18 years after first working on this stunning Jakarta home, Jie Design returns to refresh the place for modern living’s demands
Cover जकार्ता के इस शानदार घर पर “jie design” द्वारा पहली बार काम करने के 18 साल बाद, वे आधुनिक जीवन की मांगों के लिए जगह को ताज़ा करने लौटे हैं
18 years after first working on this stunning Jakarta home, Jie Design returns to refresh the place for modern living’s demands

दक्षिण जकार्ता के इस घर को पहली बार डिज़ाइन करने के अठारह साल बाद, “jie design” इसके मालिकों के जीवन के एक नए अध्याय के लिए इसकी आंतरिक सज्जा को ताज़ा करने लौटा है

एक डिज़ाइनर के काम की इससे बेहतर पुष्टि शायद ही कोई हो सकती है कि उसे लगभग दो दशक बाद फिर से काम के लिए आमंत्रित किया जाए. “jie design” के लिए दक्षिण जकार्ता में स्थित “dn house” ने ठीक यही अवसर प्रस्तुत किया: 11,840 वर्ग फुट के इस घर को मूल रूप से इसी स्टूडियो द्वारा 18 साल पहले एक ही परिवार के लिए डिज़ाइन किया गया था, और तब से यह घर उन मालिकों के जीवन का हिस्सा बना हुआ है. यह नवीनतम नवीनीकरण एक विचारशील बदलाव है जो इसकी वास्तुकला को बनाए रखता है, साथ ही आंतरिक सज्जा को परिवार की बदलती ज़रूरतों के अनुसार ढालता है.

यदि आपने इसे मिस कर दिया: होम टूर: जानें कैसे दक्षिण जकार्ता के इस घर में वास्तुकला दो परिवारों को जोड़ती है

Tatler Asia
The living room is anchored by an elegant white couch
Above लिविंग रूम में एक सुरुचिपूर्ण सफेद सोफा मुख्य आकर्षण है जो “jie design” की शैली दर्शाता है
The living room is anchored by an elegant white couch

यह घर दो बेटों वाले एक परिवार का है, जो अब बीस वर्ष की आयु के हैं. वर्षों से, क्लाइंट और डिज़ाइनर के बीच का रिश्ता इस एक प्रोजेक्ट से कहीं आगे बढ़ चुका था, जहाँ “jie design” ने इस परिवार के लिए कई अन्य प्रोजेक्ट्स पूरे किए थे. जब मालिक ने आखिरकार “dn house” के नवीनीकरण के लिए स्टूडियो से संपर्क किया, तो “jie design” की संस्थापक यूनी जी (yuni jie) के लिए यह अनुरोध असामान्य था, क्योंकि वे आमतौर पर नए कैनवस पर काम करती हैं, न कि पुराने घरों के नवीनीकरण पर. लेकिन उनके पुराने रिश्तों ने इस निर्णय को बेहद आसान बना दिया.

Tatler Asia
A view of the spa room
Above स्पा का एक दृश्य, जो पहले कभी मेहमानों का कमरा हुआ करता था
A view of the spa room

“मुख्य उद्देश्य घर को ताज़ा करना था,” जी कहती हैं. “पहले, यह थोड़ा ओरिएंटल था. हम इसे एक हल्का रंग और मूड देना चाहते थे, और कमरों के कुछ कार्यों को बदलना चाहते थे.”

“jie design” ने घर के मौजूदा ढांचे के भीतर काम करते हुए इसे बदलने का प्रयास किया कि घर का उपयोग कैसे किया जाता है और परिणामस्वरूप, यह कैसा महसूस होता है. एक गेस्ट रूम को स्पा बना दिया गया, बच्चों के पुराने बेडरूम को बड़ों के रहने योग्य अपडेट किया गया, स्टडी को माहजोंग रूम में बदल दिया गया, दूसरी मंजिल के लिविंग एरिया को एक निजी बार बना दिया गया, और अटारी को मनोरंजन स्थल के रूप में फिर से तैयार किया गया. इन बदलावों के साथ, घर का पैलेट हल्का हो गया, माहौल अधिक समकालीन हो गया, और इसका समग्र चरित्र परिवार के वर्तमान जीवन के साथ मेल खाने लगा.

एक परिचित भाषा: “jie design” का जादू

Tatler Asia
This elongated dining table is ideal for large gatherings
Above यह लंबी डाइनिंग टेबल बड़ी दावतों और पारिवारिक मिलन के लिए बिल्कुल उपयुक्त है
This elongated dining table is ideal for large gatherings

मालिक ने पहली बार 19 साल पहले एक पत्रिका में “jie design” के काम को देखा था, जब मूल घर का निर्माण भी नहीं हुआ था. स्टूडियो की सहज सुरुचिपूर्णता के प्रति उनकी पसंद लगातार बनी हुई है, साथ ही कालातीत, कार्यात्मक और टिकाऊ आंतरिक सज्जा के लिए उनकी प्रशंसा भी कायम है.

नवीनीकरण का कार्य तब हुआ जब परिवार घर में रह रहा था. इसलिए, संपत्ति को खाली करने और एक बार में काम पूरा करने के बजाय, कमरों का नवीनीकरण चरणों में किया गया, जिससे शेड्यूलिंग और अनुक्रमण मुख्य चुनौतियां बन गईं. इसके अलावा, यह प्रोजेक्ट अपेक्षाकृत सुचारू रहा.

Tatler Asia
This cosy outdoor lounge area is perfect for days with cool weather
Above यह आरामदायक बाहरी लाउंज क्षेत्र ठंडे मौसम वाले दिनों के लिए एकदम सही है
This cosy outdoor lounge area is perfect for days with cool weather

परिणामस्वरूप एक ऐसा घर सामने आया है जो अपनी स्थायी भावना को खोए बिना हल्का महसूस होता है. हल्की लकड़ी और फीके फर्नीचर ने पिछले भारीपन को बदल दिया, जबकि क्लासिक डिज़ाइन के टुकड़ों ने निरंतरता प्रदान की. इनमें “mies van der rohe” की बार्सिलोना कुर्सी, “harry bertoia” का वायर स्टूल और “fritz hansen” के टुकड़े शामिल हैं, साथ ही वे वस्तुएं जिन्हें मालिक ने वर्षों में एकत्र किया है.

मत चूकें: होम टूर: जकार्ता के पोंडोक इंडाह में यह घर अपने मालिक के कला संग्रह के लिए एक जीवित कैनवस है

स्वागत और शांति

Tatler Asia
The entrance foyer to the home
Above घर का प्रवेश द्वार जो मेहमानों का भव्य स्वागत करता है
The entrance foyer to the home

आगमन ही घर के टोन को निर्धारित करता है. एक ट्रांज़िशन फ़ोयर रिसेप्शन क्षेत्र बाहरी और आंतरिक हिस्से के बीच एक दृश्यमान रूप से सहज सीमा बनाता है, जिसमें “jie design” द्वारा डिज़ाइन किए गए विशिष्ट रूपांकन यहाँ और आंतरिक फ़ोयर में बार-बार दिखाई देते हैं.

Tatler Asia
Formerly a study, this space was turned into a mahjong room
Above पहले एक स्टडी रूम, अब यह जगह माहजोंग रूम में बदल दी गई है
Formerly a study, this space was turned into a mahjong room

फ़ोयर से, सार्वजनिक क्षेत्र घर के सामाजिक जीवन के इर्द-गिर्द खुलते हैं. माहजोंग रूम और नया स्पा इस क्षेत्र में स्थित हैं, जबकि एक विशाल लिविंग और डाइनिंग एरिया छत और पूल की ओर खुलता है. यह व्यवस्था रोज़मर्रा के पारिवारिक जीवन और औपचारिक अवसरों दोनों के लिए अनुकूल है, जिसमें मालिक द्वारा आयोजित निजी रात्रिभोज भी शामिल हैं.

Tatler Asia
The expansive entertainment zone is equipped with a billiard table and a home-theatre setup, and connected to the study
Above विस्तृत मनोरंजन क्षेत्र बिलियर्ड टेबल और होम-थिएटर सेटअप से सुसज्जित है
The expansive entertainment zone is equipped with a billiard table and a home-theatre setup, and connected to the study

बेसमेंट घर के व्यावहारिक पहलुओं का ध्यान रखता है, जहाँ सर्विस एरिया, जिम और गैरेज मौजूद हैं. ऊपर की मंजिल पर, माहौल बदल जाता है. दूसरी मंजिल में बेडरूम और निजी बार है, जिसे बर्टोइया के वायर स्टूल, “mies” पीस और “fritz hansen” के फर्नीचर से सजाया गया है. तीसरी मंजिल की अटारी अधिक मनोरंजक है, जो एक पुस्तकालय और मालिक की निजी स्टडी को एक मनोरंजन क्षेत्र के साथ जोड़ती है, जिसमें कराओके, होम-थिएटर सेटअप और बिलियर्ड टेबल शामिल है.

Tatler Asia
The generous application of marble brings good looks and durability to the private bar area on the second floor
Above संगमरमर का उदार उपयोग दूसरी मंजिल पर निजी बार क्षेत्र में सुंदरता और स्थायित्व लाता है
The generous application of marble brings good looks and durability to the private bar area on the second floor

यह प्रगति केवल एक दृश्य विवरण बनाने के बारे में नहीं है, बल्कि घर के प्रत्येक हिस्से को एक विशिष्ट भूमिका देने के बारे में है. सामाजिक स्थान खुले और मिलनसार हैं, निजी कमरे अधिक अंतरंग हैं, और मनोरंजन स्थान परिवार को नीचे के औपचारिक क्षेत्रों से दूर रहने का मौका देते हैं.

Tatler Asia
Another perspective of the master bedroom, which appears cosy despite its large scale
Above मास्टर बेडरूम का एक और दृष्टिकोण, जो अपने विशाल आकार के बावजूद आरामदायक लगता है
Another perspective of the master bedroom, which appears cosy despite its large scale

यह स्पष्टता मास्टर बेडरूम में सबसे अधिक दिखाई देती है, जिसे “jie design” नवीनीकरण में सबसे सफल परिवर्तनों में से एक मानता है. इसके विशाल अनुपात और ऊंची छत ने एक विशेष चुनौती पेश की. एक बड़ा कमरा आसानी से भारी महसूस हो सकता है, लेकिन यहाँ लक्ष्य इसके विपरीत था: कुछ ऐसा बनाना जो गर्म और अंतरंग हो.

Tatler Asia
Indonesian painter Lee Man Fong’s elegant works give the master bedroom a warm, embracing touch
Above इंडोनेशियाई चित्रकार “lee man fong” की सुरुचिपूर्ण कृतियाँ मास्टर बेडरूम को एक गर्म अहसास देती हैं
Indonesian painter Lee Man Fong’s elegant works give the master bedroom a warm, embracing touch

स्टूडियो ने इसके लिए अमन होटल के कमरों से प्रेरणा ली, एक ऐसे माहौल का पक्ष लिया जहाँ कोई भी चीज़ ध्यान भटकाने के लिए प्रतिस्पर्धा नहीं करती है. हल्की सामग्री और संयमित फर्नीचर शांति की भावना स्थापित करते हैं, जबकि इंडोनेशियन चित्रकार “lee man fong” के कार्यों का मालिक का संग्रह कमरे को एक अधिक व्यक्तिगत आयाम देता है. “यह वास्तव में सूक्ष्म, गर्म और बहुत गले लगाने वाला महसूस होता है,” जी कहती हैं. “एक शांत जगह जहाँ आप अपना दिन समाप्त कर सकते हैं और आराम कर सकते हैं.”

एक दूरदर्शी “jie design” दृष्टिकोण

Tatler Asia
Light-coloured materials and a white sofa were selected because the homeowner is meticulous about keeping her house in tip-top condition
Above हल्के रंग की सामग्री और एक सफेद सोफे का चयन किया गया क्योंकि गृहस्वामी अपने घर को बेहतरीन स्थिति में रखने के प्रति सतर्क हैं
Tatler Asia
A circular pendant lamp echoes the form of the table below
Above एक गोलाकार पेंडेंट लैंप नीचे की मेज के रूप को दोहराता है
Light-coloured materials and a white sofa were selected because the homeowner is meticulous about keeping her house in tip-top condition
A circular pendant lamp echoes the form of the table below

“dn house” के बारे में सबसे खुलासा करने वाली बात शायद कोई विशेष कुर्सी, फिनिश या कमरा नहीं है, बल्कि यह तथ्य है कि इसके मालिक ने 18 वर्षों तक घर की कितनी निरंतर देखभाल की है. जी उन्हें असाधारण रूप से साफ-सुथरा बताती हैं, जिन्हें यह समझने की असामान्य रूप से परिष्कृत समझ है कि डिज़ाइन के साथ कैसे रहना है.

मालिक के इन गुणों ने स्टूडियो को ऐसे विकल्प चुनने की अनुमति दी जिन्हें अन्यथा अव्यावहारिक माना जा सकता था, जिसमें सफेद सोफे के साथ-साथ अन्य हल्के रंग के फर्नीचर शामिल हैं.

Tatler Asia
The well-appointed living and dining areas look out to lush greenery and an inviting lap pool
Above सुव्यवस्थित लिविंग और डाइनिंग क्षेत्र हरे-भरे पेड़ों और एक आकर्षक लैप पूल की ओर देखते हैं
The well-appointed living and dining areas look out to lush greenery and an inviting lap pool

यह विचार करने योग्य बिंदु है क्योंकि नवीनीकरण का स्थायित्व पर जोर केवल टिकाऊ सामग्री चुनने के बारे में नहीं है. दीर्घायु यहाँ इस पर भी निर्भर करती है कि वस्तुओं का उपयोग और रखरखाव कैसे किया जाता है. स्टूडियो ने जानबूझकर टिकाऊ सामग्री चुनी, लेकिन मालिक पर उनकी देखभाल करने के लिए उतना ही भरोसा किया. उनके मौजूदा टुकड़े, जिन्हें कई वर्षों में एकत्र किया गया था, नए परिवर्धन के साथ आराम से बैठ सकते थे.

अठारह साल बाद, “dn house” बदल गया है, लेकिन इसका आवश्यक चरित्र नहीं बदला है. “jie design” के लिए, यह प्रोजेक्ट एक अनुस्मारक है कि अच्छा डिज़ाइन अपनी पहचान खोए बिना बदलाव को समायोजित कर सकता है.

Topics