The backyard in full: a steel-and-glass pergola covers the outdoor kitchen and dining area, surrounded by mature trees and the hillside beyond
Cover Halaman belakang secara menyeluruh: pergola keluli dan kaca menutup dapur luaran dan ruang makan bagi projek Penang home renovation ini, dikelilingi pokok matang dan lereng bukit.
The backyard in full: a steel-and-glass pergola covers the outdoor kitchen and dining area, surrounded by mature trees and the hillside beyond

Projek “Penang home renovation” oleh Ceed Design terhadap sebuah hartanah lima bilik tidur di Permai Gardens menggantikan kemasan generik dengan perincian batu kapur, pencahayaan tersembunyi, dan halaman belakang berlandskap yang direka untuk kehidupan keluarga seharian

Apabila Eugene Chan, pengasas bersama Ceed Design dan pasukannya, pertama kali melawat hartanah di Permai Gardens, sebuah enklaf berpagar berkepadatan rendah di sepanjang pesisir utara Pulau Pinang, bahagian dalamannya langsung tidak mencerminkan konteks persekitarannya. Tapak rumah itu terletak berlatarbelakangkan pokok-pokok matang dan kehijauan lereng bukit; di dalam rumah pula terdapat dinding bercat putih, lantai jubin standard, dan susun atur bilik yang konvensional. “Kehijauan dan persekitaran yang damai di sekeliling memberi inspirasi kepada kami untuk mencipta kediaman yang mengutamakan keterbukaan, menggalakkan interaksi keluarga, dan meraikan gaya hidup dalaman-luaran,” kata Chan mengenai projek “Penang home renovation” ini.

Baca lebih lanjut: La Hilir: tempat percutian glamping eko yang dibina dengan tangan dari lantai hutan di Negeri Sembilan, Malaysia

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Ruang tamu yang dilengkapi dengan sofa SF01 Calm daripada The Perabot dan meja kopi marmar menghadap langsir linen dari lantai ke siling yang menapis cahaya petang dari taman projek “Penang home renovation” ini
Photo 2 of 2 Dinding TV dengan kemasan plaster bertekstur, lekukan keluli, pelantar batu kapur, dan kayu hanyut yang ditemui; lampu Artemide Tizio terletak di sebelah kiri
The living room, furnished with The Perabot’s SF01 Calm Sofa and a marble coffee table, faces floor-to-ceiling linen curtains that filter afternoon light from the garden
The textured plasterwork TV wall with its recessed steel ledge, limestone plinth, and found driftwood; the Artemide Tizio lamp rests to the left
Tatler Asia
Close detail of the limestone TV plinth: a recessed brushed steel ledge, a piece of raw driftwood, a small brass candlestick, and a design book styled with a chrome object
Above Perincian pelantar TV batu kapur: lekukan keluli berus, sepotong kayu hanyut mentah, pemegang lilin tembaga kecil, dan buku rekaan yang digayakan dengan objek krom dalam projek “Penang home renovation” ini
Tatler Asia
The living room TV wall in relation to the entry hall, where the organic-framed floor mirror and carved timber front door are visible; a skylight above the stairwell brings in natural light
Above Dinding TV ruang tamu dihubungkan dengan dewan masuk, di mana cermin lantai berbingkai organik dan pintu depan kayu berukir kelihatan; cahaya langit di atas tangga membawa masuk cahaya semula jadi
Close detail of the limestone TV plinth: a recessed brushed steel ledge, a piece of raw driftwood, a small brass candlestick, and a design book styled with a chrome object
The living room TV wall in relation to the entry hall, where the organic-framed floor mirror and carved timber front door are visible; a skylight above the stairwell brings in natural light

Rumah berkeluasan 3,280 kaki persegi dengan lima bilik tidur yang siap pada tahun 2013 ini dibiarkan kosong selama bertahun-tahun sebelum pengubahsuaian dilakukan. Pelanggan, pasangan suami isteri dengan tiga orang anak, mengenali Chan melalui sebuah kafe, dan beliau sudah biasa dengan rutin harian mereka — pagi yang tenang, kopi yang dinikmati di luar, dan keselesaan dengan rutin domestik. Keakraban itu membentuk asas reka bentuk sebelum perbincangan formal bermula bagi projek “Penang home renovation” ini.

Lihat juga: Meninjau kawasan kejiranan chaebol di Seoul: tempat tinggal keluarga perniagaan paling kaya di Korea

Tatler Asia
A view from the living room through to the dining area, where a limestone-topped table on a brushed steel cylinder base sits beneath a white sculptural pendant
Above Pandangan dari ruang tamu ke ruang makan, di mana meja dengan permukaan batu kapur pada tapak silinder keluli berus terletak di bawah lampu gantung arca berwarna putih dalam projek “Penang home renovation” ini
A view from the living room through to the dining area, where a limestone-topped table on a brushed steel cylinder base sits beneath a white sculptural pendant

Keputusan paling penting adalah tentang bagaimana untuk memanfaatkan halaman belakang. Daripada menganggapnya sebagai zon sekunder, Ceed Design menyusun semula ia menjadi pusat sosial rumah: dapur luaran berbumbung, halaman berlandskap yang direka oleh Sputnik Forest, dan siri bukaan yang menarik dalaman serta luaran ke dalam dialog yang berterusan. “Melihat pemilik rumah benar-benar menikmati ruang ini — daripada meluangkan masa bersama anak-anak di halaman belakang hingga menjamu rakan dan keluarga — rumah ini telah menjadi lanjutan daripada gaya hidup mereka,” kata Chan tentang hasil “Penang home renovation” ini.

Jangan terlepas: Lawatan Studio: Studio Sputnik Forest yang menghijau di Pulau Pinang

Tatler Asia
The dining room: a limestone table on a brushed steel base beneath a white biomorphic pendant, flanked by dark oak wall panels and a floating stone console shelf
Above Ruang makan: meja batu kapur di atas tapak keluli berus di bawah lampu gantung biomorfik putih, diapit oleh panel dinding kayu oak gelap dan rak konsol batu terapung
The dining room: a limestone table on a brushed steel base beneath a white biomorphic pendant, flanked by dark oak wall panels and a floating stone console shelf
Tatler Asia
Looking across the limestone dining table towards the floating stone console, styled with dried thistles in a faceted silver vase and a glass decanter
Above Memandang merentasi meja makan batu kapur ke arah konsol batu terapung, digayakan dengan bunga thistle kering dalam pasu perak berfaset dan dekanter kaca dalam projek “Penang home renovation” ini
Tatler Asia
The limestone dining table surface, set with blueberries, a croissant, and a ceramic cup; the floating stone console and dark oak wall panels form the backdrop
Above Permukaan meja makan batu kapur yang dihidangkan dengan beri biru, kroisan, dan cawan seramik; konsol batu terapung dan panel dinding kayu oak gelap membentuk latar belakang
Looking across the limestone dining table towards the floating stone console, styled with dried thistles in a faceted silver vase and a glass decanter
The limestone dining table surface, set with blueberries, a croissant, and a ceramic cup; the floating stone console and dark oak wall panels form the backdrop

Di dalam rumah, ruang tamu dibersihkan daripada kekacauan visual. Cat bertekstur disapukan pada dinding untuk kemasan yang lancar dan tahan lama. Elemen batu kapur tersuai diperkenalkan pada ruang tamu dan makan, dengan tona bumi membawa daftar material yang lebih tenang ke dalam ruang tersebut. Pencahayaan tersembunyi dipasang di seluruh rumah, menghasilkan kehangatan ambien tanpa mendedahkan puncanya. Setiap keputusan, kata Chan, dibuat untuk meminimumkan kekacauan visual dan meningkatkan kejelasan ruang dalam projek “Penang home renovation” ini.

Baca lebih lanjut: Di dalam Qing Suites: bagaimana annexe Blue Mansion di Pulau Pinang menjadi hotel warisan

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Pulau dapur batu kapur dengan singki bawah lekap hitam, menghadap dinding kayu oak gelap dan peti sejuk yang disepadukan ke dalam kabinet
Photo 2 of 2 Rak konsol batu terapung pada panel kayu oak gelap, digayakan dengan thistle kering dalam pasu perak berfaset, dekanter kaca, dan pemegang lilin besi hitam dalam projek “Penang home renovation” ini
The kitchen island in limestone with a black undermount sink, looking towards the dark oak joinery wall and refrigerator integrated into the cabinetry run
A floating stone console shelf against dark oak panelling, styled with dried thistles in a faceted silver vase, a glass decanter, and a black iron candle stand
Tatler Asia
A box-form basin in warm terracotta-toned stone, paired with a curved gunmetal tap and a triptych mirror cabinet; concealed lighting runs along the ceiling edge
Above Besen berbentuk kotak dalam batu tona terakota hangat, dipadankan dengan paip kelabu gelap melengkung dan kabinet cermin triptych; pencahayaan tersembunyi sepanjang tepi siling
Tatler Asia
A recessed display niche houses candles and decorative objects above a dark oak sideboard; the Artemide Tizio lamp and an impasto artwork lean against the adjacent wall
Above Niche paparan tersembunyi menempatkan lilin dan objek hiasan di atas papan sisi kayu oak gelap; lampu Artemide Tizio dan karya seni impasto bersandar pada dinding bersebelahan
A box-form basin in warm terracotta-toned stone, paired with a curved gunmetal tap and a triptych mirror cabinet; concealed lighting runs along the ceiling edge
A recessed display niche houses candles and decorative objects above a dark oak sideboard; the Artemide Tizio lamp and an impasto artwork lean against the adjacent wall

Perabot dipilih dengan kekangan yang sama. Chan bekerjasama dengan The Perabot, jenama perabot dari Pulau Pinang, untuk perabot utama di ruang tamu. Sofa SF01 Calm, yang dibalut dengan fabrik kapas-linen bergegelung dalam warna kuning air muda, duduk bersebelahan Kerusi Lounge LC01 dalam kayu ash berus berasap, teksturnya memberikan kontras yang cukup untuk memastikan ruang tidak kelihatan monokromatik. Lampu meja Artemide Tizio menghiasi satu sudut. Pada konsol batu tersuai, lukisan akrilik impasto asli oleh pereka Ceed, Sin Yi, memperkenalkan tekstur dan warna kepada komposisi yang seimbang dalam projek “Penang home renovation” ini.

Lihat juga: Muzium monumental: 7 institusi yang baru dibuka dan akan datang yang mentakrifkan semula seni bina budaya

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Meja makan luar berbentuk bujur, terletak di atas batu kelikir putih di celah batu dan kehijauan, dilihat dari atas bersama tulip, botol wain, dan majalah terbuka dalam projek “Penang home renovation” ini
Photo 2 of 2 Meja makan bujur dan kerusi pengarah kanvas menduduki halaman berbatu kelikir, disokong oleh dinding batu yang disusun kering dan tumbuhan tropika yang padat
The oval outdoor dining table, set on white gravel among rocks and greenery, seen from above with tulips, a wine bottle, and an open magazine
The oval dining table and canvas director’s chairs occupy the gravel courtyard, backed by a dry-stacked stone wall and dense tropical planting

Ketahanan menentukan pemilihan bahan di mana kemampanan bukanlah mandat eksplisit. Batu semula jadi, kemasan kayu berkualiti, dan kabinet binaan tersuai dipilih untuk prestasi jangka panjang serta penampilannya — untuk mengurangkan keperluan pengubahsuaian atau penggantian pada masa hadapan dalam projek “Penang home renovation” ini.

Jangan terlepas: Seni bina ketenangan yang unik oleh arkitek Amerika Jim Olson

Tatler Asia
The backyard in full: a steel-and-glass pergola covers the outdoor kitchen and dining area, surrounded by mature trees and the hillside beyond
Above Halaman belakang secara menyeluruh: pergola keluli dan kaca menutup dapur luaran dan ruang makan, dikelilingi oleh pokok matang dan lereng bukit di latar belakang projek “Penang home renovation” ini
The backyard in full: a steel-and-glass pergola covers the outdoor kitchen and dining area, surrounded by mature trees and the hillside beyond
Tatler Asia
A timber deck and dark steel gate anchor the entry, framed by gravel, volcanic rock, and plantings that soften the boundary between street and home
Above Dek kayu dan pintu pagar keluli gelap mengukuhkan pintu masuk, dibingkai oleh batu kelikir, batu gunung berapi, dan tanaman yang melembutkan sempadan antara jalan dan rumah
Tatler Asia
The covered outdoor kitchen features timber-lined ceilings, dark oak cabinetry, and stone countertops, opening directly onto the gravel courtyard below
Above Dapur luaran berbumbung menampilkan siling kayu, kabinet kayu oak gelap, dan kaunter batu, membuka terus ke halaman berbatu kelikir di bawah dalam projek “Penang home renovation” ini
A timber deck and dark steel gate anchor the entry, framed by gravel, volcanic rock, and plantings that soften the boundary between street and home
The covered outdoor kitchen features timber-lined ceilings, dark oak cabinetry, and stone countertops, opening directly onto the gravel courtyard below

Projek ini bukannya tanpa kesukaran. Menjelang siap, semasa musim hujan, air bocor melalui retakan dalam struktur konkrit sedia ada. Mengesan puncanya mengambil masa. “Ia mengambil masa untuk dikesan kerana ia tidak kelihatan serta-merta,” imbas Chan. Akhirnya, didapati bahawa air masuk melalui konkrit sedia ada; kontraktor menyelesaikan masalah tersebut sebelum penyerahan: “Pengubahsuaian sering berkisar tentang penyelesaian masalah sama seperti ia tentang reka bentuk dalam projek “Penang home renovation” ini.” 

BACA SEKARANG

Perabot kembung: melihat kembali sejarahnya yang berwarna-warni

Di dalam Soori Penang: hotel butik paling eksklusif di George Town yang tersembunyi di dalam kompleks Khoo Kongsi

Lawatan kediaman: sebuah pangsapuri atmosfera di Kuala Lumpur yang dibentuk oleh filem In the Mood for Love arahan Wong Kar-wai

Credits

Jurugambar: Bricks Begin

Topics