The two-unit home in Pacific Heights went through an extensive gut renovation
Cover पैसिफिक हाइट्स में स्थित दो-यूनिट वाले इस लक्ज़री घर का बड़े पैमाने पर जीर्णोद्धार किया गया है.
The two-unit home in Pacific Heights went through an extensive gut renovation

बटलर आर्म्सडेन आर्किटेक्ट्स और जे जेफर्स ने पैसिफिक हाइट्स में दो-यूनिट वाले इस लक्ज़री घर का जीर्णोद्धार किया है. यह औपनिवेशिक पुनरुद्धार शैली का घर विरासत और समकालीन जीवनशैली का बेहतरीन संतुलन प्रस्तुत करता है.

मध्य-उत्तरी सैन फ्रांसिस्को में एक पहाड़ी पर स्थित, पैसिफिक हाइट्स एक अत्यंत समृद्ध पड़ोस है. यहां से गोल्डन गेट ब्रिज, अल्काट्राज़ और खाड़ी जैसे शहर के सबसे प्रतिष्ठित स्थलों के शानदार नज़ारे दिखाई देते हैं.

देश के सबसे महंगे इलाकों में से एक, यहां की शांत और पेड़ों से घिरी सड़कें ऐतिहासिक लक्ज़री घरों का एक खुला प्रदर्शन हैं. इनमें अलंकृत विक्टोरियन और एडवर्डियन हवेलियों से लेकर फ्रेंच शैतो-शैली (château-style) के एस्टेट शामिल हैं, जो 19वीं सदी के अंत और 20वीं सदी की शुरुआत की अपार संपत्ति को दर्शाते हैं.

और पढ़ें: होम टूर: सैन फ्रांसिस्को बे एरिया का एक विशाल आधुनिक घर जो एक आर्ट गैलरी भी है

Tatler Asia
The arched doorway and windows at the front façade were preserved while the trim was repainted
Above सामने के हिस्से में मेहराबदार दरवाज़े और खिड़कियों को सुरक्षित रखा गया है, जबकि ट्रिम को दोबारा रंगा गया है.
Tatler Asia
The rear façade was rebuilt to accommodate expansive windows and sliding glass doors
Above विशाल खिड़कियों और स्लाइडिंग कांच के दरवाज़ों को लगाने के लिए पीछे के हिस्से का पुनर्निर्माण किया गया है.
The arched doorway and windows at the front façade were preserved while the trim was repainted
The rear façade was rebuilt to accommodate expansive windows and sliding glass doors

कई अलग-अलग पुनरुद्धार-शैली (Revival-style) के आवासों में से एक यह औपनिवेशिक पुनरुद्धार (Colonial Revival) शैली का घर है. इसे 1922 में वूलवर्थ्स (Woolworths) के एक कार्यकारी ने अपने परिवार के लिए बनवाया था.

एक मेहराबदार दरवाज़ा और खिड़कियां इसके सामने के हिस्से को स्पष्ट करती हैं. वहीं पीछे की तरफ, एक बड़ा देवदार का पेड़ बगीचे की शोभा बढ़ाता है, जो औपचारिक सड़क दृश्य (streetscape) के बिल्कुल विपरीत है.

अंदर की ओर प्रवेश द्वार पर हेरिंगबोन (herringbone) फर्श टाइलें लगी हैं. इसके साथ ही लकड़ी जलाने वाली चिमनियां (fireplaces) अंदरूनी हिस्सों को गर्माहट और आत्मीयता प्रदान करती हैं.

यह भी देखें: मलेशिया और सिंगापुर की आर्ट डेको विरासत: वे इमारतें जो कहानियां बयां करती हैं

Tatler Asia
The rear garden was revitalised with cast-in-place concrete planting tiers and a new timber fence set on fresh concrete foundations
Above पीछे के बगीचे को कंक्रीट के प्लांटिंग टियर और कंक्रीट की नई नींव पर स्थापित एक नई लकड़ी की बाड़ के साथ पुनर्जीवित किया गया है.
The rear garden was revitalised with cast-in-place concrete planting tiers and a new timber fence set on fresh concrete foundations

दो भाई — जिनमें से एक इंजीनियरिंग और निर्माण क्षेत्र में हैं, और दूसरे प्रौद्योगिकी में — इस दो-यूनिट वाले ढलान वाले लक्ज़री घर के गर्वित मालिक हैं.

प्रत्येक यूनिट लगभग 2,200 वर्ग फुट में फैली है. इसमें ढाई बाथरूम, एक बेडरूम जिसे छोटे कार्यालय में बदला जा सकता है, और प्राथमिक बेडरूम सुइट के लिए एक ऊंचा स्तर शामिल है.

सड़क के स्तर पर, एक साझा बहुउद्देश्यीय गैरेज है जिसमें जिम, भंडारण और यांत्रिक स्थान शामिल हैं. पूर्णकालिक निवास से पीछे के बगीचे और वर्तमान में निर्माणाधीन एक साधारण पेंटहाउस तक भी पहुंचा जा सकता है.

इसे न चूकें: होम टूर: नाइट्सब्रिज, लंदन में एक जॉर्जियाई टाउनहाउस जिसे बगीचे से प्रेरित अंदरूनी हिस्सों के साथ बहाल किया गया है

Tatler Asia
The living room with the client’s favoured blues and greys
Above लिविंग रूम जिसे क्लाइंट के पसंदीदा नीले और भूरे रंगों से सजाया गया है.
The living room with the client’s favoured blues and greys

संपत्ति के मालिक रह चुके पूर्व ग्राहकों के साथ काम करने के कारण, बटलर आर्म्सडेन आर्किटेक्ट्स इस घर की अप्रयुक्त क्षमता से पहले ही परिचित थे.

बटलर आर्म्सडेन आर्किटेक्ट्स के वरिष्ठ सहयोगी डेव स्टर्म, 25 महीनों तक चले इस व्यापक जीर्णोद्धार के बारे में बताते हैं, “इमारत का निर्माण बहुत अच्छी तरह से किया गया था, यहां तक कि बहुत ही नवशास्त्रीय (neoclassical) विधा में भी, लेकिन इसे कई आधुनिक अपग्रेड की आवश्यकता थी.”

और पढ़ें: आर्ट डेको क्या है, और यह सदी पुराना डिज़ाइन आज भी आधुनिक दुनिया को कैसे आकार देता है

Tatler Asia
The original wood-burning fireplace, updated to comply with present-day health and safety codes
Above लकड़ी जलाने वाली मूल चिमनी, जिसे आधुनिक सुरक्षा नियमों का पालन करने के लिए अद्यतित किया गया है.
Tatler Asia
The arched motifs on the front façade translated into the interiors with a touch of whimsy
Above सामने के हिस्से पर बने मेहराबदार रूपांकनों को एक मनमोहक स्पर्श के साथ अंदरूनी हिस्सों में भी उकेरा गया है.
The original wood-burning fireplace, updated to comply with present-day health and safety codes
The arched motifs on the front façade translated into the interiors with a touch of whimsy

प्रत्येक यूनिट को लगभग पूरी तरह से नष्ट करके फिर से बनाया गया था. इमारत के मूल स्वरूप को बनाए रखने के लिए केवल कुछ मूल तत्वों को ही आवश्यकतानुसार बरकरार रखा गया है.

बाहरी हिस्से की बात करें तो, सामने वाले हिस्से के ट्रिम को फिर से रंगा गया और गैरेज का दरवाज़ा बदला गया. वहीं पीछे की तरफ, विशाल खिड़कियों और स्लाइडिंग कांच के दरवाज़ों के लिए ब्रेक मेटल (braked metal) के साथ पूरी तरह से पुनर्निर्माण किया गया. यह तकनीकी रूप से एक जटिल हस्तक्षेप था जिसके लिए विस्तृत विवरण और बिल्डरों के साथ घनिष्ठ समन्वय की आवश्यकता थी.

यह भी देखें: होम टूर: लॉस एंजिल्स, कैलिफोर्निया में आधुनिक स्पर्श के साथ एक पुनर्निर्मित नवशास्त्रीय घर

Tatler Asia
The two-unit home in Pacific Heights went through an extensive gut renovation
Above डाइनिंग रूम जिसमें ओक की लकड़ी की एक अंडाकार पेडस्टल डाइनिंग टेबल है, और छत पर शानदार ग्राफिक वॉलपेपर लगा है.
The two-unit home in Pacific Heights went through an extensive gut renovation

पीछे के बगीचे में एक शानदार “वॉटरफॉल” फव्वारा लगाया गया है. इसके साथ ही कंक्रीट के प्लांटिंग टियर और ताज़ा कंक्रीट की नींव पर स्थापित एक नई लकड़ी की बाड़ के साथ इसे पुनर्जीवित किया गया है.

इस बीच, आंगन में बैठने की जगह का सूक्ष्मता से विस्तार किया गया है. इसमें कंक्रीट से बने फायर पिट के चारों ओर बड़े आकार के पत्थर के फुटपाथ के नीचे एक पेडस्टल प्रणाली को शामिल किया गया है.

इसे न चूकें: लंदन के 12 शानदार घर जो शहर की वास्तुकला विरासत को संरक्षित करते हैं

Tatler Asia
A multicoloured ceramic floating console in the dining room
Above डाइनिंग रूम में एक बहुरंगी सिरेमिक फ्लोटिंग कंसोल.
Tatler Asia
A mixture of modern and traditional designs in the home
Above इस लक्ज़री घर में आधुनिक और पारंपरिक डिज़ाइनों का एक बेहतरीन मिश्रण मौजूद है.
A multicoloured ceramic floating console in the dining room
A mixture of modern and traditional designs in the home

अंदर की ओर, हालांकि प्रवेश द्वार (entry foyer) का पुनर्निर्माण किया गया था, लेकिन मूल हेरिंगबोन फर्श टाइलों को सावधानीपूर्वक संरक्षित किया गया था. ऐसा इसलिए क्योंकि कोई भी समकालीन टाइल मूल टाइलों के आकार, रूप या चमक के करीब नहीं आ सकी थी.

स्टर्म इस प्रोजेक्ट में अपने पसंदीदा स्थानों में से एक के बारे में बताते हैं, “प्रवेश द्वार अपने स्काईलाइट के साथ वास्तव में दिन के उजाले को मध्य में स्थित सीढ़ियों तक आने देता है. यह ऊपरी यूनिट के लिए एक तरह से शानदार ‘शुरुआत’ है.”

और पढ़ें: होम टूर: बेले एपोक (Belle Époque) अपार्टमेंट के जीर्णोद्धार ने पेरिस के इस घर को एफिल टावर के नज़ारों के साथ बदल दिया है

बचाए गए मूल तत्वों में से एक लकड़ी जलाने वाली चिमनियां भी थीं, जिन्हें आधुनिक स्वास्थ्य और सुरक्षा नियमों का पालन करने के लिए अद्यतित किया गया और सौंदर्य की दृष्टि से बेहतर बनाया गया.

Tatler Asia
The kitchen area with natural oak used throughout the cabinetry
Above रसोई का क्षेत्र, जहां सभी कैबिनेटरी में प्राकृतिक ओक की लकड़ी का उपयोग किया गया है.
The kitchen area with natural oak used throughout the cabinetry

अन्य जगहों पर, संरचनात्मक ढांचे और यांत्रिक डक्टिंग की रूटिंग पर सावधानीपूर्वक पुनर्विचार किया गया. वहीं यांत्रिक और विद्युत प्रणालियों को व्यापक रूप से अपग्रेड किया गया. समकालीन मानकों और अपेक्षाओं को पूरा करने के लिए यह महत्वपूर्ण था.

यह भी देखें: न्यूयॉर्क शहर के 9 आकर्षक घर जो न्यूयॉर्क राज्य की मानसिकता को प्रकट करते हैं

अंततः, इस लक्ज़री घर की ऊपरी यूनिट में अब नए स्काईलाइट्स हैं, जो प्राथमिक सुइट और अतिथि बाथरूम में प्राकृतिक प्रकाश आने देते हैं. वहीं एक नई सीढ़ी एक बड़े स्काईलाइट की ओर ले जाती है जो छत के डेक पर खुलता है. यहां भविष्य में संपत्ति के ऊर्ध्वाधर विस्तार की संभावनाएं हैं.

Tatler Asia
Furnishing pieces that feel distinctive and slightly unexpected
Above सजावट के ऐसे सामान जो विशिष्ट और थोड़े अप्रत्याशित लगते हैं.
Tatler Asia
The newly introduced stairway leads to a large operable skylight
Above नई बनाई गई सीढ़ी एक बड़े और खुलने वाले स्काईलाइट की ओर ले जाती है.
Furnishing pieces that feel distinctive and slightly unexpected
The newly introduced stairway leads to a large operable skylight

इंटीरियर के लिए, दोनों भाइयों ने सैन फ्रांसिस्को स्थित फर्म जे जेफर्स (JayJeffers) को काम पर रखा. वे “उच्च स्तर के डिज़ाइन” को पसंद करते हैं और फर्म के व्यापक और अत्यधिक अनुकूलित डिज़ाइन पोर्टफोलियो से आकर्षित थे.

अपने नाम वाली (eponymous) डिज़ाइन फर्म के संस्थापक जे जेफर्स हंसते हुए कहते हैं, “मैं अक्सर बैचलर ग्राहकों को आकर्षित करता प्रतीत होता हूं, क्योंकि मेरा काम थोड़ा पुरुष प्रधान (masculine) होता है.” वह आगे कहते हैं, “यह आरामदायक और अच्छी तरह से व्यवस्थित भी है. इसने उन्हें आकर्षित किया क्योंकि वे एक परिष्कृत लक्ज़री घर के लिए आधुनिक सौंदर्य की तलाश में थे जो युवा उत्साह को झलकाता हो.”

इसे न चूकें: होम टूर: कैलिफोर्निया में एक राजसी गॉथिक रिवाइवल महल, जो ‘गेम ऑफ थ्रोन्स’ से प्रेरित है

Tatler Asia
The powder room
Above घर का शानदार पाउडर रूम.
Tatler Asia
Ample light through the skylight
Above स्काईलाइट के माध्यम से प्रचुर मात्रा में रोशनी आती है.
The powder room
Ample light through the skylight

सामने के हिस्से पर बने मेहराबदार रूपांकनों से प्रेरणा लेते हुए, जेफर्स ने वास्तुशिल्प भाषा को एक मनमोहक स्पर्श के साथ अंदरूनी हिस्सों में भी उकेरा. यह विशेष रूप से सजावटी सीलिंग बीम, केस किए गए उद्घाटन (cased openings) और कैबिनेटरी के माध्यम से दिखाई देता है.

क्लाइंट को नीला और ग्रे रंग बहुत पसंद है और उन्हें बहुत चमकीले, गहरे रंग पसंद नहीं हैं. इसलिए इंटीरियर डिज़ाइनर ने व्यक्तित्व वाले सामान चुने — ऐसे टुकड़े जो विशिष्ट और थोड़े अप्रत्याशित लगते हों, और अत्यधिक कीमती दिखे बिना असाधारण रूप से अच्छी तरह से बनाए गए हों.

और पढ़ें: रॉयल पिनेडा ने कैसे एक कठिन पहाड़ी ज़मीन को आधुनिक फिलिपिनो सपनों के घर में बदल दिया

इसके अलावा, कैबिनेटरी, सीढ़ियों और पोर्टल के आसपास इस्तेमाल किया गया प्राकृतिक ओक इस लक्ज़री घर को गर्माहट, शांति और एक परिष्कृत रूप प्रदान करता है.

Tatler Asia
The primary bedroom suite that overlooks the rear yard
Above प्राथमिक बेडरूम सुइट, जहां से पीछे के आंगन का नज़ारा दिखाई देता है.
The primary bedroom suite that overlooks the rear yard

जेफर्स आगे कहते हैं कि डाइनिंग रूम डिज़ाइन करने के लिए उनका पसंदीदा स्थान था, विशेष रूप से छत पर लगाए गए चंचल ग्राफिक वॉलपेपर के कारण. वह मज़ाकिया लहज़े में कहते हैं, “डिनर पार्टी के लिए यह वास्तव में एक शानदार जगह है.”

यहां, बहुरंगी सिरेमिक फ्लोटिंग कंसोल के पास, एक अंडाकार ओक पेडस्टल डाइनिंग टेबल कमरे की शोभा बढ़ाती है. इसमें 12 मेहमानों तक के बैठने की व्यवस्था है. यह ऊपरी स्तर के गृहस्वामी के लिए एकदम उपयुक्त है, जो अक्सर मेहमानों की मेज़बानी करने की योजना बना रहे हैं.

अब पढ़ें

‘ब्रो-चिटेक्चर (Bro-chitecture)’ की समझ: पुरुष-प्रधान लक्ज़री घर के डिज़ाइन की 6 प्रमुख विशेषताएं

वे संग्रहालय जो यात्रा करने लायक हैं: प्रिक्स वर्साय के सबसे खूबसूरत संग्रहालय 2026 की शॉर्टलिस्ट

इंटीरियर डिज़ाइन की दुनिया में एक दूरदर्शी और नियम तोड़ने वाले जोनाथन रचमैन से मिलिए

Credits

Photography: Sam Frost

Topics