The backyard in full: a steel-and-glass pergola covers the outdoor kitchen and dining area, surrounded by mature trees and the hillside beyond
Cover El patio trasero completo: una pérgola de acero y vidrio cubre la cocina y el comedor de esta Penang home renovation, rodeado de árboles y la ladera natural.
The backyard in full: a steel-and-glass pergola covers the outdoor kitchen and dining area, surrounded by mature trees and the hillside beyond

La renovación de esta propiedad de cinco dormitorios en Permai Gardens, realizada por Ceed Design, reemplaza los acabados genéricos con detalles de piedra caliza, iluminación oculta y un patio ajardinado diseñado para la vida familiar cotidiana en una Penang home renovation.

Cuando Eugene Chan, cofundador de Ceed Design, y su equipo visitaron por primera vez la propiedad en Permai Gardens, un enclave cerrado de baja densidad a lo largo de la costa norte de Penang, el interior no guardaba relación alguna con su entorno. El terreno lindaba con árboles maduros y la vegetación de la ladera; en su interior, sin embargo, predominaban las paredes blancas, los suelos de baldosas estándar y una distribución convencional. “La vegetación circundante y el entorno tranquilo nos inspiraron para crear un hogar que abrace la apertura, fomente la interacción familiar y celebre la vida interior-exterior”, comenta Chan sobre esta excepcional Penang home renovation.

Lea más: La Hilir: el refugio ecológico de glamping construido desde el suelo forestal en Negeri Sembilan, Malasia

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 La sala de estar, amueblada con el sofá SF01 Calm de The Perabot y una mesa de centro de mármol, se abre hacia cortinas de lino que filtran la luz del jardín.
Photo 2 of 2 La pared texturizada del televisor cuenta con un estante de acero, una base de piedra caliza y madera a la deriva; la lámpara Artemide Tizio descansa a la izquierda.
The living room, furnished with The Perabot’s SF01 Calm Sofa and a marble coffee table, faces floor-to-ceiling linen curtains that filter afternoon light from the garden
The textured plasterwork TV wall with its recessed steel ledge, limestone plinth, and found driftwood; the Artemide Tizio lamp rests to the left
Tatler Asia
Close detail of the limestone TV plinth: a recessed brushed steel ledge, a piece of raw driftwood, a small brass candlestick, and a design book styled with a chrome object
Above Detalle de la base de piedra caliza del televisor: un estante de acero cepillado, madera a la deriva, un candelabro de latón y un libro de diseño.
Tatler Asia
The living room TV wall in relation to the entry hall, where the organic-framed floor mirror and carved timber front door are visible; a skylight above the stairwell brings in natural light
Above La pared del televisor en relación con el vestíbulo, donde un espejo de marco orgánico y la puerta de madera tallada dan la bienvenida en esta Penang home renovation.
Close detail of the limestone TV plinth: a recessed brushed steel ledge, a piece of raw driftwood, a small brass candlestick, and a design book styled with a chrome object
The living room TV wall in relation to the entry hall, where the organic-framed floor mirror and carved timber front door are visible; a skylight above the stairwell brings in natural light

La casa, una propiedad de cinco dormitorios y 3.280 pies cuadrados completada en 2013, permaneció desocupada durante años antes de la reforma. Los clientes, un matrimonio con tres hijos, conocían a Chan de un café, por lo que el arquitecto ya estaba familiarizado con sus costumbres: mañanas pausadas, café al aire libre y una gran comodidad con la rutina doméstica. Esa familiaridad guio el diseño mucho antes de que comenzaran las conversaciones formales.

Véase también: Dentro de los barrios de los chaebols en Seúl: donde viven las familias empresariales más ricas de Corea

Tatler Asia
A view from the living room through to the dining area, where a limestone-topped table on a brushed steel cylinder base sits beneath a white sculptural pendant
Above Vista desde la sala de estar hacia el comedor, donde una mesa con tapa de piedra caliza sobre una base de acero descansa bajo una lámpara escultórica blanca.
A view from the living room through to the dining area, where a limestone-topped table on a brushed steel cylinder base sits beneath a white sculptural pendant

La decisión más trascendental fue qué hacer con el patio trasero. En lugar de tratarlo como una zona secundaria, Ceed Design lo reorganizó como el centro social de la casa: una cocina exterior cubierta, un patio diseñado por Sputnik Forest y una serie de aperturas que invitan al interior y al exterior a dialogar. “Al ver cómo disfrutan los propietarios del espacio, desde tiempo con sus hijos hasta reuniones sociales, la casa se ha convertido en una extensión de su estilo de vida”, asegura Chan.

No se pierda: Studio Tour: El exuberante estudio de Sputnik Forest en Penang

Tatler Asia
The dining room: a limestone table on a brushed steel base beneath a white biomorphic pendant, flanked by dark oak wall panels and a floating stone console shelf
Above El comedor presenta una mesa de piedra caliza sobre una base de acero cepillado flanqueada por paneles de roble oscuro y una consola flotante de piedra.
The dining room: a limestone table on a brushed steel base beneath a white biomorphic pendant, flanked by dark oak wall panels and a floating stone console shelf
Tatler Asia
Looking across the limestone dining table towards the floating stone console, styled with dried thistles in a faceted silver vase and a glass decanter
Above Vista a través de la mesa de piedra caliza hacia la consola flotante, decorada con cardos secos en un jarrón plateado facetado y un decantador de vidrio.
Tatler Asia
The limestone dining table surface, set with blueberries, a croissant, and a ceramic cup; the floating stone console and dark oak wall panels form the backdrop
Above Superficie de la mesa de piedra caliza decorada con arándanos y un croissant, destacando los paneles de roble oscuro que conforman el fondo del comedor.
Looking across the limestone dining table towards the floating stone console, styled with dried thistles in a faceted silver vase and a glass decanter
The limestone dining table surface, set with blueberries, a croissant, and a ceramic cup; the floating stone console and dark oak wall panels form the backdrop

En el interior, el área de estar se despojó de toda complejidad visual. Se aplicó pintura texturizada a las paredes para lograr un acabado uniforme y duradero. Se introdujeron elementos de piedra caliza, cuyos tonos terrosos aportan un registro material más tranquilo. La iluminación oculta recorre toda la vivienda, produciendo una calidez ambiental sin revelar su origen. Cada decisión, según Chan, se tomó para minimizar el desorden visual y mejorar la claridad espacial de esta Penang home renovation.

Lea más: Dentro de las Qing Suites: cómo el anexo de la Blue Mansion de Penang se convirtió en hotel patrimonial

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 La isla de cocina en piedra caliza con un fregadero integrado, mirando hacia la carpintería de roble oscuro y los electrodomésticos ocultos en los gabinetes.
Photo 2 of 2 Consola flotante de piedra contra paneles de roble oscuro, decorada con cardos secos en un jarrón plateado facetado y un candelabro de hierro negro.
The kitchen island in limestone with a black undermount sink, looking towards the dark oak joinery wall and refrigerator integrated into the cabinetry run
A floating stone console shelf against dark oak panelling, styled with dried thistles in a faceted silver vase, a glass decanter, and a black iron candle stand
Tatler Asia
A box-form basin in warm terracotta-toned stone, paired with a curved gunmetal tap and a triptych mirror cabinet; concealed lighting runs along the ceiling edge
Above Lavabo de forma cúbica en piedra de tono terracota, combinado con un grifo curvo de metal y un espejo tríptico; iluminación oculta recorre el borde del techo.
Tatler Asia
A recessed display niche houses candles and decorative objects above a dark oak sideboard; the Artemide Tizio lamp and an impasto artwork lean against the adjacent wall
Above Un nicho de exhibición empotrado alberga velas y objetos decorativos sobre un aparador de roble oscuro; la lámpara Tizio destaca sobre la pared contigua.
A box-form basin in warm terracotta-toned stone, paired with a curved gunmetal tap and a triptych mirror cabinet; concealed lighting runs along the ceiling edge
A recessed display niche houses candles and decorative objects above a dark oak sideboard; the Artemide Tizio lamp and an impasto artwork lean against the adjacent wall

El mobiliario se seleccionó con la misma contención. Chan colaboró con The Perabot en piezas clave. El sofá SF01 Calm, tapizado en lino y algodón beige, se sitúa junto a la silla LC01 de fresno cepillado ahumado, cuyo veteado proporciona el contraste necesario. Una lámpara de mesa Artemide Tizio ocupa una esquina. Sobre la consola de piedra, una pintura acrílica original de Sin Yi aporta textura y color a la composición.

Véase también: Museos monumentales: 7 instituciones que redefinen la arquitectura cultural

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 La mesa de comedor ovalada al aire libre, situada sobre grava entre rocas y vegetación, capturada desde un ángulo cenital con vino y revistas.
Photo 2 of 2 La mesa de comedor y las sillas de director ocupan el patio de grava, respaldadas por un muro de piedra seca y una densa plantación tropical.
The oval outdoor dining table, set on white gravel among rocks and greenery, seen from above with tulips, a wine bottle, and an open magazine
The oval dining table and canvas director’s chairs occupy the gravel courtyard, backed by a dry-stacked stone wall and dense tropical planting

La durabilidad guio la selección de materiales donde la sostenibilidad no era una exigencia explícita. La piedra natural, las maderas de calidad y la carpintería a medida se eligieron por su rendimiento a largo plazo tanto como por su apariencia, evitando futuras renovaciones.

No se pierda: La arquitectura de la quietud del arquitecto estadounidense Jim Olson

Tatler Asia
The backyard in full: a steel-and-glass pergola covers the outdoor kitchen and dining area, surrounded by mature trees and the hillside beyond
Above Vista completa del patio trasero: una pérgola de acero y vidrio cubre la cocina exterior y el comedor, rodeados de árboles maduros y la ladera natural.
The backyard in full: a steel-and-glass pergola covers the outdoor kitchen and dining area, surrounded by mature trees and the hillside beyond
Tatler Asia
A timber deck and dark steel gate anchor the entry, framed by gravel, volcanic rock, and plantings that soften the boundary between street and home
Above Una terraza de madera y una puerta de acero oscuro anclan la entrada, rodeada de grava y roca volcánica que suavizan el límite entre la calle y la casa.
Tatler Asia
The covered outdoor kitchen features timber-lined ceilings, dark oak cabinetry, and stone countertops, opening directly onto the gravel courtyard below
Above La cocina exterior cubierta cuenta con techos de madera, gabinetes de roble oscuro y encimeras de piedra, abriéndose directamente al patio inferior.
A timber deck and dark steel gate anchor the entry, framed by gravel, volcanic rock, and plantings that soften the boundary between street and home
The covered outdoor kitchen features timber-lined ceilings, dark oak cabinetry, and stone countertops, opening directly onto the gravel courtyard below

El proyecto no estuvo exento de dificultades. Cerca del final, durante la temporada de lluvias, el agua se filtró por grietas en la estructura de hormigón existente. “Llevó tiempo rastrearla, ya que no era visible de inmediato”, recuerda Chan. Finalmente, se detectó que el agua ingresaba por el hormigón antiguo; los contratistas resolvieron el problema antes de la entrega: “La renovación consiste tanto en resolver problemas como en diseñar”, concluye el responsable de esta Penang home renovation.

LEA AHORA

Muebles inflables: una mirada a su colorida historia

Dentro de Soori Penang: el hotel boutique más exclusivo escondido en el complejo Khoo Kongsi

Tour por una casa: un apartamento en Kuala Lumpur inspirado en In the Mood for Love de Wong Kar-wai

Credits

Photography: Bricks Begin

Topics