Cover युद्ध के निशानों, स्टील और आकृतियों के माध्यम से, कलाकार न्गुयेन वान हे यह देख रहे हैं कि एक कलाकार स्वयं की पहचान कैसे करता है।

युद्ध के निशानों, स्टील और आकृतियों के माध्यम से, कलाकार न्गुयेन वान हे (Nguyễn Văn Hè) इस पर विचार करते हैं कि एक कलाकार कैसे विकसित होता है, बदलता है और स्वयं की पहचान करता है। न्गुयेन वान हे की कलात्मक यात्रा प्रेरणादायक है।

कलाकार न्गुयेन वान हे ने कई वर्षों तक ऐतिहासिक स्मृतियों और वस्तुओं के साथ काम किया है, विशेष रूप से युद्ध के उन निशानों के साथ जो इतिहास में अंकित हैं। इसके साथ ही, वे स्टील, आकृतियों और पेंटिंग, मूर्तिकला, इंस्टॉलेशन तथा प्रदर्शन कला (performance art) के बीच के अंतर को भी बखूबी समझते हैं।

जब किसी कलाकार की पहचान उसके परिचित विषयों और रूपों के माध्यम से होने लगती है, तो उसकी सीमाओं पर सवाल उठना स्वाभाविक है। न्गुयेन वान हे के लिए, ये प्रश्न उनकी रचनात्मक प्रक्रिया की ओर ले जाते हैं, जहाँ विचार का जन्म होता है और सामग्री का प्रभाव आकृति पर पड़ता है। न्गुयेन वान हे अपनी कला में उन ऐतिहासिक स्मृतियों के बीच की दूरी को भी करीब से देखते हैं।

अधिक पढ़ें: कला में मानवता का बीज

सामग्री से रूप की ओर

क्या आप किसी कृति की शुरुआत एक निश्चित विचार से करते हैं, या सामग्री और प्रक्रिया आपको दूसरी दिशा में ले जाती है?

मेरे लिए, किसी कृति की शुरुआत एक सीधी रेखा नहीं, बल्कि एक यात्रा है: भावना – सोच – कार्य – भावना। मेरी कृति ‘ Xếp một khoảng trời ’ का जन्म मेरे बचपन की स्मृतियों से हुआ, जैसे कागज़ के हवाई जहाज़ और मिट्टी के खिलौने। जब मेरी अपनी संतान हुई, तो मैंने उस दुनिया को उनके लिए फिर से बनाया और उनकी मासूमियत ने मेरी दबी हुई भावनाओं को जगाया। इसके पीछे उन स्थानों की वेदना भी है जो युद्ध का शिकार हुए, जहाँ मैंने जंक (जंग) लगे टैंक और जहाज़ देखे। मैंने उन छवियों को स्कूली कॉपी के पन्नों पर ढाला, जहाँ एक युद्धक विमान एक खिलौना बन गया। बचपन की यादों और अतीत के इस द्वंद्व ने मेरी कला को आकार दिया। काम करते समय, मैं अपने हाथों और सामग्री को मार्गदर्शन करने देता हूँ, जहाँ सतह के अनुपात और मोड़ कला के रूप को जीवंत बनाते हैं।

Tatler Asia
Above ब्लास्ट और स्टील के माध्यम से कलाकार न्गुयेन वान हे की अनूठी कलात्मक अभिव्यक्ति।

अपनी श्रृंखला ‘Xếp’ के साथ, आप किस पर अधिक ध्यान देते हैं: छवि, सामग्री, या खुद ‘मोड़ने’ (folding) की प्रक्रिया पर?

‘Xếp’ (मोड़ना) वह तरीका है जिससे मैं सामग्री की संरचना में बदलाव लाता हूँ, एक सपाट सतह को त्रि-आयामी (3D) आकार में बदलता हूँ। वहाँ कोमलता और कठोरता के बीच एक संवाद होता है। मैं उस क्षण में रुचि रखता हूँ जब कोई वस्तु अपने मूल उद्देश्य को छोड़कर एक नया प्रतीक बन जाती है। छवि एक स्पर्श बिंदु है, सामग्री माध्यम है, और परिवर्तन की प्रक्रिया नए अर्थ खोलती है। इसके माध्यम से, मैं यह खोजना चाहता हूँ कि मनुष्य कैसे वस्तुओं और स्मृतियों को नया अर्थ दे सकते हैं।

अधिक पढ़ें: वियतनामी लैकरवेयर का एक नया युग

आपके अनुसार, एक कलाकृति का आकार दर्शक की धारणा को कैसे प्रभावित करता है?

मेरे लिए, आकार का मतलब केवल बड़ा या छोटा नहीं है, बल्कि यह मेरे दर्शन का हिस्सा है। जब काम काफी बड़ा होता है, तो दर्शक केवल देख नहीं पाते, बल्कि उन्हें घूमना पड़ता है। दूर से वे पूरा आकार देखते हैं; पास आकर, वे मोड़, खरोंच, प्रकाश और समय के निशानों को पहचानते हैं। न्गुयेन वान हे की ऐसी कृतियों को केवल आँखों से नहीं, बल्कि पूरे शरीर से महसूस किया जाता है।

Tatler Asia
Above न्गुयेन वान हे की विशाल मूर्तिकला का एक विस्तृत दृश्य जिसमें बारीकियों को देखा जा सकता है।

स्टील जैसी कठिन सामग्री के साथ काम करते समय आप उसे आकार कैसे देते हैं?

स्टील के साथ काम करना शारीरिक शक्ति और बौद्धिक संवाद दोनों है। स्टील कठोर, ठंडा और भारी होता है, इसलिए कलाकार को पहले इसके गुणों को समझना होता है।

मैं केवल काटता या जोड़ता नहीं हूँ, बल्कि हर कोण और मोड़ की गणना करता हूँ। मेरा लक्ष्य स्टील को एक हल्का और हवाई अहसास देना है, जो सुनने में असंभव लगता है। इसके लिए, भार वहन करने वाली संरचना और जुड़ाव के बिंदुओं पर बहुत अधिक गणना की आवश्यकता होती है। मैं न्गुयेन वान हे के रूप में यह सीखता हूँ कि कैसे वास्तुकला और इंजीनियरिंग का उपयोग कला की सीमाओं को बढ़ाने के लिए किया जा सकता है। मेरा उद्देश्य स्टील को जीतना नहीं, बल्कि उसे अपनी भाषा बोलने देना है।

परिचित होने से बेहतर है कुछ नया खोजना

क्या आप अपने अभ्यास के लिए खुद कोई सीमा तय करते हैं?

हाँ, कुछ सिद्धांत हैं जो सोच को भटकने से बचाते हैं। पहली बात है सामग्री का सम्मान: स्टील को कठोर और ठंडा होना चाहिए; लकड़ी को गर्म और प्राकृतिक। तकनीक केवल सामग्री की आवाज़ को स्पष्ट करने का माध्यम है। फिर संयम आता है; मैं हमेशा खुद से पूछता हूँ कि क्या कोई विवरण हटाने पर भी काम बरकरार रहेगा? अगर हाँ, तो मैं उसे हटा देता हूँ।

मैं यह भी नहीं चाहता कि मेरी कला लोगों पर थोपी जाए। मैं दर्शकों के लिए जगह छोड़ता हूँ। लेकिन कलाकार न्गुयेन वान हे के रूप में मेरी सबसे बड़ी सीमा यह है कि मैं खुद को दोहराना नहीं चाहता। जब कोई गतिविधि एक आदत बन जाती है, तो मैं रुक जाता हूँ और फिर से शुरुआत करता हूँ।

Tatler Asia
Above चिलाला हाउस में न्गुयेन वान हे की प्रदर्शनी, जो कला और स्थान के संगम को दर्शाती है।

यदि आप युद्ध से संबंधित छवियों और सामग्री का उपयोग करना बंद कर दें, तो न्गुयेन वान हे की कला में क्या शेष रहेगा?

मुझे लगता है कि जो बचेगा वह मैं स्वयं हूँ, दुनिया को देखने का मेरा नज़रिया। युद्ध मेरे जन्म का हिस्सा है, लेकिन यह कलाकार न्गुयेन वान हे की पूरी कहानी नहीं है। सामग्री केवल एक चरण है। अधिक महत्वपूर्ण वह संवाद है जो मैं सामग्री, समय और खुद के साथ करता हूँ। मैं सतहों, आकृतियों, रिक्त स्थान और मौन में हमेशा रुचि रखूँगा।

हर पड़ाव के साथ, मेरा जीवन जीने का तरीका और मेरी आंतरिक संवेदना ही मेरी कलात्मक पहचान को आकार देती है।

Tatler Asia
Above कलाकार न्गुयेन वान हे की एक अन्य कृति जो उनकी रचनात्मक निरंतरता को प्रदर्शित करती है।

आप किससे अधिक डरते हैं: खुद को दोहराने से या दूसरों द्वारा न पहचाने जाने से?

मैं कल के स्वयं को देखने से अधिक डरता हूँ बजाय इसके कि लोग मुझे न पहचानें। यदि मैं खुद को किसी बिंदु पर समझ लेता हूँ, तो मैं वहीं रुकना नहीं चाहता।

मैं दोहराव का विरोध करने के लिए केवल कुछ अलग नहीं करता, बल्कि मैं शोध करता हूँ और खुद को चुनौती देता हूँ। यदि कोई तकनीक आदत बन जाती है, तो मैं उसे संदेह की दृष्टि से देखता हूँ और विफलता के जोखिम को स्वीकार करता हूँ।

हो सकता है कि लोग मेरी किसी नई कृति को देखकर तुरंत न्गुयेन वान हे को न पहचानें। लेकिन मेरे लिए, यह पहचान खोना नहीं है, बल्कि अज्ञात क्षेत्र में कदम रखना है। कलाकार न्गुयेन वान हे की वास्तविक पहचान सामग्री में नहीं, बल्कि उन प्रश्नों में है जो वे पूछते हैं।

मैं अपनी शैली को आभूषण की तरह नहीं पहनना चाहता। मैं अपना मूल सार रखना चाहता हूँ, लेकिन उसे विकसित होने देना चाहता हूँ। खुद को दोहराकर अपनी ही छाया में जीने से कहीं बेहतर है कि मैं नया और अपरिचित नज़र आऊं।


यह लेख टैडलर वियतनाम अंक 24 से लिया गया है।

अभी पढ़ें

वियतनामी पुस्तकों में रंगों की एक सदी

ट्रुक ची प्रदर्शनी: नदी की आवाज़ सुनना

दांग हू की जापान प्रदर्शनी

Credits

Images: RABHUU