Designed by Clement C Studio, the duplex embodies an elegant balance between classical detailing and contemporary clarity
Cover Dieses vom Clement C Studio entworfene Maisonette-Zuhause verkörpert eine überaus elegante Balance zwischen klassischen Details und zeitgemäßer Klarheit.
Designed by Clement C Studio, the duplex embodies an elegant balance between classical detailing and contemporary clarity

Dieses vom Clement C Studio entworfene Maisonette-Zuhause in den Mid-Levels verbindet klassische französische Eleganz mit zeitgemäßem urbanem Flair

Die erhöht gelegenen Mid-Levels, eingebettet zwischen den Hängen von Central und dem Victoria Peak auf Hong Kong Island, werden oft als „Halbberg“-Bezirk bezeichnet und gelten als äußerst wohlhabende Wohngegend.

Während der Kolonialzeit zogen es die europäischen Bewohner vor, in höheren Lagen zu leben, um der Hitze und der Enge am Hafen zu entfliehen.

Mehr lesen: Grenzenlose Materialien: 5 Wege, wie malaysische Designer Cosentino-Oberflächen in verschiedenen Interieurs einsetzen

Heute bewohnt eine Mischung aus wohlhabenden Einheimischen und internationalen Fachkräften eine der begehrtesten Adressen Hongkongs. Sie werden von der einzigartigen Balance zwischen absoluter Ruhe und urbaner Nähe angezogen – nur wenige Minuten vom Finanz- und Geschäftszentrum der Stadt in Central entfernt.

Tatler Asia
The challenge to ‘simplify’ French style while adapting it to the constraints of a typical Hong Kong apartment
Above Die Herausforderung bestand darin, den französischen Stil zu „vereinfachen“ und ihn an die räumlichen Vorgaben eines typischen Hongkonger Apartments anzupassen.
The challenge to ‘simplify’ French style while adapting it to the constraints of a typical Hong Kong apartment
Tatler Asia
Patterned  marble flooring introduces a sense of refinement
Above Ein gemusterter Marmorboden verleiht dem Eingangsbereich ein Gefühl von außergewöhnlicher Raffinesse.
Tatler Asia
A glass partition separates the entrance from the rest of the home
Above Eine edle Glastrennwand separiert den eleganten Eingangsbereich vom restlichen Zuhause.
Patterned  marble flooring introduces a sense of refinement
A glass partition separates the entrance from the rest of the home

Inmitten der ruhigeren, baumgesäumten Wohnstraßen, die von einer vergleichsweise besseren Luftqualität profitieren, hat ein Ehepaar in den Fünfzigern sein ständiges Zuhause in einem der bemerkenswertesten Gebäude der Mid-Levels eingerichtet.

Siehe auch: Home Tour: Ein Blick in das neue Hongkonger Zuhause von Bar Leone-Chef Lorenzo Antinori

“Das Paar hat sich intensiv mit europäischer Architektur und Design beschäftigt und wollte genau diesen Stil und diese Atmosphäre in ihr neues Zuhause bringen”, erinnert sich Clement Cheng, Gründer des in Hongkong ansässigen Designbüros Clement C Studio.

“Während das meiste Design in Hongkong aufgrund der begrenzten Wohnungsgrößen eher zu modernem Minimalismus neigt”, fügt er hinzu, “nahm ich diese Herausforderung gerne an, den französischen Stil zu ‘vereinfachen’ und ihn an die räumlichen Beschränkungen anzupassen.”

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Zarte Deckenleisten unterstreichen die vielschichtige Opulenz französischer Architekturtraditionen auf stilvolle Weise.
Photo 2 of 2 Das überaus elegante Wohnzimmer bietet einen spektakulären Blick auf Hong Kong Island.
The living room with views of Hong Kong Island
Delicate ceiling mouldings add layered richness of French architectural traditions
Tatler Asia
A bespoke embroidered leather feature wall in dark turquoise
Above Eine maßgefertigte, bestickte Akzentwand aus feinstem Leder in einem tiefen Türkiston.
Tatler Asia
A curated mix of eclectic furniture adds vibrancy and character
Above Eine sorgfältig zusammengestellte Mischung eklektischer Möbel verleiht dem Raum Lebendigkeit und Charakter.
A bespoke embroidered leather feature wall in dark turquoise
A curated mix of eclectic furniture adds vibrancy and character

Das weitläufige Maisonette-Apartment mit vier Schlafzimmern erstreckt sich über rund 370 Quadratmeter (4.000 sq ft) und verkörpert eine vollendete Balance zwischen klassischen Details und zeitgemäßer Klarheit. Obwohl es aus der Raffinesse und der vielschichtigen Fülle französischer Architekturtraditionen schöpft, sorgt ein eher minimalistischer Einrichtungsstil für eine zurückhaltende Ästhetik, um visuellen Überfluss zu vermeiden.

Eine Palette kontrastierender Erdtöne – Taupe, Dunkelbraun und Beige – bildet das stilvolle Fundament. Naturmarmor, antikes Glas und goldene Akzente verleihen dem Interieur einen Hauch von zeitlosem Glamour, während maßgefertigte Leuchten und handgefertigte Tapeten für zusätzliche Raffinesse in diesem luxuriösen Zuhause sorgen.

Nicht verpassen: Home Tour: Ein Mehrgenerationen-Zuhause in Hongkong, das an eine kostbare Schmuckschatulle erinnert

Tatler Asia
A green-accented Edra Rose Chair and a Louis Vuitton trunk chest positioned next to the staircase
Above Ein mit grünen Akzenten versehener Edra Rose Chair und ein eleganter Louis Vuitton-Koffer stehen harmonisch neben der kunstvollen Treppe.
A green-accented Edra Rose Chair and a Louis Vuitton trunk chest positioned next to the staircase
Tatler Asia
Intricate diamond balustrades line the staircase
Above Fein gearbeitete, rautenförmige Geländer säumen die luxuriöse Treppe des Domizils.
Tatler Asia
Gold accents introduce a sense of timeless glamour
Above Subtile goldene Akzente vermitteln ein unmittelbares Gefühl von zeitlosem Glamour.
Intricate diamond balustrades line the staircase
Gold accents introduce a sense of timeless glamour

Das sorgfältige Zusammenspiel von Zurückhaltung und Betonung setzt sich auch bei der Auswahl der Materialien fort, bei denen Handwerkskunst und höchste Präzision im Vordergrund stehen.

De Gournay-Tapeten, veredelter Edelstahl, Joseph Giles-Türgriffe, Joshua Levinson-Glasfliesen, Claybrook-Marmormosaike und dekorative Katonah-Rautengitter schaffen gemeinsam eine kohärente, vielschichtige Materialsprache. Jedes einzelne Element spiegelt dabei eine unverkennbar französische Sensibilität wider.

Mehr lesen: Home Tour: Einblicke in ein von italienischen Landhäusern inspiriertes Zuhause im Happy Valley, Hongkong

“Wenn man mit einem Stil wie dem französischen arbeitet, der Details und einen Materialmix auf kompaktem Raum betont”, erklärt Cheng, “ist es unerlässlich, die Farbpalette und die Platzierung der Materialien überaus sorgfältig abzuwägen. So wirkt der Raum harmonisch und nicht überladen, sodass jedes Element perfekt zur Geltung kommt.”

Tatler Asia
The dining are reflects a distinctly French sensibility
Above Der überaus elegante Essbereich spiegelt eine unverkennbar französische Sensibilität wider.
The dining are reflects a distinctly French sensibility
Tatler Asia
Earthy-toned walls and ceiling contrast refined craftsmanship
Above Erdige Wand- und Deckenfarben bilden einen reizvollen Kontrast zur raffinierten Handwerkskunst.
Tatler Asia
Marble countertop and backsplash command the kitchenette
Above Eine luxuriöse Marmorarbeitsplatte und der passende Spritzschutz dominieren die stilvolle Küchenzeile.
Earthy-toned walls and ceiling contrast refined craftsmanship
Marble countertop and backsplash command the kitchenette

Bereits beim Eintreten in dieses exquisite Zuhause sorgt der gemusterte Bodenbelag im Foyer für ein Gefühl von Raffinesse und optischem Rhythmus. Dieser führt nahtlos in das Wohnzimmer, wo edle Parkettböden sowie zarte Decken- und Wandverzierungen den spannenden Dialog zwischen klassischen und zeitgenössischen Elementen fortsetzen.

Siehe auch: Home Tour: Ein stilvolles Maisonette-Zuhause nahe Shenzhen, das französisches Design mit zeitgenössischen Akzenten verbindet

Im Wohnzimmer bildet eine maßgefertigte, dreidimensional bestickte Akzentwand aus feinstem Leder in einem tiefen Türkis das optische Zentrum. Ergänzt wird diese durch einen von Masanori Umeda entworfenen Rose Chair von Edra mit grünen Akzenten sowie eine elegante Louis Vuitton-Koffertruhe. Diese ist raffiniert neben der mit kunstvollen Geländern verzierten Treppe platziert, welche die außergewöhnliche Handwerkskunst auf eindrucksvolle Weise zelebriert.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Ein bewusster und zurückhaltender Ansatz, um jeglichen visuellen Überfluss geschickt zu vermeiden.
Photo 2 of 2 Die minimalistische Master-Suite präsentiert sich mit einer durchdachten Schichtung überaus edler Materialien.
The minimalist master suite layered with rich materials
A restrained approach to avoid visual excess
Tatler Asia
Hallways with curved ceilings and parquet wood flooring
Above Die sanft geschwungene Decke und der elegante Parkettboden verleihen dem Flur einen einzigartigen Charakter.
Tatler Asia
A mix and match of different furniture brands creates spaces where glamour and comfort coexist
Above Ein gekonnter Mix aus verschiedenen exklusiven Möbelmarken weckt ein Gefühl von Schönheit und absoluter Gelassenheit.
Hallways with curved ceilings and parquet wood flooring
A mix and match of different furniture brands creates spaces where glamour and comfort coexist

Darüber hinaus verleiht im gesamten Zuhause eine sorgfältig kuratierte Mischung eklektischer Möbel dem Ambiente Lebendigkeit und Charakter. Die Stücke stammen von renommierten Möbelmarken wie B&B Italia, Gallotti & Radice, Bonaldo und weiteren exquisiten Herstellern.

“Wir sind eigens nach Mailand gereist, um jedes Stück gemeinsam mit dem Kunden handzulesen”, berichtet Cheng. “Passend zur Vielfalt der Materialien kombinieren wir unterschiedliche Marken miteinander. So schaffen wir Räume, in denen Glamour und höchster Komfort nahtlos verschmelzen und in denen jeder Winkel so gestaltet ist, dass er reine Schönheit und vollkommene Gelassenheit ausstrahlt.”

JETZT LESEN

Budji Layug vereint auf meisterhafte Weise Tradition und Moderne im eleganten Design eines Pariser Apartments

7 luxuriöse Swimmingpools, in die Sie diesen Sommer unbedingt eintauchen möchten

Perfekter Klang: Kelly Wearstlers exklusive Zusammenarbeit mit Edelweiss verwandelt das Klavier in ein faszinierendes skulpturales Objekt

Credits

Photography: Mit freundlicher Genehmigung von Clement C Studio

Topics

Celeste Goh
Leitender Redakteur bei Tatler Homes, Tatler Malaysia
Tatler Asia

Celeste Goh ist eine erfahrene Redakteurin, die über Architektur und Design berichtet. Von Malaysia aus berichtet sie über neue Trends in Architektur und Wohndesign sowie über Einblicke von lokalen und internationalen Architekten und Innenarchitekten.

Zuvor berichtete sie über Männer-Lifestyle, Mode, Musik und Unterhaltung.