The three-storey house shows the clear material distinction between the pink concrete third floor and the white-rendered lower levels
Cover La maison en béton rose de trois étages affiche une distinction matérielle claire entre le troisième étage en béton rose et les niveaux inférieurs enduits de blanc
The three-storey house shows the clear material distinction between the pink concrete third floor and the white-rendered lower levels

Fabian Tan Architect a fusionné deux maisons de bout de rangée pour créer une vaste maison en béton rose pour une famille de six personnes à Kuala Lumpur, dotée de poutres structurelles apparentes et d'une cour centrale

Sur une maison mitoyenne en bout de lot à Kuala Lumpur, un projet résidentiel a pris une tournure inhabituelle. Fabian Tan, fondateur de Fabian Tan Architect, achevait une maison de trois étages nouvellement construite lorsque ses clients ont identifié une fuite d'eau provenant de la propriété voisine. Deux semaines après avoir signalé le problème, ils sont revenus avec leur solution : ils avaient acheté l'unité adjacente.

“Le client nous a dit en plaisantant qu'il avait ‘résolu’ le problème”, raconte Tan, qui a alors été chargé de combiner les deux parcelles en terrasse en une seule résidence de près de 465 mètres carrés pour une famille de six personnes. La maison s'étend sur deux lots de 16 par 26 mètres, totalisant environ 427 mètres carrés de terrain.

À lire aussi : Visite privée : un club-house d'inspiration méditerranéenne en Malaisie conçu pour recevoir

Tatler Asia
An aerial view shows solar panels on the rooftop, timber decking, and pink concrete fruit tree planters
Above Une vue aérienne montre les panneaux solaires sur le toit, la terrasse en bois et les jardinières d'arbres fruitiers en béton rose
An aerial view shows solar panels on the rooftop, timber decking, and pink concrete fruit tree planters

L'unité d'origine avait été conçue avec une hiérarchie verticale claire, organisée autour de l'inclusion d'un ascenseur. Les principaux espaces de vie occupent le dernier étage, les chambres sont au premier, et les zones utilitaires au rez-de-chaussée. La seconde unité a étendu cet arrangement horizontalement, introduisant un bureau, un espace de divertissement, une salle de sport et des chambres supplémentaires. Au centre du plan agrandi se trouve une cour intérieure qui apporte lumière du jour et ventilation dans ce qui aurait autrement été des espaces intérieurs profonds.

Voir aussi : Au-delà des podiums : 7 chefs-d'œuvre architecturaux créés pour les plus grands noms de la mode

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Le salon présente l'expression colonnes-poutres apparentes inspirée de structures anciennes comme Stonehenge
Photo 2 of 2 La structure en béton rose trône au-dessus des maisons mitoyennes combinées tel un volume distinct
The living room features the exposed column-and-beam expression inspired by ancient structures like Stonehenge
The pink concrete structure sits atop the combined terrace houses like a distinct volume

L'architecte a réalisé des ouvertures minimales à travers l'ancien mur mitoyen entre les deux unités, permettant aux anciennes et nouvelles pièces de se connecter tout en maintenant l'intégrité de chaque structure. Cette contrainte a façonné le design final. “Je crois que la maison aurait été très différente si elle avait été conçue comme une seule unité dès le début”, note Tan. “Néanmoins, je suis satisfait du récit de la maison et de son résultat.”

Ne manquez pas : Hoshinoya Karuizawa : deux décennies de design biophilique en pratique

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Le troisième étage en béton rose est visible depuis la rue, reposant au-dessus des étages inférieurs enduits de blanc
Photo 2 of 2 Le troisième étage en béton rose repose sur deux niveaux inférieurs enduits de blanc
The pink concrete third floor is visible from street level, sitting above the white-rendered lower floors
The pink concrete third floor sits above two white-rendered lower levels

Le langage architectural de la maison en béton rose s'inspire d'un concept structurel simple : l'exposition délibérée des colonnes et des poutres, une expression plus communément associée aux bâtiments anciens qu'à la construction résidentielle contemporaine. Dans l'unité d'origine, des poutres profondes courent perpendiculairement au côté de la maison, saillant vers l'extérieur comme des épines structurelles. Dans l'unité étendue, ces poutres pivotent de 90 degrés, perçant la zone de la cour dans le sens de la longueur, de l'avant vers l'arrière. Ce changement crée une conversation visuelle entre les deux parties de la maison fusionnée.

À lire aussi : 9 nouveaux musées qui façonnent la scène culturelle asiatique

Tatler Asia
In the extended unit, the structural beams rotate 90 degrees to run lengthwise from front to rear
Above Dans l'unité étendue, les poutres structurelles pivotent de 90 degrés pour courir dans le sens de la longueur
Tatler Asia
The central courtyard brings daylight and ventilation into the combined residenc
Above La cour centrale apporte lumière du jour et ventilation naturelle dans la résidence combinée
In the extended unit, the structural beams rotate 90 degrees to run lengthwise from front to rear
The central courtyard brings daylight and ventilation into the combined residenc
Tatler Asia
The third-floor dining area features exposed pink concrete beams running perpendicular to the side of the house
Above La salle à manger du troisième étage présente des poutres en béton rose apparentes perpendiculaires au côté de la maison
Tatler Asia
The third-floor living and dining area beneath the exposed pink concrete beam structure frames views across the treetops to the Kuala Lumpur skyline
Above Le salon et la salle à manger du troisième étage, sous la structure de poutres en béton rose, cadrent des vues sur la ville
The third-floor dining area features exposed pink concrete beams running perpendicular to the side of the house
The third-floor living and dining area beneath the exposed pink concrete beam structure frames views across the treetops to the Kuala Lumpur skyline

Pour la structure du troisième étage abritant les espaces de vie, Tan a choisi un béton coloré d'un rose doux plutôt que le gris standard. “J'ai imaginé le rendre distinct du reste de la maison, comme un ‘château monolithique dans le ciel’ imaginaire assis au sommet”, explique-t-il. Le béton rose, que Tan décrit comme une expression unique dans le pays, confère à la maison une qualité terreuse qui se patine naturellement avec le temps.

Voir aussi : Maverick moderniste : l'architecte Kazuyo Sejima sur la création de microcosmes façonnés par la connexion humaine

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 La cuisine occupe le troisième étage sous la structure en béton rose apparente, où une fenêtre horizontale offre des vues
Photo 2 of 3 Un banc intégré en béton rose s'étend de la cuisine vers le balcon, prolongeant le plan du plafond vers l'extérieur
Photo 3 of 3 L'espace de vie du troisième étage s'ouvre entièrement sur le balcon planté grâce à des portes vitrées coulissantes
The kitchen occupies the third floor beneath the exposed pink concrete structure, where a horizontal window provides views
A built-in pink concrete bench extends from the kitchen onto the balcony, with the structural beams overhead extending the interior ceiling plane outward
The third-floor living area opens fully to the planted balcony through sliding glass doors

La décision d'élever les principaux espaces de vie au troisième étage a été dictée par des considérations pratiques et les exigences du client. Le rez-de-chaussée étant principalement réservé au stationnement des voitures et la famille insistant sur l'installation d'un ascenseur, placer les espaces de vie au sommet permet d'avoir des vues sur les arbres matures du parc communautaire adjacent et sur l'horizon de la ville au-delà. La terrasse sur le toit, accessible par l'ascenseur, est l'endroit où la famille plante des arbres fruitiers et organise des rassemblements en soirée.

Ne manquez pas : Architecture hôtelière à Bali : comment un siècle de tourisme a façonné l'identité design de l'île

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 Une pièce du premier étage s'ouvre sur la cour centrale, avec vue sur le parc communautaire et la ville
Photo 2 of 3 La cour centrale montre comment les poutres en béton rose du troisième étage créent de profonds caissons au plafond
Photo 3 of 3 Le salon principal du troisième étage s'ouvre sur un balcon avec vue sur la cime des arbres et l'horizon de Kuala Lumpur
A first-floor roomopens onto the central courtyard, with views through to the community park and city beyond
The central courtyard shows how the pink concrete beams of the third floor create deep ceiling coffers
The main living area on the third floor opens onto a balcony with views across the treetops to the Kuala Lumpur skyline

Une plantation dense enveloppe le périmètre de la maison en béton rose, offrant intimité et réduisant le gain thermique. Les clients entretiennent activement des plantes comestibles dans le cadre de cette stratégie paysagère. Des systèmes durables, notamment des panneaux solaires, des réservoirs de collecte des eaux de pluie et une irrigation automatisée, soutiennent la performance écologique de la maison. Les jardinières entourant la maison, positionnées sur le toit, contribuent au refroidissement passif tout en satisfaisant l'intérêt de la famille pour la culture d'herbes et de fruits.

À lire aussi : Sarah Merican de GDP Architects sur 35 ans d'héritage architectural et de design malaisien

Tatler Asia
The rooftop deck, accessible via lift, provides panoramic views of the city and the surrounding neighbourhood
Above La terrasse sur le toit, accessible par ascenseur, offre des vues panoramiques sur la ville et le quartier environnant
The rooftop deck, accessible via lift, provides panoramic views of the city and the surrounding neighbourhood

La nuit, les poutres apparentes et les plafonds de la maison en béton rose reçoivent un doux éclairage, rendant l'expression structurelle visible depuis la rue. Cela reste la caractéristique architecturale préférée de Tan dans ce projet. “Alors que le salon reste perpétuellement privé depuis le niveau de la rue, les poutres sont visibles depuis la rue comme une expression structurelle, surtout lorsqu'elles sont illuminées la nuit”, dit-il. “C'était intentionnel.”

Voir aussi : Luxe biophilique : 7 superbes complexes hôteliers intégrés à la nature

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 En regardant vers le haut à travers la cour centrale, la structure en béton rose cadre des vues du ciel
Photo 2 of 2 Un platelage en bois couvre le toit, où des sièges intégrés en béton rose offrent à la famille des espaces de détente
Looking up through the central courtyard, the pink concrete structure frames views of the sky
Timber decking covers the rooftop, where built-in pink concrete seating provides spaces for the family to spend evenings overlooking the neighbourhood

La référence architecturale pour cette expression de poutres remonte à Stonehenge et à d'autres structures anciennes, où la relation entre colonne et poutre reste clairement lisible. La plupart des constructions modernes dissimulent ces éléments derrière des finitions, mais Tan a choisi d'exagérer l'expression, créant une séquence rythmique qui s'étend de l'intérieur vers l'extérieur et agrandit le plan du plafond.

Ne manquez pas : Visite privée : Kelly Hoppen transforme une maison de ville londonienne en un sanctuaire lumineux

Tatler Asia
The central courtyard contains trees that bring natural light deep into the floor plan
Above La cour centrale contient des arbres qui apportent la lumière naturelle profondément dans le plan d'étage
Tatler Asia
The stairwell connects the three floors with terrazzo steps and white-rendered walls
Above La cage d'escalier relie les trois étages avec des marches en terrazzo et des murs enduits de blanc
The central courtyard contains trees that bring natural light deep into the floor plan
The stairwell connects the three floors with terrazzo steps and white-rendered walls
Tatler Asia
The central courtyard viewed from below shows how the beams in the extended unit pierce lengthwise through the space, creating a visual dialogue with the perpendicular beams in the original unit
Above La cour centrale vue d'en bas montre comment les poutres traversent l'espace, créant un dialogue visuel
Tatler Asia
Trees in the central courtyard rise through the white-rendered first and second floors toward the pink concret
Above Les arbres de la cour centrale s'élèvent à travers les étages blancs vers le béton rose
The central courtyard viewed from below shows how the beams in the extended unit pierce lengthwise through the space, creating a visual dialogue with the perpendicular beams in the original unit
Trees in the central courtyard rise through the white-rendered first and second floors toward the pink concret

La cour s'est avérée essentielle pour les résidents, qui apprécient l'aération et la ventilation qu'elle procure. L'espace apporte la lumière naturelle profondément dans le plan d'étage tout en offrant une pause dans la circulation verticale entre les niveaux.

La circonstance inhabituelle de combiner deux maisons mitoyennes en cours de construction a créé des contraintes de conception nécessitant de multiples itérations. La rotation de l'expression des poutres de la sectionnelle à la longitudinale lors de l'introduction de la seconde unité a présenté des défis particuliers. Pourtant, cette limitation a également produit l'une des caractéristiques déterminantes de la maison : deux rythmes structurels différents travaillant ensemble dans une seule résidence surplombant la cime des arbres de Kuala Lumpur.

À LIRE AUSSI

Peter Marino sur la rénovation de l'hôtel Cipriani : apporter l'art et l'architecture à Venise

10 temps forts de la Dubai Design Week 2025

Raffles Residences Bali : lancement de 28 maisons ultra-luxueuses sur un domaine exclusif en bord de mer

Credits

Photography: Bricks Begin

Topics