18 years after first working on this stunning Jakarta home, Jie Design returns to refresh the place for modern living’s demands
Cover 18 বছর পর এই মনোরম জাকার্তা বাড়িতে Jie Design আধুনিক জীবনযাপনের জন্য সতেজ রূপ দিল
18 years after first working on this stunning Jakarta home, Jie Design returns to refresh the place for modern living’s demands

প্রথম নকশার 18 বছর পর দক্ষিণ জাকার্তার এই বাড়ির অভ্যন্তরকে জীবনের নতুন অধ্যায়ের উপযোগী করে তুলতে Jie Design আবার ফিরে এসেছে

প্রায় দুই দশক পর আবার আমন্ত্রণ পাওয়ার চেয়ে কোনও ডিজাইনারের কাজের সাফল্যের প্রমাণ বোধহয় আর কিছু নেই. Jie Design-এর জন্য দক্ষিণ জাকার্তার DN House সেই বিরল সুযোগই করে দিল: 11,840 বর্গফুটের এই স্বতন্ত্র বাড়িটি 18 বছর আগে একই পরিবারের জন্য স্টুডিওটি নকশা করেছিল, এবং তখন থেকেই এটি মালিকদের জীবনের অংশ. সর্বশেষ হস্তক্ষেপটি ছিল গভীরভাবে ভেবে করা এক আপডেট—স্থাপত্য অপরিবর্তিত রেখে অভ্যন্তরকে পরিবারের পরিবর্তিত প্রয়োজনের সঙ্গে তাল মিলিয়েছে.

আপনি যদি মিস করে থাকেন: হোম ট্যুর: দক্ষিণ জাকার্তার এই বাড়িতে কীভাবে স্থাপত্য দুই পরিবারের জীবনকে আন্তঃসংযুক্ত করেছে

Tatler Asia
The living room is anchored by an elegant white couch
Above সুরুচিসম্পন্ন সাদা কাউচটি বসার ঘরের প্রধান কেন্দ্র
The living room is anchored by an elegant white couch

দুই ছেলেসন্তানসহ একটি একক পরিবারের এই বাড়ি. বছরগুলিতে ক্লায়েন্ট ও ডিজাইনারের সম্পর্ক এই এক প্রকল্প ছাড়িয়ে আরও বিস্তৃত হয়েছে; পরিবারের জন্য Jie Design আরও বহু প্রকল্প সম্পন্ন করেছে. অবশেষে যখন মালিক DN House সংস্কারের কথা স্টুডিওকে জানান, অনুরোধটি Jie Design-এর প্রতিষ্ঠাতা Yuni Jie-এর কাছে খানিকটা ব্যতিক্রমীই ছিল—তিনি সাধারণত সংস্কার নয়, শূন্য ক্যানভাসে কাজ করতে পছন্দ করেন. তবে দীর্ঘদিনের বিশ্বাস ও সম্পর্কের টানেই সিদ্ধান্তটি সহজ হয়ে ওঠে.

Tatler Asia
A view of the spa room
Above যে কক্ষটি আগে অতিথিকক্ষ ছিল, এখনকার স্পার দৃশ্য
A view of the spa room

“মূলত বাড়িটিকে সতেজ করা—এই ছিল ব্রিফ,” বলেন Jie. “আগে এখানে সামান্য ওরিয়েন্টাল আবহ ছিল. আমরা হালকা রং ও স্বরের পরিবেশ আনতে চেয়েছি, আর কিছু কক্ষের কার্যাবলি বদলেছি.”

বিদ্যমান কাঠামোর মধ্যেই Jie Design বাসযোগ্যতার ধরন পাল্টেছে, ফলে অনুভূতিও রূপান্তরিত হয়েছে. একটি অতিথিকক্ষ এখন স্পা, প্রাক্তন শিশুদের একটি শয়নকক্ষ প্রাপ্তবয়স্কতার উপযোগী করে আপডেট হয়েছে, স্টাডি রূপ নিয়েছে মাহজং কক্ষে, দ্বিতীয় তলার লিভিং জোন হয়ে উঠেছে ব্যক্তিগত বার, আর অ্যাটিক বন্দোবস্ত করা হয়েছে বিনোদনকেন্দ্র হিসেবে. এসব পরিবর্তনের জুড়ে রঙপ্যালেট হালকা হয়েছে, পরিবেশ আরও সমসাময়িক, এবং সামগ্রিক চরিত্রটি পরিবারের বর্তমান জীবনধারার সঙ্গে আরও সাযুজ্যপূর্ণ.

Jie Design-এর পরিচিত নকশার ভাষা

Tatler Asia
This elongated dining table is ideal for large gatherings
Above লম্বা ডাইনিং টেবিলটি বড় আয়োজনের জন্য আদর্শ
This elongated dining table is ideal for large gatherings

প্রায় 19 বছর আগে, যখন আসল বাড়িটি এখনও নির্মিতও হয়নি, এক পত্রিকায় Jie Design-এর কাজ দেখে মালিক প্রথম মুগ্ধ হন. স্টুডিওর স্বাক্ষরস্বরূপ ক্যাজুয়াল এলিগেন্সের প্রতি তাঁর পছন্দ সময়ের সঙ্গে বদলায়নি. কালোত্তীর্ণ, কার্যকরী ও দীর্ঘস্থায়ী অভ্যন্তরের প্রতিও তাঁর সমান অনুরাগ রয়ে গেছে.

সংস্কার চলার সময় পরিবার বাড়িতেই ছিলেন. ফলে বাড়ি খালি করে একসাথে কাজ শেষ না করে কক্ষ অনুযায়ী ধাপে ধাপে নবায়ন করা হয়েছে—শিডিউল ও সিকোয়েন্সিং-ই ছিল প্রধান চ্যালেঞ্জ. অন্যথায়, প্রকল্পটি তুলনামূলকভাবে মসৃণভাবেই এগিয়েছে.

Tatler Asia
This cosy outdoor lounge area is perfect for days with cool weather
Above শীতল আবহাওয়ার দিনে উপযোগী আরামদায়ক বহিরাঙ্গন লাউঞ্জ
This cosy outdoor lounge area is perfect for days with cool weather

ফলাফলটি এমন এক বাড়ি, যা হালকা অনুভব হয়, অথচ স্থায়িত্বের বোধ হারায় না. হালকা টিমবার ও ফ্যাকাশে আসবাবপত্র আগের দৃশ্যগত ভার কমিয়েছে, আর ক্লাসিক ডিজাইনের টুকরোগুলি ধারাবাহিকতা জুগিয়েছে. এর মধ্যে রয়েছে Mies van der Rohe-এর Barcelona Chair, Harry Bertoia-এর wire stool ও Fritz Hansen-এর বিভিন্ন আসবাব, সঙ্গে মালিকের বহু বছরের সংগৃহীত নৈবেদ্য.

মিস করবেন না: হোম ট্যুর: জাকার্তার Pondok Indah-এ এই বাড়িটি মালিকদের আর্ট কালেকশনের এক জীবন্ত ক্যানভাস

স্বাগত ও আশ্রয়

Tatler Asia
The entrance foyer to the home
Above বাড়ির প্রবেশদ্বারের ফোয়ারের সুশোভিত দৃশ্য
The entrance foyer to the home

আগমনের মুহূর্তই সুরটি স্থির করে. বাহির ও অন্তরের মধ্যে এক ভিজ্যুয়ালভাবে নিরবচ্ছিন্ন সীমারেখা গড়ে তোলে ট্রানজিশন ফোয়ার রিসেপশন জোনটি, যেখানে Jie Design-এর বিশেষ মোটিফ যেমন উপস্থিত, তেমনই তা আবারও দেখা যায় অভ্যন্তরের ফোয়ার এলাকায়.

Tatler Asia
Formerly a study, this space was turned into a mahjong room
Above আগে যা স্টাডি ছিল, সেই জায়গা এখন মাহজং ঘর
Formerly a study, this space was turned into a mahjong room

ফোয়ার পেরিয়ে বাড়ির সামাজিক জীবনের চারপাশে জনপরিসরের অংশগুলি খুলে যায়. এই অঞ্চলে রয়েছে মাহজং কক্ষ ও নতুন স্পা, আর প্রশস্ত লিভিং ও ডাইনিং এলাকা টেরেস ও পুলের দিকে উন্মুক্ত. এই বিন্যাসে নিত্যদিনের পারিবারিক জীবন যেমন স্বাচ্ছন্দ্যে চলে, তেমনি চলে আনুষ্ঠানিক আয়োজনও—কখনও কখনও মালিকরা যে ব্যক্তিগত ডিনার দেন, সেটিও.

Tatler Asia
The expansive entertainment zone is equipped with a billiard table and a home-theatre setup, and connected to the study
Above প্রশস্ত বিনোদন এলাকায় বিলিয়ার্ড টেবিল ও হোম-থিয়েটার সেটআপ রয়েছে, এবং এটি স্টাডির সঙ্গে সংযুক্ত
The expansive entertainment zone is equipped with a billiard table and a home-theatre setup, and connected to the study

বেজমেন্ট স্তরে রয়েছে বাড়ির প্রাত্যহিক প্রয়োজন—সার্ভিস এলাকা, জিম ও গ্যারেজ. ওপরে উঠে আবহ বদলে যায়. দ্বিতীয় তলায় শয়নকক্ষগুলির সঙ্গে ব্যক্তিগত বার রয়েছে; এখানে Bertoia-এর wire stool, আরেকটি Mies-এর টুকরো ও Fritz Hansen-এর আসবাব জায়গা পেয়েছে. তৃতীয় তলার অ্যাটিক আরও খেলাচ্ছলে—এখানে গ্রন্থাগার ও মালিকের ব্যক্তিগত স্টাডির সঙ্গে কারাওকে, হোম-থিয়েটার সেটআপ ও বিলিয়ার্ড টেবিলসহ এক বিনোদন এলাকা মিলেমিশে আছে.

Tatler Asia
The generous application of marble brings good looks and durability to the private bar area on the second floor
Above দ্বিতীয় তলার প্রাইভেট বারে ব্যাপক মার্বেল ব্যবহারে সৌন্দর্য ও স্থায়িত্ব নিশ্চিত হয়েছে
The generous application of marble brings good looks and durability to the private bar area on the second floor

অগ্রগতির এই ধারাটি তাই একক ভিজ্যুয়াল স্টেটমেন্ট গঠনের চেয়ে বাড়ির প্রতিটি অংশকে স্বতন্ত্র ভূমিকায় অভিষিক্ত করার বিষয়ে বেশি. সামাজিক পরিসরগুলি উন্মুক্ত ও অতিথিপরায়ণ, ব্যক্তিগত কক্ষগুলি আরও নিবিড়, আর বিনোদন জোন পরিবারকে নীচের আনুষ্ঠানিক এলাকা থেকে স্বস্তির আশ্রয় দেয়.

Tatler Asia
Another perspective of the master bedroom, which appears cosy despite its large scale
Above বৃহৎ মাপ সত্ত্বেও আরামদায়ক দেখানো মাস্টার বেডরুমের আরেকটি দৃষ্টিভঙ্গি
Another perspective of the master bedroom, which appears cosy despite its large scale

এই ভেদরেখাটি সবচেয়ে স্পষ্ট মাস্টার বেডরুমে—যাকে Jie Design এই সংস্কারের অন্যতম সফল রূপান্তর বলে মনে করে. উদার অনুপাত ও উঁচু সিলিং বিশেষ চ্যালেঞ্জ তৈরি করেছিল. বড় কক্ষ সহজেই প্রভুত্বশীল মনে হতে পারে, অথচ লক্ষ্য ছিল উল্টো—একটি উষ্ণ ও অন্তরঙ্গ আশ্রয় গড়ে তোলা.

Tatler Asia
Indonesian painter Lee Man Fong’s elegant works give the master bedroom a warm, embracing touch
Above ইন্দোনেশিয়ান চিত্রকর Lee Man Fong-এর সুরুচিসম্পন্ন কাজ ঘরটিতে উষ্ণ, আলিঙ্গনময় আবহ দেয়
Indonesian painter Lee Man Fong’s elegant works give the master bedroom a warm, embracing touch

অনুপ্রেরণার জন্য স্টুডিও Aman হোটেলের কক্ষগুলির দিকে ফিরল—যেখানে কিছুই বাড়তি মনোযোগ কেড়ে নেয় না, এমন সংযত আবহ প্রাধান্য পায়. হালকা উপকরণ ও সংযত আসবাব প্রশান্তির এক বোধ তৈরি করে, আর ইন্দোনেশিয়ান চিত্রকর Lee Man Fong-এর কাজের ব্যক্তিগত সংগ্রহ ঘরটিকে দেয় অনন্য মাত্রা. Jie বলেন, এটি “খুব সূক্ষ্ম, উষ্ণ এবং আপন করে নেওয়া”. “দিনের শেষে বিশ্রাম নেওয়ার এক প্রশান্ত নিবাস.”

দূরদৃষ্টি

Tatler Asia
Light-coloured materials and a white sofa were selected because the homeowner is meticulous about keeping her house in tip-top condition
Above গৃহকর্ত্রী বাড়ি নিখুঁত রাখায় যত্নশীল বলে হালকা রঙের উপকরণ ও সাদা সোফা বেছে নেওয়া হয়েছে
Tatler Asia
A circular pendant lamp echoes the form of the table below
Above বৃত্তাকার পেনড্যান্ট ল্যাম্পটি নীচের টেবিলের আকার প্রতিধ্বনিত করে
Light-coloured materials and a white sofa were selected because the homeowner is meticulous about keeping her house in tip-top condition
A circular pendant lamp echoes the form of the table below

DN House সম্পর্কে সবচেয়ে তাৎপর্যপূর্ণ তথ্যটি হয়তো কোনও নির্দিষ্ট চেয়ার, ফিনিশ বা কক্ষ নয়; বরং এই যে, মালিক গত 18 বছর ধরে বাড়িটির প্রতি সমান যত্নশীল থেকেছেন. Jie তাঁকে ব্যতিক্রমীভাবে পরিছন্ন ও নকশার সঙ্গে বসবাসের কলা সম্পর্কে বিরল সমঝদার বলে বর্ণনা করেন.

মালিকের এই গুণগুলি স্টুডিওকে এমন সব সিদ্ধান্ত নিতে সাহস জুগিয়েছে, যা নেহাতই অব্যবহার্য মনে হতে পারত—যেমন সাদা সোফা ও অন্যান্য হালকা রঙের আসবাব প্রবর্তন করা.

Tatler Asia
The well-appointed living and dining areas look out to lush greenery and an inviting lap pool
Above সুসজ্জিত লিভিং ও ডাইনিং এলাকাগুলো সবুজ শ্যামল দৃশ্য ও আমন্ত্রণমূলক ল্যাপ পুলের দিকে মুখ করে
The well-appointed living and dining areas look out to lush greenery and an inviting lap pool

এ নিয়ে ভাবার মতো কারণও আছে—টেকসইতার উপর সংস্কারের জোর শুধু শক্তপোক্ত উপাদান বাছাইয়ের মধ্যে সীমাবদ্ধ নয়. স্থায়িত্ব নির্ভর করে জিনিসপত্র ব্যবহারের রীতি ও যত্নের উপরও. স্টুডিও সচেতনভাবে টেকসই উপাদান বেছে নিয়েছে, পাশাপাশি মালিকের যত্নবান হাতের উপরও আস্থা রেখেছে. তাই বছরের পর বছর ধরে জমানো তাঁর সংগ্রহগুলি নতুন সংযোজনের পাশে স্বচ্ছন্দে সহাবস্থান করতে পেরেছে.

18 বছর পেরিয়ে DN House বদলেছে, কিন্তু তার মূলে থাকা সত্তা বদলায়নি. Jie Design-এর কাছে প্রকল্পটি স্মরণ করায়—ভাল নকশা পরিবর্তনকে ধারণ করতে পারে, অথচ পরিচয় অটুট রাখে.

Topics