Chong Tze Chien, festival director of the Singapore International Festival of Arts (Photo: Arts House Group)
Cover सिंगापुर इंटरनेशनल फेस्टिवल ऑफ आर्ट्स के कला और उत्सव निदेशक चोंग त्ज़े चिएन (फोटो: आर्ट्स हाउस ग्रुप)
Chong Tze Chien, festival director of the Singapore International Festival of Arts (Photo: Arts House Group)

अगले तीन संस्करणों के लिए सिंगापुर इंटरनेशनल फेस्टिवल ऑफ आर्ट्स की कमान संभालते हुए, चोंग त्ज़े चिएन का नारा, ‘लेट्स प्ले!’ (Let's Play!), सिंगापुर के सांस्कृतिक जीवन और कला में जिज्ञासा, प्रयोग व नवीनीकरण के प्रति गहरी प्रतिबद्धता को दर्शाता है.

यह आमंत्रण बेहद सादगी के साथ आता है. “लेट्स प्ले!” (Let's Play!), चोंग त्ज़े चिएन घोषणा करते हैं. यह महोत्सव निदेशक के रूप में उनके पहले सिंगापुर इंटरनेशनल फेस्टिवल ऑफ आर्ट्स (Sifa) की रूपरेखा तय करता है. पहली नज़र में, यह वाक्य खेल के मैदान के किसी आशावादी आह्वान जैसा लगता है. लेकिन इसके पीछे एक गहरा विचार छिपा है—यह एक दर्शन है कि एक परिपक्व समाज में कला को कैसे जीवंत रहना चाहिए, कैसे विकसित होना चाहिए और कैसे अपना अर्थ बनाए रखना चाहिए.

चोंग के लिए, यह खेल केवल हल्का-फुल्का मनोरंजन नहीं है. यह संरचना, कल्पना और खोज का विषय है. “यदि आप खेल शब्द को केवल एक क्रिया के रूप में समझते हैं और संज्ञा के रूप में नहीं, तो यह वास्तव में कुछ ऐसे नियमों और प्रतिमानों में भाग लेने जैसा है,” वे समझाते हैं. “आप उस खेल के भीतर कुछ तर्क बनाने की कोशिश कर रहे हैं.”

यही सोच महोत्सव के 2026 संस्करण का आधार है, जो 15 से 30 मई तक चलेगा. यह महोत्सव निदेशक के रूप में चोंग के तीन साल के कार्यकाल की शुरुआत भी है. आर्ट्स हाउस ग्रुप द्वारा आयोजित और नेशनल आर्ट्स काउंसिल (NAC) द्वारा संचालित, Sifa लंबे समय से सिंगापुर का प्रमुख कला महोत्सव रहा है. यह एक ऐसा मंच है जहां अंतरराष्ट्रीय कृतियां स्थानीय कल्पना से मिलती हैं. फिर भी, चोंग का विज़न एक सूक्ष्म बदलाव का संकेत देता है. अब सवाल केवल यह नहीं है कि दर्शक क्या देखेंगे, बल्कि यह है कि महोत्सव एक ऐसा जीवंत पारिस्थितिकी तंत्र कैसे विकसित कर सकता है जहां कलाकारों के पास प्रयोग करने के लिए समय, स्थान और प्रोत्साहन हो.

बहुत कम कलाकार चोंग जैसे विशेष अनुभव के साथ इस भूमिका में आते हैं. अपनी नियुक्ति से बहुत पहले ही Sifa उनके करियर से जुड़ चुका था. उन्होंने पहली बार एक युवा दर्शक के रूप में इसका अनुभव किया और बाद में एक थिएटर-मेकर के रूप में. उन्होंने 2001 के सिंगापुर आर्ट्स फेस्टिवल (जैसा कि तब यह महोत्सव जाना जाता था) के लिए दिवंगत नाटककार और थिएटर निर्देशक कुओ पाओ कुन के साथ मिलकर 100 इयर्स इन वेटिंग जैसी कृतियों में योगदान दिया. 2003 में उन्होंने नाटककार हरेश शर्मा के साथ रेवेलेशन्स की रचना की. हाल ही में, उन्होंने Sifa 2024 में द प्रोज़ एंड द पैशन के लिए शर्मा के साथ फिर से काम किया.

यह भी पढ़ें: एंजेला तान ने बताया कि कैसे Art:Dis सिंगापुर विकलांग व्यक्तियों के लिए कला में बाधाओं को तोड़ रहा है

Tatler Asia
Above सिंगापुर की T.H.E डांस कंपनी द्वारा प्रस्तुत ‘स्ट्रेंजली फैमिलियर’ की एक मनमोहक कला प्रस्तुति (फोटो: आर्ट्स हाउस ग्रुप)

इन अनुभवों ने महोत्सव की क्षमता के बारे में उनकी समझ को आकार दिया है. वे Sifa को असंबद्ध प्रदर्शनों की एक श्रृंखला के बजाय एक कथा के रूप में देखते हैं—जो कलाकारों, दर्शकों और समय के बीच एक निरंतर बातचीत है. उनके विचार में, महोत्सव निदेशक की भूमिका न केवल कार्यों को सौंपने में है, बल्कि उस बड़े ढांचे को आकार देने में भी है जो उन्हें जोड़ता है. “आप केवल निर्माण से नहीं, बल्कि क्यूरेशन के माध्यम से भी एक कहानी कैसे गढ़ते हैं,” वे विचार करते हैं. वे एक ऐसे कार्यक्रम को आयोजित करने की चुनौती का वर्णन करते हैं जो एकजुट महसूस हो, लेकिन आश्चर्य के लिए भी खुला रहे.

2026 की थीम, लिगेसी (Legacy), विचारों की एक त्रयी शुरू करती है जो 2028 तक महोत्सव का मार्गदर्शन करेगी. इस वर्ष का संस्करण कला परंपराओं की विरासत और सिंगापुर के सांस्कृतिक परिदृश्य को आकार देने वाले अग्रदूतों का परीक्षण करेगा. 2027 में, जब Sifa अपनी 50वीं वर्षगांठ मनाएगा, तो रूट्स (Roots) थीम महोत्सव की शुरुआत की ओर ध्यान आकर्षित करेगी. अंतिम अध्याय, रेनेसां (Renaissance), भविष्य की ओर देखेगा. यह नए रूपों और उभरती आवाज़ों की खोज करेगा जो कलात्मक अभ्यास की अगली पीढ़ी को परिभाषित कर सकते हैं. ये तीनों थीम मिलकर निरंतरता पर एक विचार प्रस्तुत करती हैं: कैसे कलाकार विरासत प्राप्त करते हैं, उसकी पुनर्व्याख्या करते हैं और अंततः उसे बदल देते हैं जो पहले से चला आ रहा था.

Tatler Asia
Chong Tze Chien, festival director of the Singapore International Festival of Arts (Photo: Arts House Group)
Above चोंग ने पहली बार Sifa का अनुभव एक युवा दर्शक के रूप में लिया और बाद में एक कला और थिएटर-मेकर के रूप में (फोटो: आर्ट्स हाउस ग्रुप)
Chong Tze Chien, festival director of the Singapore International Festival of Arts (Photo: Arts House Group)

एक समुदाय का प्रयास

निरंतरता की वह भावना महोत्सव के सबसे प्रतीक्षित पुनरुद्धार तक फैली हुई है—फेस्टिवल विलेज की वापसी. एम्प्रेस लॉन में स्थित और एंडरसन ब्रिज तक फैला यह खुला केंद्र, उन जीवंत आउटडोर समारोहों की याद दिलाता है जो कभी सिंगापुर आर्ट्स फेस्टिवल के शुरुआती संस्करणों की पहचान हुआ करते थे.

चोंग के लिए, इसे पुनर्जीवित करने का निर्णय प्रोग्रामिंग जितना ही माहौल के बारे में भी है. वे कहते हैं, “यह हमारे लिए प्रकृति के तत्वों के साथ एक होने का अवसर है. शाम के उस समय में, जब हमें बाहर घूमने में कोई आपत्ति नहीं होती, थोड़ा पसीना भी आता है क्योंकि यह अच्छा लगता है.”

फेस्टिवल विलेज के प्रति उनका लगाव एक व्यक्तिगत स्मृति से जुड़ा है. महोत्सव के शुरुआती वर्षों के दौरान NAC में एक युवा इंटर्न के रूप में, चोंग को फोर्ट कैनिंग में कार्यक्रम के लिए पोर्टेबल शौचालय जैसी व्यावहारिक चीजों को संभालने का काम सौंपा गया था. तैयारियों की जल्दबाजी में, वे एक महत्वपूर्ण विवरण भूल गए: लाइटिंग. इस चूक के कारण उद्घाटन की रात से ठीक पहले अंतिम समय में भागदौड़ मच गई, और सहयोगियों ने मिलकर समस्या को हल किया.

उनके ज़हन में जो बात रह गई वह शर्मिंदगी नहीं बल्कि रोमांच था—वह सामूहिक ऊर्जा जो किसी चीज़ को संभव बनाने से आती है. उन्हें वह भीड़, रात की गर्म हवा और खुले आसमान के नीचे रोशनी की चमक याद है. उस पल में, कला एक संस्था जैसी कम और एक साझा उत्सव जैसी अधिक लगी.

यदि आपने इसे मिस कर दिया है: कैसे डेमियन डी’सिल्वा सिंगापुर की भोजन विरासत को संरक्षित कर रहे हैं

Tatler Asia
Above 2026 के कला महोत्सव लाइन-अप में ‘नोली टिमेरे’ जैसी बेहतरीन अंतरराष्ट्रीय प्रस्तुतियां शामिल हैं (फोटो: आर्ट्स हाउस ग्रुप)

2026 का कार्यक्रम पूरे शहर में अपनी पहुंच का विस्तार करते हुए उस भावना को समेटने का प्रयास करता है. फेस्टिवल विलेज में द थिएटर प्रैक्टिस द्वारा जस्ट कीप स्विमिंग, जस्ट कीप स्विमिंग का आयोजन होगा, जो कलात्मक वंशावली और अंतर-पीढ़ीगत संवाद की पड़ताल करने वाला एक सहभागी कार्य है. द ऑब्जर्वेटरी द्वारा रप्चर भोर में एक साउंड इंस्टॉलेशन के रूप में सामने आता है, जबकि मकान कल्चर फेस्टिवल मार्केट को एक इंटरैक्टिव प्रदर्शन स्थान में बदल देता है जिसे कठपुतली, संगीत और सिंगापुर की पाक कला की कल्पना द्वारा आकार दिया गया है.

अंधेरा होने के बाद, दर्शक फेस्टिवल लेट नाइट्स सीरीज़ के हिस्से ऑटोमाटा का अनुभव कर सकते हैं, जबकि फेस्टिवल प्ले!ग्राउंड (Festival Play!Ground) Sifa की पहुंच को मुख्य इलाकों तक बढ़ाता है. पुंगोल डिजिटल डिस्ट्रिक्ट में नेक्सस (Nexus) में, शहरी परिदृश्य के ऊपर एरियल स्पेक्टेकल नोली टिमेरे सामने आता है. घर के अंदर, फेस्टिवल स्टेज एक व्यापक लाइन-अप प्रस्तुत करता है. इसमें लैक्रिमा, हेड्डा गैबलर और हेमलेट जैसे अंतरराष्ट्रीय प्रस्तुतियों से लेकर न्यूयॉर्क स्थित सिंगापुरी नाटककार जेरेमी तियांग के ओबी अवार्ड-विजेता नाटक सेल्समैन (Salesman) 之死 की घर वापसी शामिल है, जो आर्थर मिलर के डेथ ऑफ अ सेल्समैन का द्विभाषी (मंदारिन और अंग्रेजी) रूपांतरण है. वहीं स्थानीय कृतियों में T.H.E डांस कंपनी का स्ट्रेंजली फैमिलियर और इमरजेंसी स्टेयर्स के लियू शियाओयी का लास्ट राइट्स स्थानीय आवाज़ों में महोत्सव के निरंतर निवेश को दर्शाते हैं. इसके अलावा लश लाइफ है, जो गायिका-अभिनेत्री जैसिंथा अबिशेगनादेन और उनके लंबे समय के सहयोगी और पूर्व पति, डिक ली को एक साथ लाने वाला एक डॉक्यूमेंट्री प्रदर्शन है, जिसे T:>वर्क्स के ओंग केंग सेन द्वारा निर्देशित किया गया है. इस बीच, ऑस्ट्रेलिया के पैच थिएटर का द लाइटहाउस युवा दर्शकों को आकर्षित करता है.

Tatler Asia
Above डॉक्यूमेंट्री प्रदर्शन ‘लश लाइफ’ में सिंगापुर की प्रसिद्ध गायिका-अभिनेत्री जैसिंथा अबिशेगनादेन की कला प्रस्तुति (फोटो: आर्ट्स हाउस ग्रुप)

रचना का सही समय

फिर भी चोंग के लिए, केवल प्रोग्रामिंग किसी महोत्सव की विरासत को परिभाषित नहीं करती है. उतनी ही महत्वपूर्ण वे संरचनाएं हैं जो कला निर्माण को बनाए रखती हैं. उनकी प्रमुख पहलों में से एक चयनित स्थानीय कमीशनों के लिए दो वर्षीय विकास मॉडल है. कलाकार पहले 2026 में फेस्टिवल विलेज में अपने काम का प्रारंभिक संस्करण प्रस्तुत कर सकते हैं. इसके बाद अगले वर्ष शोध और प्रयोग के माध्यम से विचारों को परिष्कृत कर सकते हैं, और अंततः 2027 या 2028 में पूरी तरह से तैयार प्रस्तुति के साथ महोत्सव में लौट सकते हैं.

यह दृष्टिकोण एक थिएटर-मेकर के रूप में चोंग के अपने अनुभव को भी दर्शाता है. उनकी कुछ सबसे महत्वाकांक्षी प्रस्तुतियां, जिनमें Sifa 2021 में प्रस्तुत ओइवा – द घोस्ट ऑफ योत्सुया शामिल है, कई वर्षों में आकार ले चुकी हैं, जिससे विचारों को परिपक्व और गहरा होने का मौका मिला है. इसके विपरीत, सिंगापुर का रचनात्मक परिदृश्य अक्सर त्वरित उत्पादन की मांग करता है. “सिंगापुर में, हम घोड़े की तरह काम करते हैं,” वे कहते हैं. “हम एक साल में पांच नए काम विकसित करते हैं, जो बहुत असामान्य है.”

उनका मानना है कि इस तरह की गति कलात्मक अभ्यास को उस चीज़ में बदलने का जोखिम उठाती है जिसे वे “माइक्रोवेव संस्कृति” कहते हैं. कृतियां जल्दी तो सामने आती हैं, लेकिन उनमें निरंतर चिंतन से आने वाली गहराई की कमी हो सकती है. प्रक्रिया को धीमा करके, Sifa कलाकारों को फंडिंग या एक्सपोज़र से भी दुर्लभ चीज़ दे सकता है: समय. “यह वाइन को पुराना करने जैसा है,” चोंग कहते हैं. “इसे पुराना होने के लिए समय चाहिए.”

Tatler Asia
Above ऑस्ट्रेलिया के पैच थिएटर की मनमोहक कला प्रस्तुति ‘द लाइटहाउस’ युवा दर्शकों को अपनी ओर आकर्षित करती है

कलात्मक विकास से परे, चोंग इस बारे में भी सोच रहे हैं कि महोत्सव व्यापक दर्शकों से कैसे जुड़ता है. उनके लिए, इसकी शुरुआत सुलभता को एक बाद के विचार के रूप में नहीं बल्कि महोत्सव की डिज़ाइन के एक केंद्रीय हिस्से के रूप में तैयार करने से होती है. वे चाहते हैं कि महोत्सव एक ऐसे सभा स्थल के रूप में कार्य करे जहां विभिन्न समुदाय कला के माध्यम से एक-दूसरे से मिलें. वे विशेष रूप से विकलांगता कला के बारे में बात करते हैं, और इस बात पर ज़ोर देते हैं कि विकलांग कलाकार केवल मौजूदा संरचनाओं में शामिल होने के बजाय रचनात्मक नेतृत्व संभालें.

एक प्रमुख महोत्सव को निर्देशित करने में शामिल सभी रणनीतिक सोच के बावजूद, चोंग दिल से एक थिएटर-मेकर बने हुए हैं. उनके लिए मंच में आज भी एक विशेष शक्ति है. वे कहते हैं, “मैं हमेशा थिएटर स्पेस में जाता हूं और अनंत संभावनाओं के लिए इसकी क्षमता देखता हूं.” “जब मैं एक मंच देखता हूं, तो मैं बहुत उत्साहित हो जाता हूं क्योंकि यह एक खाली कैनवास है.”

शायद यही “लेट्स प्ले!” के पीछे का शांत वादा है. इस वाक्य के नीचे एक समझ छिपी है कि कला निश्चितता से नहीं बल्कि जिज्ञासा से पनपती है—इस प्रक्रिया में प्रयोग करने और कुछ अप्रत्याशित खोजने की इच्छा के माध्यम से. एक राष्ट्रीय कला महोत्सव के लिए यह एक विनम्र छवि है. फिर भी शायद यही मुख्य बिंदु है. कोई महोत्सव केवल तभी सफल नहीं होता जब वह चकाचौंध करता है, बल्कि तब होता है जब वह किसी शहर की लय का हिस्सा बन जाता है—जब खेल, अपनी पूरी गंभीरता के साथ, दूसरा स्वभाव बन जाता है.

Topics