The 3,112 sq ft Giant Roof House paints a distinct look in its neighbourhood in Singapore’s east with a “giant” roof that covers the extended portion of the house in front of the existing structure
Cover 3,112 वर्ग फुट में फैला “जाइंट रूफ हाउस” अपने पड़ोस में अलग ही नज़र आता है. इसकी “विशाल छत” मौजूदा ढांचे के सामने के विस्तारित हिस्से को ढकती है.
The 3,112 sq ft Giant Roof House paints a distinct look in its neighbourhood in Singapore’s east with a “giant” roof that covers the extended portion of the house in front of the existing structure

यह “विशाल छत” न केवल स्थापत्य का अद्भुत नमूना है, बल्कि इसने टेरेस हाउस के पुनर्निर्माण की कई समस्याओं को भी सुलझाया है. फार्म (Farm) द्वारा डिज़ाइन किए गए इस घर की खासियत जानें

“जाइंट रूफ हाउस” (Giant Roof House) सिंगापुर की एक जैसी दिखने वाली हाउसिंग एस्टेट्स में बिल्कुल अलग नज़र आता है. इसकी “विशाल छत” नारंगी रंग की रिब्ड-मेटल सतह से ढकी है. यह पूरे सामने के हिस्से को कवर करती है और नीचे मुड़कर कार पोर्च को छाया देती है. इसमें आंख जैसी चार खिड़कियां भी हैं. यह छत और दीवारों को मिलाकर घर के अंदर और बाहर के रिश्ते को परिभाषित करती है.

एक जोड़े ने अपने तीन बच्चों के लिए पूर्व में यह प्लॉट खरीदा था. मल्टीडिसिप्लिनरी स्टूडियो फार्म (Farm) को इसे रेनोवेट करने और मौजूदा 2,493 वर्ग फुट के दो मंजिला घर का विस्तार करने के लिए चुना गया. घर में एक लंबा गार्डन था, लेकिन रोशनी की कमी थी. इसलिए मालिक घर के अंदर एक आंगन और प्राकृतिक रोशनी चाहते थे.

यह भी पढ़ें: पुरस्कार विजेता फर्म फार्म (Farm) ने सिंगापुर के रिमोट वर्कर्स के लिए मल्टी-कांसेप्ट लाइफस्टाइल स्पेस डिजाइन किए

Tatler Asia
The terracotta giant roof cuts a distinct silhouette in the neighbourhood, its bold form setting the house apart from its more conventional surroundings in Singapore’s east
Above टेराकोटा रंग की यह “विशाल छत” पड़ोस में एक विशिष्ट रूपरेखा बनाती है. इसका साहसी रूप इसे सिंगापुर के पूर्व में स्थित पारंपरिक घरों से अलग करता है
Tatler Asia
Seen from the side, the roof reveals its sculpted openings, partially screened by the tree in front
Above साइड से देखने पर छत की तराशी हुई खिड़कियां नज़र आती हैं, जो सामने के पेड़ से थोड़ी छिपी हुई हैं
The terracotta giant roof cuts a distinct silhouette in the neighbourhood, its bold form setting the house apart from its more conventional surroundings in Singapore’s east
Seen from the side, the roof reveals its sculpted openings, partially screened by the tree in front
Tatler Asia
The front garden is planted with long, untamed grass, evoking a sense of cultivated wilderness at the threshold of the house
Above सामने के बगीचे में लंबी और बेतहाशा घास लगाई गई है. यह घर की दहलीज पर एक कल्टीवेटेड जंगल जैसा अहसास कराती है
The front garden is planted with long, untamed grass, evoking a sense of cultivated wilderness at the threshold of the house

टीम ने मौजूदा ढांचे के सामने के हिस्से को बढ़ाने का फैसला किया. आर्किटेक्ट ली हुई लियन (Lee Hui Lian) ने बताया, “घर के सामने के हिस्से को छह मीटर बढ़ाया गया और तीन मंजिल तक बनाया गया.” ली पहले फार्म (Farm) में एसोसिएट थीं और उन्होंने निदेशक टोरेंस गोह के साथ इस प्रोजेक्ट पर काम किया. अब वह अपनी फर्म OMG Atelier चलाती हैं, लेकिन अभी भी फार्म के साथ ऐसे प्रोजेक्ट्स पर काम करती हैं. पहली मंजिल पर जोड़ी गई जगह अब नया लिविंग रूम है, जबकि पुरानी जगह अब एक बड़ा ड्राई किचन और डाइनिंग स्पेस है.    

Tatler Asia
The cantilevered edge of the giant roof forms a low carport canopy, punctured with an opening that allows a tree to grow through and cast dappled shade below
Above “विशाल छत” का बाहरी हिस्सा एक निचला कारपोर्ट कैनोपी बनाता है. इसमें एक खुला हिस्सा है जिससे पेड़ बाहर निकलता है और नीचे धूप-छांव बिखेरता है
The cantilevered edge of the giant roof forms a low carport canopy, punctured with an opening that allows a tree to grow through and cast dappled shade below
Tatler Asia
A glass entrance door is seamlessly integrated into full-width black steel glazing across the living room façade
Above लिविंग रूम के फसाड (façade) पर लगी पूरी चौड़ाई वाली ब्लैक स्टील ग्लेज़िंग में कांच का प्रवेश द्वार निर्बाध रूप से जुड़ा है
Tatler Asia
A tree grows through an opening in the giant roof’s car porch canopy, its foliage rising to shade the balconies above
Above “विशाल छत” के कार पोर्च कैनोपी में बने छेद से एक पेड़ उगता है. इसकी पत्तियां ऊपर की बालकनियों को छाया देती हैं
A glass entrance door is seamlessly integrated into full-width black steel glazing across the living room façade
A tree grows through an opening in the giant roof’s car porch canopy, its foliage rising to shade the balconies above

पुराने का नया रूप

पुनर्निर्माण परियोजना में यह तय करना कि क्या रखना है और क्या हटाना है, घर के अगले अध्याय को तय करता है. मौजूदा घर के कुछ तत्वों का पुनरुपयोग किया गया, जैसे कि मूल धातु के गेट और सजावटी खिड़की-दरवाजे की ग्रिल. गोह बताते हैं कि घर के मालिकों ने पत्थर के शेरों को भी रखा जो सामने की दीवार पर पहरेदार की तरह थे. अब वे नए रास्ते और नए प्रवेश द्वार के बीच की सीमा को चिह्नित करते हैं.

Tatler Asia
The view from the dining area and dry kitchen into the new courtyard;
Above डाइनिंग एरिया और ड्राई किचन से नए आंगन का नज़ारा
The view from the dining area and dry kitchen into the new courtyard;

मौजूदा घर की पहली और दूसरी मंजिल के स्लैब को ज्यादातर बरकरार रखा गया. बस आंगन बनाने के लिए एक हिस्सा काटा गया. नया आंगन धूप, पौधों और कंकड़ वाली फर्श जैसे बाहरी तत्वों को घर के अंदर लाता है. एक गेस्ट रूम और पाउडर रूम इस जगह पर खुलते हैं, जिनकी निचली खिड़कियां अंदर और बाहर के क्षेत्रों को जोड़ती हैं.

Tatler Asia
These old metal grilles were repurposed as skylight elements
Above इन पुरानी धातु की ग्रिलों का उपयोग स्काईलाईट तत्वों के रूप में किया गया
These old metal grilles were repurposed as skylight elements

ऊपर, पुराने घर की दो धातु की ग्रिलें नई स्काईलाईट को सजाती हैं. ये दिन के अलग-अलग समय पर दीवारों पर अनोखी परछाइयां डालती हैं, जो घर के पुराने जीवन की याद दिलाती हैं.

Tatler Asia
On the Giant Roof House’s first storey, a seat in the powder room lets one engage with the courtyard
Above “जाइंट रूफ हाउस” की पहली मंजिल पर, पाउडर रूम में एक सीट है जिससे आप आंगन का आनंद ले सकते हैं
On the Giant Roof House’s first storey, a seat in the powder room lets one engage with the courtyard

प्रवेश के लिए सामान्य स्विंग डोर की बजाय, लिविंग एरिया में एक कांच का दरवाजा लगाया गया है. छत, जो औसत वयस्क की ऊंचाई के करीब तक झुकती है, सड़क से छाया और गोपनीयता प्रदान करती है.

Tatler Asia
The black curving trellis and steel-framed glazing create a cohesive architectural language, softening the boundary between inside and out while lending the home a subtle glasshouse quality
Above काली घुमावदार जाली और स्टील-फ्रेम वाली ग्लेज़िंग एक एकजुट स्थापत्य भाषा बनाती है. यह अंदर और बाहर की सीमा को नरम करती है और घर को ग्लासहाउस जैसा अहसास देती है
Tatler Asia
The scalloped trellis detailing continues into the handrail design, carrying a rhythmic motif through the home’s vertical circulation
Above जाली की डिज़ाइन और रेलिंग की डिज़ाइन एक जैसी है, जो घर की सीढ़ियों में एक लयबद्ध पैटर्न बनाती है
The black curving trellis and steel-framed glazing create a cohesive architectural language, softening the boundary between inside and out while lending the home a subtle glasshouse quality
The scalloped trellis detailing continues into the handrail design, carrying a rhythmic motif through the home’s vertical circulation

“घर को एक विनम्र एक-मंजिला आवास जैसा महसूस कराने के लिए डिज़ाइन किया गया था. इसलिए, कार पोर्च काफी नीचे तक आता है, जो लिविंग रूम में प्रवेश करने से पहले बगीचे से गुजरने के अनुभव को खास बनाता है,” गोह बताते हैं.

Tatler Asia
A brick-finished kitchen island grounds the dry kitchen, introducing material tactility against the home’s terracotta-toned palette
Above ईंट-फिनिश वाला किचन आइलैंड ड्राई किचन को खास बनाता है. यह घर के टेराकोटा-टोन्ड पैलेट के साथ एक अलग टेक्सचर जोड़ता है
Tatler Asia
A bedside vignette pairs a sculptural lamp with a brick finish backdrop above the bedhead
Above बेडसाइड का नज़ारा: एक मूर्तिकला जैसा लैंप और बेडहेड के ऊपर ईंट की फिनिश वाली पृष्ठभूमि
A brick-finished kitchen island grounds the dry kitchen, introducing material tactility against the home’s terracotta-toned palette
A bedside vignette pairs a sculptural lamp with a brick finish backdrop above the bedhead

भव्य और खुला स्वरूप

पहली मंजिल के सामान्य क्षेत्रों में टेराकोटा-पीच का एक अलग रंग है, जो सामान्य सिंगापुर के घरों के “तटस्थ” पैलेट को चुनौती देता है. ली बताती हैं, “लाल माइक्रो-सीमेंट फर्श और घर के रेतीले गुलाबी रंग शांति का अहसास कराते हैं, लगभग एक मंदिर की तरह.”

आंगन में, एक नई सीढ़ी दूसरी मंजिल तक जाती है, जिसके दोनों ओर सजावटी हैंड्रिल हैं जो पुराने घर की धातु ग्रिलों की याद दिलाते हैं. यह बच्चों के लिए घर की ऊर्ध्वाधर आवाजाही में एक लय जोड़ता है. दूसरी मंजिल पर बच्चे रहते हैं, जहां एक साझा अध्ययन क्षेत्र पहली मंजिल को देखता है.

Tatler Asia
The new powder room on the first storey enjoys natural light from the courtyard
Above पहली मंजिल पर बने नए पाउडर रूम में आंगन से प्राकृतिक रोशनी आती है
The new powder room on the first storey enjoys natural light from the courtyard

आंगन के उस पार, सबसे बड़े बच्चे का बेडरूम पुराने घर की दूसरी मंजिल पर है. एक नई सीढ़ी दूसरी और तीसरी मंजिल को जोड़ती है जहां मालिकों का निजी स्थान है. यहां, ली ने एक गलियारा बनाया है जो उन्हें उनके कमरे की ओर ले जाता है. सोने के क्षेत्र में प्रवेश करने से पहले यहां पौधे लगाए गए हैं. यह संक्रमण क्षेत्र मानसिक शांति प्रदान करता है.

Tatler Asia
The eldest son’s bedroom on the second storey looks across to his siblings’ wing
Above दूसरी मंजिल पर सबसे बड़े बेटे का बेडरूम उसके भाई-बहनों के विंग की ओर देखता है
Tatler Asia
The house’s old door and window grilles inspired the design of these new staircase handrails
Above घर के पुराने दरवाजे और खिड़की की ग्रिलों ने इन नई सीढ़ी की रेलिंग के डिज़ाइन को प्रेरित किया
The eldest son’s bedroom on the second storey looks across to his siblings’ wing
The house’s old door and window grilles inspired the design of these new staircase handrails

आकारों का खेल

यह “विशाल छत” सामने की तीनों मंजिलों को जोड़ने के लिए विस्तृत है, जिसमें सेक्शन के माध्यम से थोड़ा सा अंतर है. यह इशारा सूक्ष्म है, लेकिन पारिवारिक जीवन के लिए महत्वपूर्ण घरेलू ध्वनियों और झलकियों को घर के नीचे से ऊपर तक जाने देता है. उदाहरण के लिए, दो छोटे बच्चों की साझा बालकनी से, वे नीचे कार पोर्च में आने वाले मेहमानों और अपने माता-पिता को आवाज़ दे सकते हैं.

Tatler Asia
The view from the staircase landing to the shared study area and the bedrooms of the two younger children on the second storey
Above सीढ़ी की लैंडिंग से साझा अध्ययन क्षेत्र और दूसरी मंजिल पर दो छोटे बच्चों के बेडरूम का दृश्य
The view from the staircase landing to the shared study area and the bedrooms of the two younger children on the second storey
Tatler Asia
The balcony shared by the two younger children overlooks the car porch while their parents’ balcony overlooks it from above
Above दो छोटे बच्चों द्वारा साझा की गई बालकनी से कार पोर्च का नज़ारा दिखता है, जबकि उनके माता-पिता की बालकनी इसे ऊपर से देखती है
Tatler Asia
A small balcony in front of the master bedroom, sheltered from street view by the giant roof
Above मास्टर बेडरूम के सामने एक छोटी बालकनी, जो “विशाल छत” द्वारा सड़क के नज़ारों से सुरक्षित है
The balcony shared by the two younger children overlooks the car porch while their parents’ balcony overlooks it from above
A small balcony in front of the master bedroom, sheltered from street view by the giant roof

यह छत एक साधारण तत्व लगती है, लेकिन इसके कोण और वक्र को सही करने में चुनौतियां थीं. गोह बताते हैं: “इंटरलॉकिंग सीम के साथ धातु की छत को मोड़ने में शुरुआती निर्माण चुनौतियां थीं, जिसके लिए ठेकेदार के साथ कई बार परीक्षण और सुधार की आवश्यकता पड़ी.”

Tatler Asia
The restful master bedroom features a neutral colour palette
Above आरामदायक मास्टर बेडरूम में एक तटस्थ रंग पैलेट का उपयोग किया गया है
The restful master bedroom features a neutral colour palette
Tatler Asia
A peek into the shower area reveals glossy white tiles in crisp contrast to the surrounding terracotta tones
Above शॉवर क्षेत्र में चमकदार सफेद टाइलें हैं जो आसपास के टेराकोटा टोन के विपरीत कुरकुरा कंट्रास्ट पैदा करती हैं
Tatler Asia
A glimpse of the bathroom reveals pale brick finishes that lend softness and texture to the compact space
Above बाथरूम की एक झलक पीली ईंट की फिनिश को दिखाती है जो इस कॉम्पैक्ट जगह को कोमलता और टेक्सचर देती है
A peek into the shower area reveals glossy white tiles in crisp contrast to the surrounding terracotta tones
A glimpse of the bathroom reveals pale brick finishes that lend softness and texture to the compact space

लेकिन इन बाधाओं को पार करने से नए विचार पैदा हुए. “छत एक दूसरी त्वचा के रूप में भी कार्य करती है, जो नियंत्रित प्रकाश और दृश्यों की अनुमति देती है,” ली टिप्पणी करती हैं. बच्चों के लिए, “जाइंट रूफ हाउस” में बड़ा होना निश्चित रूप से कई अनोखी यादें प्रदान करता है.

Tatler Asia
A moody view of the Giant Roof House on a rainy afternoon, its ribbed metal surface deepening in tone under the overcast sky
Above बरसात की दोपहर में “जाइंट रूफ हाउस” का एक दृश्य, बादलों से भरे आसमान के नीचे इसकी रिब्ड धातु की सतह गहरी नज़र आती है
A moody view of the Giant Roof House on a rainy afternoon, its ribbed metal surface deepening in tone under the overcast sky

Credits

Photography: Ong Chan Hao

Topics