Cover ภายในคฤหาสน์ Hollywood Hills ยุค 1930s ออกแบบโดย House of Rolison ดีไซเนอร์ผู้อยู่เบื้องหลังคฤหาสน์ของลิซ่า Blackpink ที่ Beverly Hills
ภายในคฤหาสน์ Hollywood Hills ยุค 1930s ออกแบบโดย House of Rolison ดีไซเนอร์ผู้อยู่เบื้องหลังคฤหาสน์ของลิซ่า Blackpink ที่ Beverly Hills
1 / 1
ดีไซเนอร์คู่หูผู้อยู่เบื้องหลังคฤหาสน์สุดหรูของ ลิซ่า Blackpink ในเบเวอร์ลีฮิลส์ ได้เนรมิตคฤหาสน์เก่าแก่ตั้งแต่ยุค 1930s บนเนินเขา Hollywood Hills ให้กลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้ง โดยผสานความงามสง่าในอดีตเข้ากับความหรูหราแบบร่วมสมัยได้อย่างลงตัว
บนยอดเขาเหนือย่าน Sunset Strip อันคึกคักของลอสแอนเจลิส เป็นที่ตั้งของคฤหาสน์เลขที่ 1524 Sunset Plaza Drive ซึ่งมีอายุย้อนไปถึงยุคทศวรรษ 1930s ได้ถูกพลิกโฉมให้กลายเป็นสถานที่พักผ่อนที่เปี่ยมด้วยจิตวิญญาณ ผสานเสน่ห์แบบยุโรปโบราณเข้ากับความงดงามทางสถาปัตยกรรมสไตล์ West Coast
คฤหาสน์ขนาด 5,400 ตารางฟุต ประกอบด้วย 4 ห้องนอน 5 ห้องน้ำ เป็นโปรเจ็กต์ล่าสุดของ Amanda Leigh และ Taylor Hahn สองหุ้นส่วนผู้จัดการแห่ง House of Rolison บริษัทออกแบบและพัฒนาอสังหาริมทรัพย์ในลอสแอนเจลิส ที่เคยสร้างความฮือฮาเมื่อปีที่แล้วจากการขายคฤหาสน์ในเบเวอร์ลีฮิลส์ให้กับ ลิซ่า สมาชิกสาวชาวไทยจากวง K-pop ระดับโลกอย่าง Blackpink
อ่านเพิ่มเติม: Home tour: เปิดบ้านนักออกแบบ Emma Donnersberg ในอพาร์ตเมนต์สุดคลาสสิกเปี่ยมรสนิยมใจกลางปารีส
1 / 1
มนต์เสน่ห์แห่งอดีตที่บรรจบกับความหรูหราแห่งอนาคต
“เป้าหมายของเราคือการสร้างบ้านที่ยังคงไว้ซึ่งรากเหง้าของยุค 1930s ขณะเดียวกันก็ก้าวข้ามขีดจำกัดของความหรูหราสมัยใหม่ด้วย” Taylor Hahn กล่าวถึง 1524 Sunset Plaza Drive โดยทั้งคู่ได้รับแรงบันดาลใจจากสุนทรียภาพการออกแบบของยุโรป โดยเฉพาะอย่างยิ่งพื้นผิวในสไตล์ซิซิลี ไม่ว่าจะเป็นอิฐแบบเก่า ปูนปั้น และวัสดุธรรมชาติอย่างหินที่ชวนให้นึกถึงภูเขาอันขรุขระ Amanda Leigh อธิบายเพิ่มเติมว่า วัสดุเหล่านี้ถูกนำมาผสานกับโทนสีอิตาเลียนที่ให้ความรู้สึกเคร่งขรึมและสุขุม พร้อมกับเพิ่มเลเยอร์ของกลิ่นอายดิบๆ แบบการใช้ชีวิตในแคลิฟอร์เนียเข้าไป
ด้วยหลังคาทรงสูงชันและช่องหน้าต่างที่ยื่นออกมา ตัวคฤหาสน์ได้บ่งบอกถึงสไตล์ Colonial Revival ค่อนข้างชัดเจน
“โครงสร้างเดิมของบ้านนั้นสวยงามมาก แต่การตกแต่งและสัดส่วนนั้นล้าสมัย” Taylor กล่าว “เราเห็นศักยภาพที่จะยกระดับโครงสร้างนี้ในขณะที่ยังคงรักษาสุนทรียภาพเดิมไว้ มันแค่ต้องการงานก่ออิฐและความรักและการเอาใจใส่มากเป็นพิเศษ”
1 / 2
บทสนทนาของกาลเวลาผ่านวัสดุและสุนทรียะ
ด้วยการคำนึงถึงประวัติศาสตร์ความเป็นมา ทีมงานได้ทำการออกแบบแต่ละห้องของคฤหาสน์ใหม่โดยสะท้อนคุณลักษณะคล้ายกับการเป็น ‘บทสนทนา’
“เราปฏิบัติต่อทุกพื้นที่ในบ้านเหมือนบทสนทนาระหว่างอดีตกับปัจจุบัน สำหรับบ้านหลังนี้คือการจัดวางองค์ประกอบต่างๆ เป็นชั้นๆ ไม่ว่าจะเป็นองค์ประกอบที่ยังคงความดิบกร้านคู่กับหินขัดมัน หรือเส้นสายแบบยุคเก่าที่มาบรรจบกับสเกลร่วมสมัย” Amanda กล่าว
การเลือกใช้วัสดุถือเป็นแรงขับเคลื่อนสำคัญตลอดกระบวนการของการออกแบบ
“เราหมกมุ่นอยู่กับพื้นผิวสัมผัส วัสดุต้องให้ความรู้สึกมีเรื่องราว สัมผัสได้ และคาดไม่ถึง” Taylor กล่าว หนึ่งในองค์ประกอบที่โดดเด่นที่สุดของโปรเจ็กต์นี้ถูกค้นพบโดยบังเอิญ
“อิฐวินเทจเป็นสิ่งที่เราเจอโดยบังเอิญจริงๆ เราได้อิฐเก่า Chicago common brick หลายร้อยชิ้นจากผู้ขายในท้องถิ่น มันเพิ่มเสน่ห์แบบยุโรปที่ดิบๆ ให้กับการออกแบบที่สะอาดตา”
นอกจากนี้ โทนสีของพื้นที่ยังถูกเลือกอย่างตั้งใจให้ดูหรูหราและชวนดื่มด่ำ “เราได้แรงบันดาลใจจากโรงแรมเก่าแก่ในยุโรปและการออกแบบสไตล์มิลานยุค 1970s พื้นที่ที่สีสันให้ความรู้สึกอบอุ่นและมีจิตวิญญาณ ไม่ใช่แค่ดูฉูดฉาด" Amanda กล่าวเสริมว่าแนวคิดนี้สะท้อนถึง ‘ความหรูหราทางอารมณ์’
1 / 2
การออกแบบคฤหาสน์ใหม่ครั้งนี้ใช้เวลาแปดเดือน และได้รับการดูแลราวกับเป็นการบูรณะทางประวัติศาสตร์ โดย Amanda เรียกว่าเป็นการออกแบบผ่าน ‘มุมมองที่หาญกล้าแบบบรรณาธิการ’ โดยที่ทุกห้อง พื้นผิว และวัสดุถูกจินตนาการขึ้นใหม่
พื้นที่ที่ถูกแปลงโฉมได้อย่างโดดเด่นที่สุดคือ ห้องครัว โดยพื้นที่เดิมให้ความรู้สึกอึดอัดและถูกซ่อนไว้ ห้องครัวโฉมใหม่มีการเปิดพื้นที่ออกเพื่อสร้างการไหลเวียนและมุมมองที่เชื่อมต่อกัน การเปลี่ยนแปลงนี้ก่อให้เกิด ‘ช่วงเวลาแห่งความสมมาตรและความนุ่มนวล’ ให้กับพื้นที่ โดยมีเคาน์เตอร์หินตรงกลางที่ ‘ให้ความรู้สึกเหมือนงานประติมากรรม’ ใต้ช่องรับแสง Amanda กล่าว
ในขณะที่ห้องรับประทานอาหาร ‘กลายเป็นพื้นที่ที่ให้ความรู้สึกสุขุมและน่าค้นหา’ ตกแต่งด้วยผนังสีเข้ม งานศิลปะขนาดโอเวอร์ไซส์ และแสงไฟที่นุ่มนวล ส่วนห้องนั่งเล่นนั้น ‘เน้นความเรียบง่าย’ ด้วยผนังปูนปั้นที่ดูสะอาดตา โซฟาผ้าลินิน และหน้าต่างเหล็กขนาดใหญ่ที่เปิดรับวิวทิวทัศน์ภายนอก
1 / 1
1 / 1
สำหรับ Taylor ห้องนอนใหญ่คือจุดเด่นที่ไม่อาจมองข้าม “มันเป็นโอเอซิสส่วนตัวที่อยู่สูงขึ้นไปและแยกตัวออกจากส่วนอื่นๆ ของคฤหาสน์ ให้ความรู้สึกเหมือนเป็นสถานที่พักผ่อนที่แท้จริง”
ส่วน Amanda มองว่าห้องนั่งเล่นทางการคือพื้นที่ที่สะท้อนหัวใจของโปรเจ็กต์นี้ “ห้องนี้มีความดราม่าแบบเงียบๆ ไม่ได้เรียกร้องความสนใจ แต่กลับดึงดูดคุณไว้ได้อย่างสมบูรณ์แบบ” ห้องนี้โดดเด่นด้วยพรมลายตารางหมากรุกที่สะดุดตา และบาร์บิลต์อินที่ Amanda บอกว่าให้ความรู้สึกทั้งประณีตและสบายๆ ในเวลาเดียวกัน
รายละเอียดที่เธอชื่นชอบคือโคมไฟวินเทจที่แขวนอยู่กลางห้อง “มันให้แสงที่สวยงาม อบอุ่น และเป็นจุดศูนย์กลางของพื้นที่ที่ให้ความรู้สึกทั้งย้อนยุคและเหมือนงานประติมากรรม เป็นที่ที่เราสร้างสมดุลระหว่างเส้นสายโครงสร้างกับความนุ่มนวล และทุกรายละเอียด ไม่ว่าจะเป็นแสงไฟไปจนถึงอุปกรณ์บาร์ ถูกเลือกมาเพื่อสร้างอารมณ์ความรู้สึก เป็นห้องที่คุณอยากจะใช้เวลาอยู่ในนั้นนานๆ ”
อ่านเพิ่มเติม: Editor's Picks: แบรนด์ลักซ์ชูรีต่างหยิบสีเอิร์ธโทนมานำเสนอในคอลเล็กชั่นของแต่งบ้าน เพื่อสร้างบรรยากาศอบอุ่นไปได้นานหลายฤดูกาล
1 / 1
1 / 1
1 / 2
1 / 1
คงคุณค่าเดิม เสริมมุมมองใหม่
แม้จะมีการปรับปรุงครั้งใหญ่ แต่รายละเอียดดั้งเดิมบางส่วนของคฤหาสน์ก็ได้รับการเก็บรักษาและเชิดชูอย่างใส่ใจ
“ประตูและกระจกสีคือองค์ประกอบสำคัญที่เราเก็บรักษาและนำมาใช้ซ้ำในส่วนอื่นๆ ของพื้นที่ เพื่อสร้างความต่อเนื่อง” Amanda อธิบาย งานเหล็กดัดดั้งเดิมเป็นแรงบันดาลใจในการสร้างราวบันไดใหม่ และกระเบื้อง Delft ในห้องนั่งเล่นก็กลายเป็นจุดเด่นแทนที่จะเป็นเพียงของเก่า
หนึ่งในความท้าทายที่สุดของการรีโนเวทครั้งนี้คือ การออกแบบให้ทุกส่วนของบ้าน รวมถึงโครงสร้างภายนอก มีวัตถุประสงค์การใช้งานที่ชัดเจนและใช้งานได้จริง เพื่อให้แน่ใจว่าบ้านจะเหมาะกับสถานการณ์ที่หลากหลายของผู้อยู่อาศัย นั่นคือ ครอบครัวที่มีเด็กจะมีพื้นที่สวนกว้างขวาง ผู้ที่รักรถจะมีทางเข้าส่วนตัวที่โอ่โถง คนที่ชื่นชอบจัดงานเลี้ยงจะมีพื้นที่กว้างขวางสำหรับต้อนรับแขก และบ้านจะมีสระว่ายน้ำและพื้นที่นั่งเล่นกลางแจ้ง
1 / 1
1 / 1
สุนทรียภาพของคฤหาสน์หลังนี้สะท้อนถึงปรัชญาการออกแบบของ House of Rolison อย่างชัดเจน Taylor กล่าวว่า “เรามุ่งมั่นที่จะสร้างบ้านที่สะท้อนอารมณ์ความรู้สึก เหมือนบทกวี มั่นคง และสง่างามราวฉากในภาพยนตร์ เราไม่สนใจว่าบ้านของเราจะเข้ากับสไตล์ใดสไตล์หนึ่งหรือไม่ หรือถูกจำกัดอยู่ในกรอบใดๆ เราสนใจใน ‘การมีอยู่’ ของบ้านนั้นๆ ทุกโปรเจ็กต์ของ House of Rolison คือการผสมผสานระหว่างความกล้าหาญและความเรียบง่าย วัสดุที่สะท้อนตัวตนและจิตวิญญาณ และการปฏิเสธที่จะตามเทรนด์ บ้านแต่ละหลังบอกเล่าเรื่องราวของตัวเอง และมีความแตกต่างอย่างโดดเด่นตามสถาปัตยกรรมดั้งเดิมที่ได้รับการออกแบบไว้”
“บ้านหลังนี้สะท้อนถึงวิถีชีวิตที่เราต้องการ นั่นคือเนิบช้า เปี่ยมด้วยจิตวิญญาณ ซับซ้อนแต่มีเลเยอร์” Amanda กล่าวเสริม "มันไม่ใช่แค่บ้าน แต่เป็นเรื่องราว และนั่นคือเป้าหมายของเราเสมอมา”
This story was originally written in English by Andrea Lo.
ต้นฉบับเขียนเมื่อวันที่ 12 มิถุนายน 2025 โดย Andrea Lo โปรดคลิกที่นี่เพื่อดูเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษ
อ่านเพิ่มเติม:
Home tour: คฤหาสน์หรูของ Kourtney Kardashian สถานที่พักร้อนสไตล์เมดิเตอร์เรเนียนในแคลิฟอร์เนียตอนใต้
เคล็ดฮวงจุ้ยเพื่อสัตว์เลี้ยงแสนรัก เสริมพลังความสุขและโชคลาภให้พื้นที่ ‘บ้าน’
Credits
ช่างภาพ: Nils Timm and Gavin Cater
ชุติมา เกตุพงษ์ชัย ผู้ช่วยบรรณาธิการประจำ Tatler Thailand ดูแลเนื้อหาสถาปัตยกรรม งานออกแบบ และไลฟ์สไตล์ เธอเล่าเรื่องบ้านและพื้นที่รอบตัวในฐานะแรงบันดาลใจที่ซ่อนอยู่ในชีวิตประจำวัน ผ่านบริบทร่วมสมัย
