18 years after first working on this stunning Jakarta home, Jie Design returns to refresh the place for modern living’s demands
Cover 18 anos após o seu primeiro trabalho nesta impressionante casa em Jacarta, a jie design retorna para renovar o espaço para as demandas da vida moderna
18 years after first working on this stunning Jakarta home, Jie Design returns to refresh the place for modern living’s demands

Dezoito anos após projetar esta casa no sul de Jacarta, a Jie Design retorna para renovar os interiores e marcar um novo capítulo na vida de seus proprietários, consolidando a identidade da jie design.

Existem poucas confirmações melhores do trabalho de um designer do que ser convidado a retornar quase duas décadas depois. Para a jie design, a DN House no sul de Jacarta apresentou precisamente essa oportunidade: a residência de 1.095 metros quadrados foi originalmente projetada pelo estúdio há 18 anos para a mesma família e permaneceu nas vidas de seus proprietários desde então. A intervenção mais recente é uma atualização ponderada que preserva a arquitetura enquanto alinha os interiores às necessidades mutáveis da família. jie design prova aqui a sua maestria em criar espaços atemporais.

Caso tenha perdido: Tour pela casa: como a arquitetura interliga duas residências neste lar no sul de Jacarta

Tatler Asia
The living room is anchored by an elegant white couch
Above A sala de estar é ancorada por um elegante sofá branco de design requintado
The living room is anchored by an elegant white couch

A casa pertence a uma família com dois filhos, agora na casa dos vinte anos. Ao longo dos anos, o relacionamento entre cliente e designer estendeu-se para além deste único projeto, com a jie design completando inúmeros outros trabalhos para a família. Quando a proprietária finalmente abordou o estúdio sobre a reforma da DN House, o pedido foi incomum para Yuni Jie, fundadora da jie design, que normalmente trabalha em telas em branco, e não em reformas. Contudo, a longa relação profissional tornou a decisão simples.

Tatler Asia
A view of the spa room
Above Uma vista do spa privado, espaço que anteriormente servia como quarto de hóspedes
A view of the spa room

“O briefing era principalmente renovar a casa”, diz Jie. “Antes, o estilo era um pouco oriental. Queríamos trazer uma cor e um clima mais leves, e alterar algumas das funções dos cômodos.”

A jie design trabalhou dentro da estrutura existente para alterar a forma como a casa é utilizada e, consequentemente, como é sentida. Um quarto de hóspedes tornou-se um spa, um dos antigos quartos dos filhos foi atualizado para a vida adulta, o escritório foi transformado em uma sala de mahjong, a área de estar do segundo andar tornou-se um bar privado e o sótão foi remodelado como um espaço de entretenimento. Com estas mudanças, a paleta tornou-se mais clara, a atmosfera mais contemporânea e o caráter geral mais alinhado com a vida atual da família.

Uma linguagem familiar com a jie design

Tatler Asia
This elongated dining table is ideal for large gatherings
Above Esta mesa de jantar alongada é ideal para grandes reuniões familiares
This elongated dining table is ideal for large gatherings

A proprietária encontrou o trabalho da jie design pela primeira vez em uma revista há 19 anos, antes mesmo de a casa original ter sido construída. A sua preferência pelo toque de elegância casual do estúdio permaneceu constante, assim como o seu apreço por interiores atemporais, funcionais e duradouros.

A reforma ocorreu enquanto a família continuava a viver na casa. Assim, em vez de esvaziar o imóvel e concluir a obra de uma só vez, os ambientes foram reformados em fases, tornando o cronograma e o sequenciamento os desafios principais. Fora isso, o projeto revelou-se relativamente tranquilo.

Tatler Asia
This cosy outdoor lounge area is perfect for days with cool weather
Above Esta aconchegante área de estar ao ar livre é perfeita para dias com clima agradável
This cosy outdoor lounge area is perfect for days with cool weather

O resultado é uma casa que parece mais leve sem perder o seu sentido de permanência. Madeira clara e mobiliário em tons suaves substituíram grande parte do peso visual anterior, enquanto peças de design clássico fornecem continuidade. Entre elas estão a cadeira Barcelona de Mies van der Rohe, o banco de arame de Harry Bertoia e peças da Fritz Hansen, ao lado de objetos que a proprietária colecionou ao longo dos anos.

Não perca: Tour pela casa: esta residência em Pondok Indah, Jacarta, é uma tela viva para a coleção de arte de seus proprietários

Boas-vindas e refúgio na jie design

Tatler Asia
The entrance foyer to the home
Above O saguão de entrada da casa convida a uma experiência sofisticada
The entrance foyer to the home

A chegada define o tom. Uma área de recepção no foyer de transição forma uma fronteira visualmente perfeita entre o exterior e o interior, com motivos sob medida da jie design aparecendo aqui e ali no saguão interno.

Tatler Asia
Formerly a study, this space was turned into a mahjong room
Above Anteriormente um escritório, este espaço foi transformado em uma sala de mahjong
Formerly a study, this space was turned into a mahjong room

A partir do saguão, as áreas mais públicas desdobram-se em torno da vida social da casa. A sala de mahjong e o novo spa situam-se nesta zona, enquanto uma generosa sala de estar e jantar abre-se para o terraço e a piscina. A organização acomoda tanto a vida familiar quotidiana como ocasiões mais formais, incluindo os jantares privados que os proprietários ocasionalmente organizam.

Tatler Asia
The expansive entertainment zone is equipped with a billiard table and a home-theatre setup, and connected to the study
Above A ampla zona de entretenimento é equipada com uma mesa de bilhar e sistema de home theater
The expansive entertainment zone is equipped with a billiard table and a home-theatre setup, and connected to the study

O subsolo cuida do lado prático da casa, abrigando as áreas de serviço, academia e garagem. No andar superior, a atmosfera muda. O segundo piso contém os quartos e o bar privado, este último mobiliado com o banco de arame de Bertoia, outra peça de Mies e móveis da Fritz Hansen. O sótão no terceiro andar é mais lúdico, combinando uma biblioteca e o escritório privado do proprietário com uma área de entretenimento que incorpora karaokê, sistema de home theater e mesa de bilhar.

Tatler Asia
The generous application of marble brings good looks and durability to the private bar area on the second floor
Above A generosa aplicação de mármore traz beleza e durabilidade ao bar privativo no segundo andar
The generous application of marble brings good looks and durability to the private bar area on the second floor

A progressão é, portanto, menos sobre a criação de uma declaração visual singular e mais sobre dar a cada parte da casa um papel distinto. Os espaços sociais são abertos e acolhedores, os quartos privados são mais íntimos e os espaços de entretenimento permitem que a família se retire das áreas mais formais abaixo, sob a curadoria da jie design.

Tatler Asia
Another perspective of the master bedroom, which appears cosy despite its large scale
Above Outra perspectiva do quarto principal, que parece aconchegante apesar de suas dimensões
Another perspective of the master bedroom, which appears cosy despite its large scale

Essa distinção é mais evidente no quarto principal, que a jie design considera uma das transformações mais bem-sucedidas da reforma. Suas proporções generosas e pé-direito alto apresentaram um desafio particular. Um cômodo grande pode facilmente parecer imponente, mas o objetivo aqui era o oposto: criar um local quente e íntimo.

Tatler Asia
Indonesian painter Lee Man Fong’s elegant works give the master bedroom a warm, embracing touch
Above As obras elegantes do pintor indonésio Lee Man Fong dão ao quarto principal um toque caloroso e envolvente
Indonesian painter Lee Man Fong’s elegant works give the master bedroom a warm, embracing touch

O estúdio buscou inspiração nos quartos de hotel da rede Aman, favorecendo uma atmosfera discreta na qual nada compete por atenção. Materiais leves e mobiliário contido estabelecem uma sensação de calma, enquanto a coleção de obras do pintor indonésio Lee Man Fong confere ao cômodo uma dimensão mais pessoal. “É muito sutil, quente e envolvente”, diz Jie. “Um lugar tranquilo no qual terminar o seu dia e descansar.”

A visão de longo prazo da jie design

Tatler Asia
Light-coloured materials and a white sofa were selected because the homeowner is meticulous about keeping her house in tip-top condition
Above Materiais de tons claros e um sofá branco foram selecionados devido à meticulosidade da proprietária
Tatler Asia
A circular pendant lamp echoes the form of the table below
Above Um pendente circular ecoa a forma da mesa logo abaixo
Light-coloured materials and a white sofa were selected because the homeowner is meticulous about keeping her house in tip-top condition
A circular pendant lamp echoes the form of the table below

Talvez o detalhe mais revelador sobre a DN House não seja uma cadeira, um acabamento ou um cômodo específico, mas o fato de a sua proprietária ter cuidado da casa tão consistentemente ao longo de 18 anos. Jie descreve-a como excepcionalmente organizada, com uma compreensão sofisticada sobre como viver com design da jie design.

Estas qualidades da proprietária permitiram ao estúdio fazer escolhas que, de outra forma, poderiam ser consideradas impraticáveis, incluindo a introdução de sofás brancos e outros mobiliários em tons claros.

Tatler Asia
The well-appointed living and dining areas look out to lush greenery and an inviting lap pool
Above As áreas de estar e jantar bem equipadas têm vista para a vegetação e uma piscina convidativa
The well-appointed living and dining areas look out to lush greenery and an inviting lap pool

Este é um ponto que vale a pena ressaltar porque a ênfase da reforma na durabilidade não se resume apenas à seleção de materiais resistentes. A longevidade aqui também depende de como os objetos são usados e mantidos. O estúdio escolheu deliberadamente materiais duráveis, mas confiou igualmente na proprietária para cuidar deles. As suas peças existentes, colecionadas ao longo de muitos anos, puderam, portanto, acomodar-se confortavelmente ao lado das novas adições propostas pela jie design.

Dezoito anos depois, a DN House mudou, mas o seu caráter essencial permanece. Para a jie design, o projeto é um lembrete de que um bom design pode acomodar mudanças sem perder a sua identidade.

Topics