Cover नीलामी घर क्रिस्टी की वियतनाम मार्केट एडवाइजर क्रिस्टल थाओ लाम. चित्र: ट्रान खोआ. परिधान: वर्साचे

क्रिस्टी के वियतनाम मार्केट एडवाइजर क्रिस्टल थाओ लाम ने कला संग्रह, वियतनामी ललित कला के आकर्षण और स्थानीय व अंतरराष्ट्रीय संग्रहकर्ताओं के बीच जुनून को जोड़ने की यात्रा पर अपने विचार साझा किए.

अमेरिका में जन्मीं और पली-बढ़ीं क्रिस्टल थाओ लाम ने लकड़ी के ब्लाइंड्स निर्यात करने वाली कंपनी विनावुड की प्रबंध निदेशक के रूप में वियतनाम में लगभग बीस साल तक काम किया है. 2023 में, वह नीलामी घर क्रिस्टी की वियतनाम मार्केट एडवाइजर बनीं, जिससे अंतरराष्ट्रीय कला समुदाय के साथ वियतनामी संग्रहकर्ताओं को जोड़ने की उनकी भूमिका और मजबूत हुई है. उनके लिए, दो अलग-अलग क्षेत्रों में एक साथ काम करना चुनौतीपूर्ण होने के साथ-साथ लगातार सीखने और बढ़ने का अवसर भी है — क्योंकि दबाव ही अक्सर सबसे सार्थक परिणाम सामने लाता है.

किस बात ने आपको कला जगत, संग्रह और अंततः क्रिस्टी से परिचित कराया?

मैं भाग्यशाली हूं कि मुझे बहुत कम उम्र में ही कला और संग्रह से जुड़ने का अवसर मिला, और मेरे पिता ही थे जिन्होंने इस क्षेत्र में मेरी रुचि जगाई. बचपन से ही, जब भी मौका मिलता, वे मुझे संग्रहालयों, कला दीर्घाओं या प्रदर्शनियों में ले जाते थे. हालांकि मैं उस समय चीजों को पूरी तरह से समझने के लिए बहुत छोटी थी, लेकिन मुझे आज भी याद है कि एक कलाकृति के सामने खड़े होने पर जो एक अवर्णनीय अनुभूति होती थी, वह कैसी थी. वह न केवल कला के प्रति मेरे प्रेम की शुरुआत थी, बल्कि मेरे और मेरे पिता के बीच एक विशेष साझा जुनून भी था.

उसके बाद के वर्षों में, मुझे विभिन्न क्षेत्रों के कई कला संग्रहकर्ताओं और विशेषज्ञों से मिलने का अवसर मिला. जब क्रिस्टी वियतनाम बाजार के लिए एक प्रतिनिधि की तलाश कर रहे थे, तो एक संग्रहकर्ता ने मेरा परिचय कराया. क्रिस्टी के प्रबंधन के साथ बातचीत के दौरान, मैं टीम की व्यावसायिकता और समर्पण से बहुत प्रभावित हुई. इसलिए मैंने अंतरराष्ट्रीय संग्रह नेटवर्क के साथ वियतनाम बाजार को जोड़ने में मदद करने के लिए उनके साथ काम करने का फैसला किया.

Tatler Asia
Above “मुझे हमेशा लगता है कि कला संग्रह एक बहुत ही व्यक्तिगत यात्रा है. हर व्यक्ति अलग-अलग कलाकृतियों की ओर आकर्षित होता है; कभी-कभी बस किसी पेंटिंग के सामने खड़े होकर उसे दोबारा देखने का मन करता है”, क्रिस्टल थाओ लाम ने कहा. चित्र: ट्रान खोआ. चरित्र की वेशभूषा; क्रिश्चियन लुबोटिन के जूते.

विनावुड के अनुभव ने क्रिस्टी में आपके काम में कैसे मदद की है?

विनावुड में काम करने से मुझे अनुशासन, दृढ़ता और भागीदारों के विश्वास के महत्व को गहराई से समझने में मदद मिली. चाहे विनिर्माण हो या कला, मुख्य मूल्य अपरिवर्तित रहते हैं: व्यावसायिकता, पारदर्शिता और सत्यनिष्ठा. यही मूल्य ग्राहकों के साथ दीर्घकालिक विश्वास बनाने में मदद करते हैं.

क्रिस्टी के साथ काम करते हुए आपकी सबसे यादगार घटना कौन सी रही है?

मुझे वैन क्लीफ एंड अर्पेल्स के “बैलेरीना” ब्रोच के लिए एक नाटकीय नीलामी देखने का अवसर मिला था. यह एक प्रभावशाली डिज़ाइन है: बैले डांसर की टुटू ड्रेस को मिस्ट्री सेट तकनीक का उपयोग करके पन्ना (एमराल्ड) से सजाया गया है, जबकि उसका चेहरा रोज-कट हीरे से बना है. इन रत्नों की गुणवत्ता अत्यंत दुर्लभ है. वास्तव में, इस स्तर के पन्ना का उपयोग करने वाले बैले डांसर डिज़ाइन शायद ही कभी बाजार में दिखाई देते हैं, क्योंकि पन्ना हीरे, माणिक या नीलम की तुलना में कहीं अधिक नाजुक होते हैं.

Tatler Asia
Above 2024 की क्रिस्टी नीलामी में वैन क्लीफ एंड अर्पेल्स का “बैलेरीना” ब्रोच. चित्र: क्रिस्टी इमेजेज लिमिटेड 2026

और पढ़ें: वैन क्लीफ एंड अर्पेल्स की रचनाओं में काव्यमय सौंदर्य क्या है?

उस समय नीलामी कक्ष का माहौल बहुत तनावपूर्ण था. इस ब्रोच की अनुमानित कीमत केवल 950,000 HKD थी, लेकिन कीमत तेजी से बढ़ती गई, जिससे नीलामी का समय सामान्य से अधिक लंबा हो गया. अंत में, केवल दो बोली लगाने वाले बचे थे, और यह ब्रोच 7,308,000 HKD में बिका — जो इसके शुरुआती अनुमान से सात गुना अधिक था. मेरे लिए, यह केवल एक यादगार क्षण नहीं था, बल्कि यह इस बात का एक स्पष्ट प्रमाण भी था कि दुर्लभता, गुणवत्ता और उत्पत्ति का संग्रहकर्ताओं के लिए क्या विशेष आकर्षण हो सकता है.

कला के संग्रह को आप किस दृष्टिकोण से देखती हैं?

मुझे हमेशा लगता है कि कला संग्रह एक बहुत ही व्यक्तिगत यात्रा है. हर व्यक्ति अलग-अलग कलाकृतियों की ओर आकर्षित होता है; कभी-कभी बस किसी पेंटिंग के सामने खड़े होकर उसे दोबारा देखने का मन करता है.

संग्रह करना खजाने की खोज जैसा भी है और निरंतर अन्वेषण की यात्रा भी. जब कोई कलाकृति वास्तव में एक संग्रहकर्ता को छूती है, तो वे स्वाभाविक रूप से कलाकार, कलाकृति की पृष्ठभूमि और उसके पीछे की कहानी के बारे में अधिक जानने के लिए उत्सुक हो जाते हैं. व्यक्ति जितना अधिक जिज्ञासु होता है, वह एक बिल्कुल अलग दुनिया के ज्ञान की उतनी ही परतें खोजता है.

Tatler Asia
Above “मुझे इस बात का बहुत गर्व है कि वियतनामी चित्रकारों की कलाकृतियां दुनिया भर के कई प्रतिष्ठित संग्रहों में मौजूद हैं. यह पूरे इतिहास में वियतनामी प्रतिभा का स्पष्ट प्रमाण है.” चित्र: ट्रान खोआ. परिधान: वर्साचे

जो लोग संग्रह करना शुरू करना चाहते हैं, मैं हमेशा उन्हें ऐसे क्षेत्र की खोज में समय बिताने के लिए प्रोत्साहित करती हूं जो वास्तव में उनकी रुचि जगाता हो, जैसे कला, आभूषण, हैंडबैग, घड़ियां या वाइन. प्रत्येक क्षेत्र की अपनी गहराई होती है, जिसे विभिन्न माध्यमों — संग्रहालयों, नीलामी और विशेषज्ञों के मार्गदर्शन के माध्यम से खोजा जा सकता है. सबसे बढ़कर, मेरा मानना है कि संग्रह एक सुखद, प्रामाणिक और सुलभ अनुभव होना चाहिए.

आपके अनुसार, घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय संग्रहकर्ताओं के लिए वियतनामी कला का आकर्षण क्या है?

वियतनामी कला की अपनी एक अलग सुंदरता है, जिसमें गहरी सांस्कृतिक पहचान होने के साथ-साथ पश्चिमी कला के साथ भी जुड़ाव है. ले फो, माई ट्रुंग थू, वू काओ डैम या गुयेन जिया ट्राई जैसे प्रसिद्ध चित्रकारों ने ऐसी कृतियां बनाई हैं जो पूर्वी भावना से ओतप्रोत हैं, फिर भी अंतरराष्ट्रीय दर्शकों के साथ संवाद करने में सक्षम हैं. कलाकृतियों के पीछे की कहानियां बताना जारी रखना महत्वपूर्ण है, ताकि संग्रहकर्ता उन्हें आकार देने वाले ऐतिहासिक और सांस्कृतिक संदर्भ को बेहतर ढंग से समझ सकें. 

मैं इसे विशेष रूप से उल्लेखनीय मानती हूं कि इन प्रसिद्ध चित्रकारों की कृतियां न केवल सौंदर्य की दृष्टि से मनमोहक हैं, बल्कि पारंपरिक और समकालीन दोनों आंतरिक स्थानों में सामंजस्य स्थापित कर सकती हैं. यह वियतनाम की विरासत की कहानी में अर्थ की एक और परत जोड़ता है. मुझे इस बात पर बहुत गर्व है कि वियतनामी चित्रकारों की कलाकृतियां दुनिया भर के कई प्रतिष्ठित संग्रहों में मौजूद हैं. यह पूरे इतिहास में वियतनामी प्रतिभा का एक स्पष्ट प्रमाण भी है.

Tatler Asia
Above गुयेन जिया ट्राई (1908-1993), फिलिप डमास के संग्रह में “लेस ट्रोइस फेम्स”, 1934, कैनवास पर तेल, 116.5 × 89.5 सेमी. चित्र: क्रिस्टी इमेजेज लिमिटेड 2026

इसे न चूकें: मिलेनियल्स ने नीलामी में मचाई हलचल: हांगकांग में क्रिस्टी की 2025 ऑटम सेल में 105 मिलियन डॉलर का रिकॉर्ड

यह प्रशंसा बाज़ार में भी तेज़ी से परिलक्षित हो रही है. अंतरराष्ट्रीय संग्रहकर्ता 20वीं सदी के वियतनामी चित्रकारों में काफी रुचि दिखा रहे हैं, जो पिछले कुछ वर्षों में कई बाजारों में क्रिस्टी के नीलामी परिणामों से स्पष्ट है. इसके अलावा, वियतनाम का बाजार भी कई सकारात्मक संकेत दिखा रहा है. 2024 की तुलना में 2025 में वियतनामी संग्रहकर्ताओं के वैश्विक खर्च में 60% की वृद्धि हुई है, जो नए ग्राहकों की बढ़ती मांग को दर्शाता है. अंतरराष्ट्रीय संग्रहकर्ताओं की निरंतर रुचि से लेकर घरेलू संग्रहकर्ताओं की मजबूत भागीदारी तक, मुझे बहुत गर्व है कि वियतनामी चित्रकारों का तेजी से सम्मान किया जा रहा है. मैं आशावादी हूं कि वियतनामी ललित कला की विरासत को संरक्षित किया जाएगा और आने वाले लंबे समय तक इसे प्यार मिलेगा.

क्रिस्टी कलाकृति के साथ भावनात्मक संबंध कैसे बनाता है?   

क्रिस्टी में, हम जो एक काम हमेशा करने की कोशिश करते हैं, वह है आकर्षक कहानियां बताना ताकि जनता का ध्यान आकर्षित किया जा सके, विशेष रूप से व्यक्तिगत कला संग्रहों की नीलामी के माध्यम से. 

Tatler Asia
Above जोसेफ इनगुइम्बर्टी (1896-1971), फिलिप डमास के संग्रह में “ले रेटूर डू मार्चे”, 1933, कैनवास पर तेल, 204 x 200 सेमी. चित्र: क्रिस्टी इमेजेज लिमिटेड 2026

पिछले साल, क्रिस्टी ने “ए क्वेस्ट फॉर इटरनिटी: द फिलिप डमास कलेक्शन” नामक वियतनामी कला की नीलामी की मेजबानी की थी. यह 25 वर्षों से अधिक के समर्पित संग्रह को दर्शाता है और यह इंडोचाइना स्कूल ऑफ फाइन आर्ट्स की 100वीं वर्षगांठ पर पीछे मुड़कर देखने का भी एक तरीका है. यह संग्रह इंडोचाइना स्कूल ऑफ फाइन आर्ट्स के शिक्षकों और छात्रों दोनों की कृतियों पर संग्रहकर्ता के स्पष्ट ध्यान को दर्शाता है. जब कलाकार की कहानी और कलाकृति की उत्पत्ति को स्पष्ट किया जाता है, तो कलाकृति का स्वामित्व उस विरासत को जारी रखने का एक तरीका बन जाता है जो वह अपने साथ लेकर चलती है.

नीलामी के परिणाम बहुत सकारात्मक रहे. कई कलाकृतियां अपने उच्च अनुमानों को पार कर गईं, और कलाकारों के लिए 13 विश्व नीलामी रिकॉर्ड स्थापित किए गए, जिनमें गुयेन जिया ट्राई की लेस ट्रोइस फेम्स और जोसेफ इनगुइम्बर्टी की ले रेटूर डू मार्चे शामिल हैं. ये परिणाम अंतरराष्ट्रीय बाजार में आधुनिक वियतनामी कला को ऊंचा उठाने के लिए क्रिस्टी की प्रतिबद्धता की पुष्टि करते हैं. एशिया में क्रिस्टी के 40 साल और इसकी स्थापना के 260 साल पूरे होने पर, हम कला, संग्रह और विरासत के बारे में अधिक सार्थक कहानियों को जनता के करीब लाना जारी रखने की उम्मीद करते हैं.

Tatler Asia
Above “मुझे बहुत गर्व है कि वियतनामी चित्रकारों का सम्मान तेजी से बढ़ रहा है, और मैं आशावादी हूं कि वियतनामी ललित कला की विरासत लंबे समय तक संरक्षित और पसंद की जाएगी”, क्रिस्टल थाओ लाम ने कहा. चित्र: ट्रान खोआ. परिधान: वर्साचे

आपके अनुसार, वियतनामी कला वैश्विक दर्शकों के साथ कैसे बेहतर ढंग से जुड़ सकती है? 

आधुनिक वियतनामी कला का अंतरराष्ट्रीय कला समुदाय में पहले से ही एक बहुत स्पष्ट स्थान है, और मुझे इस पर बहुत गर्व है. ले फो, माई ट्रुंग थू या वू काओ डैम जैसे प्रसिद्ध चित्रकारों ने ज़ाओ वू-की या सान्यु के समान एक व्यापक कला आंदोलन के भीतर पेरिस में अपने करियर का विकास किया.

जो बात क्रिस्टी को एक सार्थक सेतु बनाती है, वह डिजिटल प्लेटफॉर्म के माध्यम से वियतनामी कला की उपस्थिति का विस्तार जारी रखने की इसकी क्षमता है. पिछले साल, हांगकांग में क्रिस्टी की 20वीं/21वीं सदी की कला बिक्री में 32 देशों के खरीदार शामिल हुए थे, और 81% बोलियां ऑनलाइन लगाई गई थीं. वियतनामी कला को प्रदर्शित करके और इन डिजिटल चैनलों पर कलाकृतियों के पीछे की कहानियां बताकर, क्रिस्टी युवा दर्शकों तक अधिक प्रभावी ढंग से पहुंच सकता है — जो एशिया-प्रशांत बाजार के भविष्य को आकार देने में मदद कर रहे हैं.

Tatler Asia
Above “मैं 'वे पेड़ लगाएं जिन्हें आप कभी नहीं देख पाएंगे' कहावत से बहुत गहराई से जुड़ी हुई महसूस करती हूं. इसका अर्थ है इस जागरूकता के साथ जीना और काम करना कि आज हम जो कुछ भी बनाते हैं वह सब हमारे अपने लिए नहीं होता है”, क्रिस्टल थाओ लाम ने कहा. चित्र: ट्रान खोआ. चरित्र की वेशभूषा; क्रिश्चियन लुबोटिन के जूते.

जीवन में आपके लिए सबसे महत्वपूर्ण क्या है? क्या ऐसी कोई सलाह है जिसने आपके काम करने के तरीके और दृष्टिकोण को आकार दिया हो?  

मेरे लिए, सबसे महत्वपूर्ण बात वह मूल्य है जो मैं भविष्य के लिए बना और छोड़ सकती हूं. मैं “वे पेड़ लगाएं जिन्हें आप कभी नहीं देख पाएंगे” कहावत से बहुत सहानुभूति रखती हूं, जिसका अर्थ है कि हम इस जागरूकता के साथ जिएं और काम करें कि आज हम जो कुछ भी बनाते हैं, वह केवल हमारे लिए नहीं है. कभी-कभी, सबसे बड़ा मूल्य उन लोगों के लिए बेहतर नींव बनाने में योगदान देने में निहित होता है जो हमारे बाद आएंगे. इसलिए मैं हमेशा लोगों से जुड़ने और एक साथ कुछ ऐसा बनाने के अवसरों की सराहना करती हूं जिसका दीर्घकालिक महत्व हो.

एक सलाह जो मुझे हमेशा याद रहती है वह मेरे पिता की है: “सबसे बुरा जो कोई कह सकता है वह है 'नहीं'.” इसे महसूस करना वास्तव में बहुत मुक्तिदायक है. मेरे लिए, यह एक बहुत ही महत्वपूर्ण मानसिकता है, क्योंकि कभी-कभी “नहीं” का जवाब “हां” के जवाब तक पहुंचने का पहला कदम होता है.


यह लेख मूल रूप से टैटलर वियतनाम के मार्च 2026 अंक में प्रकाशित हुआ था

अभी पढ़ें

आर्टिफिशियल इंटेलिजेंस के युग में कला: पूर्णता एक झूठ है

9 नए संग्रहालय जो एशिया के सांस्कृतिक परिदृश्य और शहरी जीवन को आकार दे रहे हैं

बेस्ट ऑफ 2025: क्रिस्टी के लिए केवल आंकड़ों के लिहाज से ही नहीं बल्कि एक बेहतरीन साल

Credits

Photography: ट्रान खोआ
Producer: जोआन दाओ
Styling: लॉन्ग न्गोक
Make-Up: बनीएसजीएन
Hair: लाम डुय
Outfit: वर्साचे, क्रिश्चियन लुबोटिन
Location: ल मेरिडियन साइगॉन