Luigi Caccia Dominioni’s striking P20B Toro sofa for Azucena stands 
in front of Francesco Conti’s 18th-century painting of a female figure on an octagonal panel, alongside a 1940s office cabinet, Augusto Colombo’s 1936 painting The Expulsion of Adam and Eve, and Gae Aulenti’s Pipistrello lamp for Martinelli Luce
Cover Esta casa de campo italiana presenta una mezcla ecléctica de muebles modernos y antiguos, acompañados de evocadoras obras de arte
Luigi Caccia Dominioni’s striking P20B Toro sofa for Azucena stands 
in front of Francesco Conti’s 18th-century painting of a female figure on an octagonal panel, alongside a 1940s office cabinet, Augusto Colombo’s 1936 painting The Expulsion of Adam and Eve, and Gae Aulenti’s Pipistrello lamp for Martinelli Luce

Maurizio Azzimonti, director global de diseño de escaparates de Moncler, dejó Milán para instalarse en una casa de campo italiana del siglo XVIII en el lago Iseo, la cual transformó con antigüedades del siglo XIX y una estética rústica inspirada en Ralph Lauren

Hace tres años, Maurizio Azzimonti dejó Milán por una casa de campo italiana de finales del siglo XVIII en Riva di Solto, Italia, enclavada entre el lago Iseo y el paisaje rural circundante. Sus dos perros habían empezado a tener dificultades con la vida en un apartamento, y la pandemia cristalizó lo que había sido un vago deseo: espacio, tranquilidad y una conexión con el entorno natural. La casa principal y la de invitados, con un total de 600 metros cuadrados (6.458 pies cuadrados), albergan ahora a cinco perros: dos grandes daneses, un bulldog francés, un braco italiano y un bichón maltés toy.

Leer más: Recorrido por una casa: el interior de ‘Terrarium House’, un ecosistema vivo en Bangkok donde la naturaleza, la luz y la arquitectura florecen juntas

Tatler Asia
Maurizio Azzimonti, Moncler’s worldwide window designer director, with two of his pet dogs
Above Maurizio Azzimonti, director global de diseño de escaparates de Moncler, junto a dos de sus perros
Maurizio Azzimonti, Moncler’s worldwide window designer director, with two of his pet dogs

Una perspectiva más cálida

Tatler Asia
Luigi Caccia Dominioni’s striking P20B Toro sofa for Azucena stands 
in front of Francesco Conti’s 18th-century painting of a female figure on an octagonal panel, alongside a 1940s office cabinet, Augusto Colombo’s 1936 painting The Expulsion of Adam and Eve, and Gae Aulenti’s Pipistrello lamp for Martinelli Luce
Above El llamativo sofá P20B Toro diseñado por Luigi Caccia Dominioni para Azucena se sitúa frente al cuadro del siglo XVIII de una figura femenina sobre un panel octogonal, obra de Francesco Conti, junto a un archivador de oficina de la década de 1940, la pintura de 1936 “La expulsión de Adán y Eva” de Augusto Colombo y la lámpara Pipistrello de Gae Aulenti para Martinelli Luce
Luigi Caccia Dominioni’s striking P20B Toro sofa for Azucena stands 
in front of Francesco Conti’s 18th-century painting of a female figure on an octagonal panel, alongside a 1940s office cabinet, Augusto Colombo’s 1936 painting The Expulsion of Adam and Eve, and Gae Aulenti’s Pipistrello lamp for Martinelli Luce
Tatler Asia
Luigi Caccia Dominioni’s P20B Toro armchair and footstool for Azucena anchor this sitting area, alongside a 1960s fireplace by Mario Vender
Above El sillón y reposapiés P20B Toro de Luigi Caccia Dominioni para Azucena protagonizan esta zona de estar, junto a una chimenea de la década de 1960 obra de Mario Vender
Tatler Asia
A neoclassical painted wooden temple circa 1810 stands on the piano
Above Un templo neoclásico de madera pintada, fechado alrededor de 1810, descansa sobre el piano
Luigi Caccia Dominioni’s P20B Toro armchair and footstool for Azucena anchor this sitting area, alongside a 1960s fireplace by Mario Vender
A neoclassical painted wooden temple circa 1810 stands on the piano

Azzimonti, quien pasó 15 años como gerente visual para Ralph Lauren antes de unirse a Moncler en 2004, abordó la renovación con una visión específica: preservar el carácter arquitectónico de esta excepcional casa de campo italiana, al tiempo que creaba interiores que hicieran referencia tanto a la estética rústica de su antiguo empleador como a los tradicionales pabellones de caza del norte de Italia.

Véase también: El interiorismo de los chaebol en Seúl: paredes blancas, arte de primera línea y el auge del minimalismo de lujo coreano

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 La mesa del comedor está elegantemente dispuesta con candelabros parisinos de bronce de aproximadamente 1840, el jarrón Geacolor de Gae Aulenti para Venini, un jarrón de la serie Lenti de Ercole Barovier y un par de portavelas de bronce con figuras de moros
Photo 2 of 2 Las sillas 699 Superleggera de Gio Ponti y unas sillas de las décadas de 1950 y 1960 diseñadas por Carlo Ratti rodean la mesa del comedor
Te dining table is set with Parisian bronze candlesticks circa 1840, Gae Aulenti’s Geacolor vase for Venini, Ercole Barovier’s Lenti series vase, and a pair of Moor-shaped chambersticks in bronze
Gio Ponti’s 699 Superleggera chairs and 1950s-60s chairs by Carlo Ratti surround the dining table

“Me enfrenté a dos opciones”, explica. “La primera consistía en un estilo sumamente minimalista y muy moderno que crearía un fuerte contraste con el exterior. La segunda, que fue la que elegí, pasaba por concebir un ambiente más cálido y acogedor que reflejara verdaderamente quién soy”.

La propiedad ofrece vistas contrastantes. La fachada principal mira hacia el lago, mientras que la parte posterior domina el campo y las montañas. Azzimonti instaló una piscina cerca de un cenador original, seleccionando materiales naturales y dando color al fondo para que combinara a la perfección con el agua del lago. Además, se mantienen en pie en los terrenos dos invernaderos de principios del siglo XX, que originalmente funcionaban como campos de limoneros.

No se pierda: Museos monumentales: siete instituciones recién inauguradas o de próxima apertura que redefinen la arquitectura cultural

Tatler Asia
An early 1900s office cabinet and walnut corner bookcase circa 1830, with a Ralph Lauren plate set
Above Un archivador de oficina de principios del siglo XX y una librería esquinera de nogal de aproximadamente 1830, acompañados de una vajilla de Ralph Lauren
An early 1900s office cabinet and walnut corner bookcase circa 1830, with a Ralph Lauren plate set

Azzimonti diseñó la renovación por sí mismo sin la ayuda de un arquitecto, consultando a peritos únicamente para los sistemas eléctricos y de fontanería. “Para una persona creativa, diseñar y amueblar su propia casa es una de las experiencias más gratificantes y profundamente personales que se pueden tener”, declara.

Leer más: El arquitecto indonesio Andra Matin y el sutil arte de observar los detalles

El arte del mobiliario

Tatler Asia
Marco Zanuso’s Senior armchair for Arflex accompanies a late 19th-century neoclassical walnut fireplace, a 1950s Maison Bagues coffee table, a walnut desk from the 1800s and a 1700s carved wooden faun sculpture
Above El sillón Senior de Marco Zanuso para Arflex acompaña a una chimenea neoclásica de nogal de finales del siglo XIX, una mesa de centro de Maison Bagues de la década de 1950, un escritorio de nogal del siglo XIX y una escultura de madera tallada de un fauno del siglo XVIII
Marco Zanuso’s Senior armchair for Arflex accompanies a late 19th-century neoclassical walnut fireplace, a 1950s Maison Bagues coffee table, a walnut desk from the 1800s and a 1700s carved wooden faun sculpture

El proceso de selección del mobiliario se inclinó por los muebles antiguos de principios a finales del siglo XIX. La mayoría de las piezas, incluyendo la chimenea y las esculturas, proceden de FineArt by Di Mano in Mano, un anticuario con sede en Milán que inició sus operaciones hace más de 20 años y se ha convertido en un punto de referencia indiscutible para coleccionistas y diseñadores. La empresa, que lanzó su división FineArt en 2021, se especializa en objetos modernos y antiguos, acompañados de una exhaustiva documentación. El resto del mobiliario se adquirió en mercadillos y ventas de garaje.

Varias piezas recibieron también un tratamiento contemporáneo: se eliminó el acabado brillante que suele encontrarse en los muebles antiguos y se reemplazó por resinas oscuras, lo que confiere una cualidad urbana a las formas tradicionales. El resultado pone a dialogar distintas épocas, en lugar de adherirse estrictamente a la precisión histórica en esta magnífica casa de campo italiana.

Véase también: Recorrido por una casa: un evocador apartamento en Kuala Lumpur moldeado por la estética de Deseando amar (In the Mood for Love) de Wong Kar-wai

Tatler Asia
These shelves display Louis Vuitton suitcases and a vanity case
Above Estas estanterías exhiben un elegante tocador y exquisitas maletas de Louis Vuitton
Tatler Asia
This bathroom is adorned with an ornate framed mirror and Mario Botta’s Shogun lamp for Artemide
Above Este cuarto de baño está adornado con un espejo de marco ornamentado y la lámpara Shogun de Mario Botta para Artemide
These shelves display Louis Vuitton suitcases and a vanity case
This bathroom is adorned with an ornate framed mirror and Mario Botta’s Shogun lamp for Artemide

La construcción en piedra y una paleta de colores grises establecen una continuidad entre los espacios exteriores e interiores. Esta coherencia fue deliberada, creando una fluidez excepcional entre las áreas al aire libre y los recintos cerrados. Dicho enfoque refleja los años de experiencia de Azzimonti en el mundo del *visual merchandising*, donde la coherencia espacial y las relaciones materiales forman la base de un diseño eficaz.

Nada permanece en el mismo lugar por mucho tiempo. “Me fascina mover las cosas y crear nuevas composiciones, transformando los espacios para que coincidan con mi inspiración del momento”, comenta Azzimonti. Los muebles viajan de una habitación a otra, los objetos encuentran nuevas posiciones y las disposiciones cambian con el paso de las estaciones.

No se pierda: En el interior de Soori Penang: el hotel boutique más exclusivo de George Town, escondido en el complejo Khoo Kongsi

El lujo intangible

Tatler Asia
A full view of the master bedroom, which features exposed timber ceiling joists
Above Una vista completa del dormitorio principal, que destaca por sus impresionantes vigas de madera a la vista en el techo
A full view of the master bedroom, which features exposed timber ceiling joists
Tatler Asia
This bedroom study features Afra and Tobia Scarpa’s Monk chair for Molteni
Above El estudio de este dormitorio cuenta con la icónica silla Monk, concebida por Afra y Tobia Scarpa para Molteni
Tatler Asia
A 1960s Stilnovo floor lamp stands beside a 1960s houndstooth armchair in the master bedroom’s fireplace corner
Above Una lámpara de pie Stilnovo de la década de 1960 se erige junto a un sillón con estampado de pata de gallo de la misma época en el rincón de la chimenea del dormitorio principal
This bedroom study features Afra and Tobia Scarpa’s Monk chair for Molteni
A 1960s Stilnovo floor lamp stands beside a 1960s houndstooth armchair in the master bedroom’s fireplace corner

Cuando se encuentra en su residencia campestre, la rutina de Azzimonti comienza a las 6:30 de la mañana con un paseo de hora y media por los bosques que rodean el lago, seguido del desayuno y el cuidado del jardín. El esfuerzo físico equilibra sus responsabilidades remotas para Moncler y Poldo Dog Couture, una empresa de accesorios de lujo para perros que cofundó hace ocho años. Su agenda profesional le permite gozar de una inmensa flexibilidad: viaja a Milán aproximadamente cuatro veces por semana, pero el resto del tiempo trabaja a distancia.

Los amaneceres acompañados por el canto de los pájaros y los días de trabajo con vistas al lago se han convertido en su rutina habitual. El cambio de la vida urbana a la rural requirió un periodo de adaptación. “No fue un paso fácil, pero sin duda ha sido una de las decisiones más valientes y satisfactorias que he tomado jamás”, reflexiona.

Leer más: Hoshinoya Karuizawa: dos décadas de diseño biofílico en la práctica

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Este dormitorio está amueblado con cobertores de gran riqueza táctil y un par de portamapas diseñados por Henry Thomas Peters que datan de 1840
Photo 2 of 2 Un dormitorio adornado con un par de pinturas del siglo XVIII dispuestas sobre un armario de nogal de finales del siglo XIX
This bedroom is furnished with tactile bed covers and a pair of map cases by Henry Thomas Peters dating from 1840
A bedroom with a pair of 18th-century paintings above a late 19th-century walnut wardrobe

A lo largo de su vida ha residido en diversas viviendas, pero en ninguna se sintió del todo pleno. “Esta es la única que verdaderamente siento como mía. La considero casi una extensión de mí mismo”.

Milán se percibe lejana ahora, aunque la ciudad sigue siendo accesible para sus compromisos profesionales. Los gruesos muros y las considerables proporciones de la casa proporcionan espacio suficiente tanto para el trabajo creativo solitario como para la convivencia armónica con sus cinco perros. El terreno circundante ofrece un territorio inmejorable para los paseos diarios y los proyectos de jardinería.

“Cada mañana me despierto con unos amaneceres espectaculares”, concluye Azzimonti. “Es como vivir en un sueño y, cada día que pasa, me siento profundamente agradecido por este inmenso regalo”.

AHORA LEA

La colaboración de Kelly Wearstler con Edelweiss convierte el piano en un exquisito objeto escultórico

Recorrido por una casa: una cabaña en Muskoka, Ontario, diseñada para perdurar por generaciones

El arte de la reutilización adaptativa: ocho hoteles asiáticos con una vida pasada

Credits

Photography: Filippo Bamberghi

Topics