Cover Battersea Power Station. Photography: John Sturrock
Battersea Power Station. Photography: John Sturrock
1 / 1
每座遺跡的復甦與重建都極為不易，尤其要保留原有的歲月感與細節，同時又要符合現代的空間實用性，工業遺產前巴特西發電廠將此兩者發揮得淋漓盡致，當你漫步該區時，既可以在泰晤士河景旁感受到 1950 年代的工業倫敦，亦能在此處滿足體驗藝術、科技、商場、美食的魅力。
This story was originally written in English by HONG XINYING and published on 14 October 2022.
原作者 HONG XINYING 於 2022 年 10 月 14 日發表本文，請按此瀏覽英文版本。
延伸閱讀：紐約豪華摩天大樓 53 West 53 開箱：頂層公寓破10億台幣、下樓就是MoMa現代藝術博物館、私人包機接送服務將啟動！
巴特西發電站，由英國事務所 WilkinsonEyre 領導的設計和施工團隊改造的地標建築
1 / 3
自 20 世紀初建成以來，發電站一直是倫敦的獨特存在， Giles Gilbert Scott 將設施的功能需求與裝飾藝術相結合，將工業空間變成了一座著名的建築地標。
今時的泰特現代美術館（位於同樣由斯科特爵士設計的發電站內）展示了巴特西發電站作為混合用途開發項目所擁有的廣闊空間感，全面翻新後，它將容納 18,500 平方英尺的美食區、精品店、253 套豪華公寓和科技巨頭蘋果公司 540,000 平方英尺的歐洲總部。
由 WilkinsonEyre 引領的修復項目佔地超過 100 萬平方英尺，於 10 月 14 日開放，該耗資 90 億英鎊（約合 98.9 億美元）的項目於 2013 年開始動工，原發電站將成為位於九榆樹區的社區中心，整個開發項目（包括附近的公共區域、公寓以及精品店等）佔地 17 公頃。
「在過去的 10 年裡，大馬股東付出了很多努力、決心和持續的承諾，才能讓巴特西發電站恢復昔日的輝煌。我們迫不及待地歡迎第一批參觀者，向當地社區、倫敦人和世界其他地方展示這座二級保護建築的歷史之美，它已被改造成倫敦最獨特的地方。」執行長西蒙·墨菲說。
世界最大的遺跡再造成就之一
巴特西發電站的屋頂區域。攝影：塔蘭·威爾庫
1 / 3
修復工程是一項艱鉅的任務，不僅因為其規模宏大，它處於廢棄的狀態，以至於必須以同樣忠於原始設計的方式重建大部分結構。「這不是一個典型的修復項目，它已經是一個完全廢棄的空間，一些牆壁已經倒塌，實際上，主樓內幾乎沒有什麼東西（留下）。」領導項目團隊的 WilkinsonEyre 總監 Sebastien Ricard 說。
該項目的主要目的是保護可以保留的元素，同時忠於建築的工業根源。「我們希望保留對建築規模及其工業遺產的感覺，同時提高建築物現有的格局。我們不希望這座建築在完工後看起來像一座新建築。當人們進入大樓時，他們可以看到它曾經的樣子，並且可以理解它（以前）使用的複雜性。」Ricard 分享道。
融合的重要性
圖為 Turbine Hall A 的照片，其中將匯集英國和國際品牌的商店；巴特西發電站的復興勾勒了前工業建築的廣闊空間。照片：Backdrop Productions
1 / 2
該結構分為兩部分，包括兩座截然不同的風格建造的大廳。 Turbine Hall A 始建於 1930 年代，是一座充滿裝置藝術的精緻空間；Turbine Hall B 在二戰後不久的 1950 年代以更簡樸的風格建造。
「1930 年代可能是電力的黃金時代；這部分（Turbine Hall A）被設計成現代和技術的紀念碑。」Ricard 說。「Turbine Hall B 非常漂亮，原因不同，（它具有）50 年代非常實用的建築，並在四到五年內很快建成。」
巴特西電站的控制室。照片：Backdrop Productions
1 / 3
該公司希望在兩個大廳中營造出曠闊的空間感，六層樓高的中央中庭周圍開設了玻璃幕牆商店，以保持視野遼闊，以顯示其總高度，以及其復古的細節元素。
「我們想創造神奇的時刻，這樣無論你在建築物中的任何地方，都會對現有的（空間）有所了解。我們保留了中間（中庭）的空間，使用自動扶梯和電梯的浮動物體，可以最大限度地看到建築。」
發電站原有的兩個控制室也有新的用途，看起來像「懸浮在空中」的建築，這將用以俯瞰中庭的活動空間。這些空間在最近的電影史上也具有重要意義，其為《王者之聲：宣戰時刻》中一個關鍵場景的場景。
Above 巴特西發電站修復後的外牆採用原製造商生產的磚塊
Above 巴特西發電站獨特煙囪
巴特西發電站修復後的外牆採用原製造商生產的磚塊
1 / 2
該建築的另一個顯著特點是其連接河濱的雙層入口，這是迎接從巴特西站下車的行人的景點之一，是該站是地鐵北線延伸的一部分，其樓梯靈感來自西班牙階梯，義大利羅馬著名的蝴蝶狀樓梯。
Above 保留了現有的滑輪，以展示 vuilding 的粗獷魅力
Above 巴特西發電站引人注目的煙囪之一
保留了現有的滑輪，以展示 vuilding 的粗獷魅力
1 / 2
這座地標的四支煙囪也用鋼筋混凝土精心重建，並以與原作相同的風格粉刷，四支煙囪中之一成為玻璃升降機，用以攻頂觀景台，直達 109 公尺高的煙囪頂部，可以看到城市的全景。「你會在煙囪頂部發現這個神奇的世界，而且不會知道它存在於建築物中。」Ricard 打趣道。
前發電站將成為一個零售和生活空間綜合體，擁有一座開放的寬敞屋頂花園
1 / 3
"Hayley Yu is a Digital and Social Media Managing Editor at Tatler Asia who is keen to cover sustainability, travel and beauty topics. Please do not hesitate to drop her a message if you have something new or fascinating related to these topics."
How to contact her:
- Email: hayley.yu@tatlerasia.com
- Linkedin: Hayley Yu
- Whatsapp: +886953889095
