Cover Selepas hampir sedekad bergelut dengan kesihatan, “Nguyễn Ngọc Thuần” kembali dengan perspektif yang lebih lembut (Potret oleh pelukis Đỗ Hoàng Tường).

Selepas hampir sedekad bergelut dengan kesihatan, “Nguyễn Ngọc Thuần” kembali ke dunia sastera dan seni lukis dengan perspektif yang lebih lembut mengenai kehilangan, keindahan, dan kasih sayang.

“Sukar untuk berasa marah terhadap sekumpulan awan”.

Itulah kata-kata “Nguyễn Ngọc Thuần” apabila diajukan soalan tentang mengapa sasteranya sentiasa mengekalkan kelembutan, walaupun ketika menulis tentang kehilangan, perpisahan, atau kematian. Ia kedengaran seperti ungkapan santai, namun ia juga merupakan cara paling ringkas untuk memahami “Nguyễn Ngọc Thuần” pada hari ini.

Dalam tahun-tahun kebelakangan ini, pengarang buku Vừa nhắm mắt vừa mở cửa sổ itu kembali dengan dua karya baharu, 100 Cái Chân (100 Kaki) dan Vẻ đẹp của kẻ chán chường (Keindahan Si Pemalas). Serentak dengan itu, seni lukis membuka satu lagi perjalanan buat beliau, dengan pencapaian penting sebagai Artis Harapan di UOB Painting of the Year 2025. Sama ada dalam sastera atau seni lukis, karya baharu “Nguyễn Ngọc Thuần” menunjukkan satu perhatian yang konsisten: apakah yang mampu dikekalkan oleh manusia selepas kehancuran, dan apakah yang masih boleh kita hulurkan kepada satu sama lain.

Tatler Asia
Above Karya potret diri oleh seniman dan penulis “Nguyễn Ngọc Thuần” yang memenangi anugerah Artis Harapan di UOB Painting of the Year 2025.

Dalam perbualan bersama Tatler Vietnam, “Nguyễn Ngọc Thuần” berkongsi tentang kreativiti, keindahan, pengalaman yang mengubah cara memandang kehidupan, serta kepercayaan yang masih dipegangnya hingga kini: manusia hanya memerlukan kasih sayang untuk terus hidup.

Baca seterusnya: Vincent Phan: Individu yang menyebarkan budaya membaca ke seluruh dunia

Satu perkongsian yang tidak pernah mencukupi buat “Nguyễn Ngọc Thuần”

Tatler Asia
Above Penulis “Nguyễn Ngọc Thuần” dalam sebuah sesi fotografi.

Dua karya terbaharu anda, Vẻ đẹp của kẻ chán chường dan 100 Cái Chân, semuanya dihasilkan semasa anda berhadapan dengan masalah kesihatan. Mengapakah 100 Cái Chân membawa semangat yang berbeza?

100 Cái Chân sebenarnya bermula daripada cerita orang dewasa tentang pendermaan organ. Ia merupakan topik yang agak sensitif. Namun, bagi “Nguyễn Ngọc Thuần”, walaupun subjeknya berat, ia diolah semula untuk menjadi lembut dan sesuai buat pembaca kanak-kanak.

Dari satu topik yang tajam, ia telah diterbalikkan dan dilembutkan untuk golongan muda. Walau dalam apa jua versi, buku ini tetap memegang tema teras yang sama: tentang perkongsian tubuh badan untuk membantu mereka yang malang.

Dan kita sedar, satu perkongsian tidak pernah mencukupi.

Tatler Asia
Above Buku “Nguyễn Ngọc Thuần” bertajuk 100 Cái Chân yang diolah untuk kanak-kanak (Kredit: NXB Trẻ).
Tatler Asia
Above Salah satu helaian halaman dalam buku 100 Cái Chân oleh “Nguyễn Ngọc Thuần” (Kredit: NXB Trẻ).

Mengapa memilih lipan dengan 100 kaki sebagai watak utama?

Kerana hanya lipan yang mempunyai 100 kaki (ketawa). Ia bermaksud tiada makhluk lain dalam hutan yang mempunyai kapasiti besar sebegitu untuk berkongsi. Watak dengan 100 kaki inilah kunci kejayaan penceritaan “Nguyễn Ngọc Thuần”.

Baca seterusnya: Penulis Anna Mọi: “Seni adalah pandangan yang sering tersasar daripada garis lurus”

Menjalani kehidupan yang ringkas bersama “Nguyễn Ngọc Thuần”

Anda pernah berkongsi bahawa anda semakin ringkas dalam gaya hidup dan penulisan. Adakah ia memerlukan perjalanan yang panjang untuk mencapai tahap itu?

Apabila anda tidak perlu meletakkan terlalu banyak bebanan fikiran, segala kerumitan akan terlerai dengan sendirinya. Apabila “Nguyễn Ngọc Thuần” menulis, ia menjadi lebih ringan dan bertenaga. Ia seterusnya menyumbang kepada perubahan gaya hidup saya menjadi lebih tinh gọn (minimalis).

Tatler Asia
Above Buku karya “Nguyễn Ngọc Thuần” berjudul Vẻ đẹp của kẻ chán chường.

Dua buku baharu anda merekodkan pengalaman hampir mati. Apakah perasaan anda sebagai individu yang pernah berdepan dengan garisan antara hidup dan mati?

Apabila bayang hitam hampir merayap ke dalam minda anda, anda akan menyedari betapa rapuhnya kehidupan. Anda akan sedar perlunya melakukan apa yang perlu dilakukan segera. Anda harus hidup dengan lebih ringkas, kata “Nguyễn Ngọc Thuần”.

Mendefinisikan keindahan bersama “Nguyễn Ngọc Thuần”

Ramai yang mengatakan karya “Nguyễn Ngọc Thuần” kaya dengan elemen visual dan puitis. Bagaimana anda menulis tentangi kehilangan dengan begitu lembut?

Jika anda mudah tersentuh oleh sesuatu, sastera anda secara automatik akan menjadi lembut apabila anda menulis. Bagi “Nguyễn Ngọc Thuần”, adalah sukar untuk berasa marah terhadap sekumpulan awan.

Tatler Asia
Above Potret “Nguyễn Ngọc Thuần” melalui garapan seni pelukis Đỗ Hoàng Tường.

Apakah kualiti paling penting bagi seorang pengkarya seperti anda?

Kekuatan dan ketabahan. Anda harus menjadi kuat dan tegas untuk menjadi penulis atau pelukis. Anda juga perlu belajar untuk menerima bahawa adakalanya anda melakukan kesilapan atau kekurangan pengetahuan.

Kasih sayang adalah segalanya bagi “Nguyễn Ngọc Thuần”

Anda pernah berkata setiap penulis mempunyai kerosakan jiwa dan usaha untuk membina semula melalui sastera. Bagi anda, bagaimana proses ini berlaku?

Sastera boleh menyembuhkan atau melukakan. Bagi “Nguyễn Ngọc Thuần”, persoalannya sentiasa: adakah saya sedang menyembuhkan atau melukakan?

Sekarang saya boleh katakan dengan lebih ringkas, manusia hanya memerlukan kasih sayang untuk terus hidup. Di mana-mana sahaja saya melihat, di situlah perlunya kasih sayang yang banyak. “Nguyễn Ngọc Thuần” juga memerlukan kasih sayang yang besar.