Cover 在首次打造这座迷人的雅加达住宅18年后，Jie Design 重返此处，以 jie design 的独特视角为现代生活需求焕新空间。
在首次打造这座迷人的雅加达住宅18年后，Jie Design 重返此处，以 jie design 的独特视角为现代生活需求焕新空间。
1 / 1
在最初完成这座雅加达南部住宅的设计18年后，Jie Design再度操刀，为业主的生活篇章开启焕新体验，这款经典的“jie design”作品延续了非凡底蕴。
设计师的作品若能获得业主的认可，时隔近二十年后再度受邀返场，无疑是至高的褒奖。对于 Jie Design 而言，雅加达南部的 DN House 正是如此。这座面积达11,840平方英尺的独栋住宅，最初由该工作室于18年前为同一家庭精心打造。此次的全新干预旨在通过深思熟虑的更新，在保留原有建筑精髓的同时，让室内空间步调与家庭成员不断变化的需求保持同步。这正是“jie design”擅长的空间重塑之道。
Above 起居室以一张优雅的白色沙发为视觉中心，诠释了 jie design 一贯的高级审美。
起居室以一张优雅的白色沙发为视觉中心，诠释了 jie design 一贯的高级审美。
1 / 1
该宅邸由一个四口之家居住，两个儿子现已步入二十出头。多年来，业主与设计师的情谊已超越了单一项目，Jie Design 先后为该家族完成了诸多项目。当业主最终联系工作室进行 DN House 的翻新时，对于 Jie Design 的创始人 Yuni Jie 来说，这是一个颇为特殊的委托，因为她通常更倾向于在空白画布上创作，而非翻新现有项目。但基于双方长期建立的深厚信任，她欣然接下了挑战。
Above 从客房改造而成的水疗空间，散发着 jie design 标志性的静谧度假氛围。
从客房改造而成的水疗空间，散发着 jie design 标志性的静谧度假氛围。
1 / 1
“此次设计的宗旨主要是焕新，” Yuni Jie 说道，“此前空间带有一丝东方韵味。我们希望引入更明亮的色调与氛围，并优化部分功能分区。”
Jie Design 在原有框架内对空间利用方式进行了巧妙调整。客房被改造为水疗室，原有的儿童房更新为适合成年人的生活空间，书房化身为麻将室，二楼起居区被打造为私享酒吧，阁楼则被重新规划为娱乐区。通过这些变动，家居配色变得更为轻盈，氛围更具现代气息，整体风格也与业主当下的生活方式愈发契合。
熟悉的视觉语言
Above 这张加长的餐桌非常适合举办各类大型聚会，体现了 jie design 对实用美学的精准把控。
这张加长的餐桌非常适合举办各类大型聚会，体现了 jie design 对实用美学的精准把控。
1 / 1
业主在19年前初次通过杂志了解 Jie Design 的作品，那时这座房子甚至还未动工。她对该工作室所展现出的那份随性优雅情有独钟，并始终推崇 timeless（隽永）、实用且持久的室内设计风格。
由于翻新期间全家仍在住宅内居住，团队无法将房产完全腾空一次性完成，而是分阶段施工。因此，时间管理与施工顺序成为了项目面临的主要挑战。除此以外，整个过程相当顺利。
Above 这处舒适的户外休息区是 jie design 为家带来惬意时光的完美诠释。
这处舒适的户外休息区是 jie design 为家带来惬意时光的完美诠释。
1 / 1
翻新后的住宅在轻盈感与永恒感之间取得了绝佳平衡。轻质木材与浅色家具取代了此前的厚重感，而经典的艺术设计品则提供了连续性。其中包括 Mies van der Rohe 的巴塞罗那椅、Harry Bertoia 的钢丝椅，以及来自 Fritz Hansen 的臻品，这些物件与业主多年来悉心收集的藏品完美融合。
待客与休憩之所
Above 住宅的入口门厅，在此处能感受到 jie design 对细节的考究。
住宅的入口门厅，在此处能感受到 jie design 对细节的考究。
1 / 1
入户瞬间即定下了整宅的格调。过渡性的入户接待区在外部与内部之间形成了平滑的衔接，Jie Design 设计的定制纹饰点缀其中，在室内门厅处亦有呼应。
Above 这里曾是书房，现被 jie design 改造为充满休闲乐趣的麻将室。
这里曾是书房，现被 jie design 改造为充满休闲乐趣的麻将室。
1 / 1
从门厅出发，公共区域围绕社交生活展开。麻将室与全新的水疗室置于此区域内，宽敞的起居及用餐区则面向露台与游泳池开放。这样的格局不仅满足了日常家庭生活，也足以应对 formal（正式）场合，例如业主偶尔举办的私人晚宴。
Above 宽敞的娱乐区配备了台球桌和家庭影院系统，其精致设计源自 jie design 的灵感构思。
宽敞的娱乐区配备了台球桌和家庭影院系统，其精致设计源自 jie design 的灵感构思。
1 / 1
地下室主要承担功能性角色，设有服务区、健身房和车库。来到二楼，氛围转换。二楼分布着卧室和私享酒吧，后者陈设着 Bertoia 的钢丝椅、另一件 Mies 作品及 Fritz Hansen 的家具。三楼阁楼则更具趣味性，融合了图书馆、业主私人书房以及包含卡拉 OK、家庭影院和台球桌的综合娱乐区。
Above 大理石的大面积应用为二楼酒吧区带来了 jie design 推崇的耐用美感。
大理石的大面积应用为二楼酒吧区带来了 jie design 推崇的耐用美感。
1 / 1
这种演进并非为了营造单一的视觉宣言，而是让住宅的每个部分都各司其职。社交空间开放通透，私密区域则更为静谧，娱乐空间让家庭成员可以从楼下繁忙的社交中抽离，享受悠闲时光。
Above 主卧的又一视角，由 jie design 重新规划后显得温暖且极具包裹感。
主卧的又一视角，由 jie design 重新规划后显得温暖且极具包裹感。
1 / 1
这种特质在主卧中最为显著，Jie Design 认为这是本次翻新中最成功的重塑之一。其宽敞比例与挑高天花板带来了巨大挑战，因为空间过大容易显得空旷，而设计目标恰恰相反：创造一个温暖而亲密的避风港。
Above 印尼画家李曼峰（Lee Man Fong）的艺术作品，为 jie design 打造的主卧赋予了温暖的艺术气息。
印尼画家李曼峰（Lee Man Fong）的艺术作品，为 jie design 打造的主卧赋予了温暖的艺术气息。
1 / 1
工作室参考了安缦（Aman）酒店房间的风格，营造出一种不喧宾夺主的低调氛围。浅色材质与克制的家具陈设建立了宁静感，而业主收藏的印尼画家李曼峰（Lee Man Fong）的画作则增添了个性维度。“它感觉非常细腻、温暖且极具包裹感，” Yuni Jie 表示，“是一个让您结束一天后安心休憩的宁静居所。”
设计的长远视角
Above 淡雅色调与白色沙发之所以被选定，是因为 jie design 的业主极为爱惜并细心呵护家居状态。
Above 圆形吊灯与下方餐桌的轮廓交相辉映，是 jie design 经典的空间处理方式。
淡雅色调与白色沙发之所以被选定，是因为 jie design 的业主极为爱惜并细心呵护家居状态。
1 / 2
DN House 最引人深思的细节，或许不是某把特定的椅子或饰面，而是业主18年来如一日对居所的悉心呵护。Jie 将其描述为极为爱整洁的业主，拥有对设计生活方式极为成熟的理解。正是这种素质，使得工作室能够做出一些在普通家庭中可能被视为不够实用的选择，例如在公共区域选用白色沙发。
Above 设备完善的起居和用餐区向绿意盎然的景致和泳池开放，这是 jie design 作品中常见的景观融合。
设备完善的起居和用餐区向绿意盎然的景致和泳池开放，这是 jie design 作品中常见的景观融合。
1 / 1
这一点尤为关键，因为本次翻新对耐用性的强调，不仅仅在于选择硬朗材质。寿命的长短同样取决于物件的使用方式与维护。工作室在选择耐用材料的同时，也给予了业主足够的信任来共同维护这些珍品。因此，她多年来收集的旧藏能与 Jie Design 新引入的作品和谐共存。
十八年后，DN House 虽有所蜕变，但其核心本质未改。对于 Jie Design 而言，这个项目提醒了我们：优秀的设计能够在承载变迁的同时，依然保持其独特的身份与个性。
Engracia Ang现居新加坡，是一位经验丰富的作家，专门撰写家居生活类内容。
