Dengan jari kelingking kiri sebagai satu-satunya titik tumpu dan tanpa lakaran awal yang ekstrem, Zhang Yunyao mengubah tenaga kerja fizikal ala tukang menjadi etika material yang tegas. Beliau secara kasar memusnahkan anatomi klasik Michelangelo dengan lengkungan geometri, menggunakan cahaya belakang serta skala monokrom untuk melucutkan naratif emosi, memaksa penonton melangkaui pengalaman estetik yang pasif untuk berdepan dengan kuasa imej, struktur beban, dan impak tulang serta daging yang hadir serentak dalam seni.
Pameran “Zhang Yunyao: Apabila Permukaan Berfikir” kini sedang berlangsung di White Cube, Hong Kong.
Ruang pameran itu meluas dari tingkat bawah ke tingkat satu, disusun dalam struktur kolektif yang bukan linear; namun, elemen yang benar-benar menegangkan ketegangan pameran tersebut bukanlah kerangka seni bina, sebaliknya karya berskala besar Zhang Yunyao yang menggunakan pensel grafit pelbagai tahap kekerasan dan ketepuan warna untuk merakam tekanan masa yang ekstrem pada fabrik felt yang lembut.
Jika dilihat dari jauh, ia adalah peralihan cahaya dan bayang yang halus; namun apabila dilihat dari dekat, ia adalah titik mikroskopik yang tidak terkira banyaknya. Tiada satu sapuan berterusan yang artistik, dan tiada satu guratan yang boleh dipadam atau ditutup. Dengan tenaga fizikal yang amat gigih, artis itu menujah grafit selapis demi selapis ke dalam gentian felt. Tekstur material yang menyerap cahaya dan kekuatan hujung pensel saling berlawan, menjadikan permukaan itu bukan lagi sekadar tapak pasif bagi imej, malah sebuah “kulit hidup” yang bernafas, menyimpan ingatan, dan mempunyai kesakitan serta ketegangan fizikal, secara langsung mendedahkan kesan masa dan kedalaman daya yang diterima.

Above Artis Zhang Yunyao mempamerkan seni dalam pameran yang berkaitan dengan seni kontemporari. (Foto: ihsan White Cube)
Struktur bukan sekadar gubahan, tetapi bebanan seni

Above Pameran seni Zhang Yunyao ‘When the Surface Thinks’ di White Cube Hong Kong. (Foto: ihsan White Cube oleh Kitmin Lee).
Strukturalisme dalam karya Zhang Yunyao tidak dapat difahami melalui “gubahan” lukisan tradisional. Beliau tidak melakar terlebih dahulu dan tidak bergantung pada lakaran atau perspektif tradisional; pensel grafit terus ditujah ke dalam felt, setiap sentuhan disertai dengan rintangan gentian dan kesan fizikal yang tidak berbalik. Felt bersifat lembut, manakala grafit bersifat keras; gentian menyerap dan merakam tenaga setiap tekanan, sementara grafit meninggalkan kilauan dingin di antara liang-liang felt.
Struktur ini pada dasarnya adalah “struktur bebanan”: di mana ia padat atau jarang, di mana ia ditekan secara fizikal ke dalam atau timbul di permukaan, semuanya adalah hasil interaksi antara tubuh pencipta dan material. Cahaya dan bayang dalam gambar tidak dilukis, tetapi “ditimbun” melalui ketumpatan mikroskopik; peralihan bayang bukan evolusi warna, tetapi pembahagian ketumpatan antara tulang dan otot. Dari jauh ia kelihatan seperti cahaya, dari dekat ia adalah ketumpatan tulang.
Itulah sebabnya walaupun karyanya dipersembahkan secara rata, terasnya cenderung tinggi ke arah aspek arca. Intipati arca adalah sokongan, berat, dan hubungan struktur antara tulang dan daging. Pada permukaan Zhang Yunyao, gentian felt bertindak seperti fasia, grafit yang padat bertindak seperti tulang, dan liang-liang yang jarang bertindak seperti kulit. Beliau menimbun dengan tenaga kerja yang ekstrem sehingga permukaan itu membeku menjadi tekstur unik antara kulit dan tulang: mempunyai tindak balas daging dan kekerasan tulang. Tekstur ini bukan simulasi visual, tetapi kesan fizikal tenaga kerja fizikal—oleh itu struktur gambar bukan sekadar komposisi, tetapi sesuatu yang menanggung beban.
Renungan ala anatomi klinikal: Tanpa kepala, cahaya belakang dan daging yang terpisah

Above Seni Zhang Yunyao ‘When the Surface Thinks’ di White Cube Hong Kong. (Foto: ihsan White Cube oleh Kitmin Lee)
Penerokaan Zhang Yunyao terhadap arca klasik dan imej tubuh manusia mempunyai jarak ketenangan seperti bedah siasat perubatan.
Penerokaan terhadap arca dan daging ini kelihatan sangat tajam dalam satu siri karya perbandingan di galeri bawah tanah. Salah satu karya kecil berasal daripada arca bayi marmar klasik yang ditemui di Louvre. Arca asal itu berwarna kuning kehijauan dengan keadaan tidur yang tidak selesa, mengingatkannya kepada nyawa yang terputus dalam sejarah dan peperangan, serta menimbulkan rasa kasihan yang mendalam.
Dalam penciptaannya, beliau sengaja memotong kepala dan latar belakang naratif arca tersebut, hanya mengekalkan bahagian torso dan anggota badan; pada masa yang sama, beliau membuang warna kuning kehijauan yang tidak sihat dan menterjemahkannya kepada skala kelabu grafit hitam-putih yang sangat tulen. “Jika ia dipersembahkan seperti warna asal, gambar itu akan terus menuju kepada rasa reput kematian,” kata Zhang Yunyao. Beliau memilih untuk melucutkan warna dan membiarkan cahaya masuk dari sisi ekstrem dan cahaya belakang. Pendekatan ini hampir kepada anatomi klinikal: membuang kepala bukan untuk kejam, tetapi untuk memisahkan wajah daripada emosi dan naratif sejarah, membiarkan tubuh itu sendiri yang berbicara.
Kulit bukan lagi balutan kecantikan, tetapi permukaan material yang boleh dibaca; cahaya belakang bukan penciptaan suasana, tetapi syarat untuk membiarkan struktur tulang dan tekstur daging muncul serentak. Semakin dekat anda melihat, semakin sukar untuk membezakan sama ada ia tekstur marmar klasik, kulit manusia, atau material yang terjalin antara grafit dan felt.

Above Karya Zhang Yunyao ‘When the Surface Thinks’ di White Cube Hong Kong. (Foto: ihsan White Cube oleh Kitmin Lee)
Menariknya, di samping karya felt, artis itu meletakkan karya kadbod keras yang memaparkan imej yang sama sepenuhnya. Perbandingan yang sangat intuitif ini memecahkan imaginasi stereotaip orang ramai terhadap lakaran tradisional, memisahkan bahasa unik felt yang menyerap cahaya, lembut, dan mempunyai suhu fizikal, dengan sempadan kertas keras yang dingin dan licin. Ini membolehkan penonton merasai dengan mendalam bagaimana medium itu sendiri membentuk semula semangat hidup dalam seni lukis.
Bacaan Lanjut: Panduan Seni Budaya Tatler November: Estetika musim luruh di Hong Kong yang tidak boleh dilepaskan

Above Karya seni Zhang Yunyao ‘When the Surface Thinks’ di White Cube Hong Kong. (Foto: ihsan White Cube oleh Kitmin Lee)
Siri “Masa” yang berskala besar di galeri bawah tanah mengubah renungan mikroskopik ini menjadi dialog mendalam tentang kehidupan dan sejarah. Siri yang terdiri daripada seratus wajah arca ini, diilhamkan daripada pemerhatian artis terhadap orang ramai semasa pandemik. Pada masa itu, semua orang memakai pelitup muka, menutupi mulut dan bahagian bawah wajah, hanya meninggalkan sepasang mata. Zhang Yunyao menemui keindahan visual yang sangat memberi impak dalam keadaan yang tertutup ini. Sebaliknya, apabila manusia melihat arca klasik dalam sejarah, mereka sering memuji garis badan yang lancar, ketegangan otot, dan kehebatan torso, tetapi sering terlepas pandang “wajah” arca itu sendiri. Oleh itu, siri “Masa” memfokuskan pandangan kepada mata dan semangat wajah-wajah arca tersebut.
Apabila wajah-wajah ini disusun rapat dalam ruang tertutup White Cube, penonton berasa seperti berada dalam ruang vakum masa yang besar, tidak dapat melarikan diri daripada renungan sejarah dan masa selama beribu tahun.

Above Siri ‘Masa’ oleh Zhang Yunyao ‘When the Surface Thinks’ di White Cube Hong Kong. (Foto: ihsan White Cube oleh Kitmin Lee)
Lebih mendalam lagi, karya ini menjadikan konsep abstrak “masa” menghasilkan pertindihan dan jalinan yang sangat menarik: lapisan pertama masa adalah pengalaman artis memerhati orang ramai dalam kehidupan seharian; lapisan kedua adalah masa fizikal apabila beliau bekerja di studio dengan irama seperti pertapa, melengkapkan satu lukisan setiap hari; manakala lapisan ketiga adalah tamadun dan sejarah yang dibawa oleh wajah arca klasik yang dilukis itu sendiri. Ketiga-tiga masa ini dimampatkan dan ditindih di atas permukaan felt di bawah jalinan grafit hitam-putih, menjadi resonans mendalam yang merentasi ingatan individu, tenaga kerja harian, dan sejarah manusia.
Bacaan Lanjut: Membentuk Semula Sempadan Ingatan: Prapameran kutipan dana tahunan Asia Art Archive 2026 dan misi zamannya
Ingatan tubuh dan etika tukang yang tidak berbalik

Above Karya seni Zhang Yunyao ‘When the Surface Thinks’ di White Cube Hong Kong. (Foto: ihsan White Cube oleh Kitmin Lee)

Above Karya seni Zhang Yunyao ‘When the Surface Thinks’ di White Cube Hong Kong. (Foto: ihsan White Cube oleh Kitmin Lee)
Satu karya besar berukuran 5.28 meter dalam pameran itu mengambil masa hampir tiga bulan untuk disiapkan. Di studio Parisnya, beliau bekerja lebih sepuluh jam sehari selama sembilan puluh hari berturut-turut. Proses penciptaan bukanlah “sapuan berus” dalam erti kata tradisional, tetapi menggunakan jari kelingking kiri untuk menahan fabrik felt sebagai satu-satunya titik tumpu fizikal, sambil memegang pensel grafit yang tajam untuk menujah secara mikroskopik.
Tanpa lakaran awal bermakna tiada jalan untuk berpatah balik. Lukisan minyak tradisional boleh ditutup, dikikis, atau diubah, tetapi gentian felt akan mengekalkan setiap penembusan fizikal secara kekal. Jika hujung pensel tersentak atau tekanan terlalu berat, ia tidak boleh dipadamkan, sebaliknya “kesilapan” itu harus menjadi sebahagian daripada struktur bebanan seterusnya.
Sifat yang tidak boleh berbalik ini memaksa naluri fizikal pencipta ke tahap ekstrem. Ingatan kesakitan pada jari kelingking dan gerakan berulang menajamkan mata pensel setiap lima belas minit menjadikan tenaga kerja itu sendiri sebagai jiwa karya yang tidak dapat dipisahkan. Ini menyahut “semangat tukang” yang jarang dibincangkan dalam seni kontemporari. Semangat tukang Zhang Yunyao tidak merujuk kepada paparan teknikal yang memukau, tetapi etika material yang tegas: tidak menutup keretakan, tetapi membiarkan keretakan menjadi struktur; tidak mengejar konsep yang dangkal, tetapi membiarkan setiap penujah fizikal menjadi kesan tepat yang ditinggalkan oleh masa.

Above Karya seni Zhang Yunyao ‘When the Surface Thinks’ di White Cube Hong Kong. (Foto: ihsan White Cube oleh Kitmin Lee)

Above Karya seni Zhang Yunyao ‘When the Surface Thinks’ di White Cube Hong Kong. (Foto: ihsan White Cube oleh Kitmin Lee)
Penyusunan semula simbol sejarah yang ganas: Lengkungan Dürer dan paha Michelangelo

Above Karya seni Zhang Yunyao ‘When the Surface Thinks’ di White Cube Hong Kong. (Foto: ihsan White Cube oleh Kitmin Lee)
Dalam koordinat visual Zhang Yunyao, simbol-simbol pakar klasik bukanlah kuil untuk disembah, tetapi bahan untuk eksperimen visual kontemporari.
Dalam siri “Latihan Fizikal”, beliau menggambarkan dengan tepat paha wanita yang sangat cantik dalam arca terkenal “Night” oleh Michelangelo untuk makam keluarga Medici. Walau bagaimanapun, pada bahagian gambar yang paling sempurna, beliau secara “kasar” melintasi dan menindih satu lengkungan cincin dwi-warna yang mempunyai irama geometri. Lengkungan ini diambil daripada ukiran kayu anggur yang direka oleh pakar Renaisans Utara Albrecht Dürer untuk Maharaja Empayar Suci Rom.
“Paha Michelangelo sendiri adalah estetik klasik yang sempurna, tetapi saya sengaja menggunakan satu garisan untuk mengganggu dan memusnahkannya,” aku Zhang Yunyao. Eksperimen menggabungkan tubuh klasik Michelangelo dengan garisan hiasan Utara Dürer ini memecahkan pemahaman standard akademik terhadap ikonografi klasik Barat. Beliau melucutkan beban sejarah arca klasik yang berat, dan melalui rasa tidak selesa secara visual, memaksa penonton melangkaui sifat pasif “menghargai keindahan” untuk memikirkan semula kuasa dan dialog antara imej.
Kesedihan Flanders: Pokok yang ditarik dan diari mikroskopik masa

Above Karya seni Zhang Yunyao ‘When the Surface Thinks’ di White Cube Hong Kong. (Foto: ihsan White Cube oleh Kitmin Lee)
Satu lagi karya besar yang ikonik dalam pameran itu mempunyai latar belakang yang berasal dari taman biara di Bruges, Belgium. Bruges terletak di tanah rendah Utara dengan latitud tinggi; iklim daratan yang dingin dan cahaya utara membentuk nada gambar yang sangat tenang dan menyedihkan.
Pokok linden dalam gambar tidak tumbuh secara semula jadi ke atas, tetapi ditarik secara mendatar oleh tukang kebun dengan besi buatan, dibentuk secara sengaja untuk meregang menjadi kanopi pokok yang rata. Apabila musim panas tiba dan daun tumbuh, ia dapat memberikan teduhan kepada biarawan dan biarawati di biara, dengan dinding bata gereja yang dingin sebagai latar belakang. Zhang Yunyao memilih perspektif panorama yang sangat unik ini, menggabungkan struktur pokok yang ditarik secara buatan dengan dinding bata—ini bukan lukisan landskap semula jadi, tetapi metafora tentang kuasa luar buatan, peraturan ketertiban, dan penindasan masa.
Permukaan berfikir, tulang dan daging hadir serentak
Dalam pameran “Apabila Permukaan Berfikir”, “permukaan” bukan sahaja mikroskopik fizikal di persimpangan grafit dan felt, tetapi juga persimpangan antara tubuh artis dan masa semasa tahun-tahun beliau menetap di Paris.
Zhang Yunyao menentang penggunaan visual yang gelisah dalam seni kontemporari dengan tenaga kerja yang sangat padat seperti seorang pertapa. Grafit ditujah ke dalam tekstur felt selapis demi selapis, setiap kesan adalah potongan masa yang tidak boleh berpatah balik. Apabila penonton berdiri secara peribadi di hadapan karya-karya besar ini, gambar di hadapan mata bukan lagi imej pegun, tetapi tempat fizikal yang sedang bernafas, sedang menanggung beban, dan sedang berfikir.
Di atas kain felt hitam yang menyerap cahaya itu, tulang dan daging hadir serentak, dan dari situlah permukaan mula berfikir.
Bacaan lanjut:
Guruh akhirnya tiba sebagai kilat: Temu bual artis Kwong Wing Kwan, merenung hari yang tidak pernah berakhir dalam “masa serentak”
Senarai Seni Tatler: 11 muzium seni kontemporari dan mercu tanda budaya yang wajib dilawati di Greater Bay Area
Mencecah ke hadapan dalam ketidaktentuan: Pameran ulang tahun ke-20 Ora-Ora “The Hunch”




