, elle, sa famille et tout le Vietnam ont su que ce nom avait atteint le titre de championne aux World Masters Games 2025 à Taïwan (Chine). Aujourd'hui, elle continue de travailler assidûment pour maintenir sa place dans le Top 50 mondial. Pour elle, chaque étape est une opportunité de se défier et de se dépasser une fois de plus.

Tatler Asia
Above Mỹ Trang incarne l'élégance intemporelle et la réussite féminine moderne.

Son parcours n'est pas seulement une quête de médailles, mais un mode de vie. À chaque pas de danse, on voit l'image d'une femme qui ose sortir des limites de l'âge et des préjugés. “Je crois que chaque femme possède son propre univers – où elle est libre de définir sa beauté, sa force et son propre voyage”.

À LIRE MAINTENANT

Femme leader des politiques publiques de Meta en Indochine : La mission de “Bâtisseur de ponts”

Nguyễn Quang Dũng & Nguyễn Trinh Hoan : Deux battements guidant la “Cité du Cinéma”

Préserver l'âme de la céramique vietnamienne dans la vie moderne : Un héritage poursuivi par la créativité

Credits

Images: Unique Moments, Hoà Nguyễn, Thanh Tùng