View across the living area showing the modular seating arrangement, black artwork panel, fluted wall detail, and the three-step staircase leading to the upper floor in the background
Cover Veduta della zona living in questa Kuching home renovation che mostra la disposizione dei sedili modulari, il pannello artistico nero, il dettaglio a parete scanalata e la scala a tre gradini che conduce al piano superiore sullo sfondo
View across the living area showing the modular seating arrangement, black artwork panel, fluted wall detail, and the three-step staircase leading to the upper floor in the background

Una Kuching home renovation firmata da J Hous Studio reinventa una casa già premiata nel Sarawak in una residenza definita da dettagli architettonici curvi, una tavolozza di materiali sobri e una studiata connessione con l’esterno

I proprietari di una casa a Kuching, nel Sarawak, hanno affidato a J Hous Studio un incarico insolitamente libero. La coppia, che ha due figli piccoli, desiderava una trasformazione che superasse le loro aspettative. Hanno indicato il minimalismo di lusso italiano come punto di riferimento e poi, per loro stessa ammissione, hanno lasciato carta bianca. Questa Kuching home renovation è il risultato di tale visione.

Joyce Wong, fondatrice e lead designer di J Hous Studio, stava lavorando su una proprietà che portava già con sé una certa storia. L’abitazione aveva precedentemente ricevuto un PAM Architectural Award. Ha proceduto comunque, e su una scala considerevole. Le pareti sono state abbattute, i soffitti rimossi e tutte le finiture dei pavimenti sostituite. Un ampliamento del piano terra, sia laterale che posteriore, ha portato la superficie totale costruita da 230 a 315 metri quadrati circa.

Per saperne di più: La Hilir: il rifugio eco-glamping costruito a mano dal suolo della foresta nel Negeri Sembilan, Malesia

Tatler Asia
View of the entrance foyer with curved ceiling, illuminated column, three-step staircase, fluted wall panel, and Arabescato Orobico marble feature inset; the family cat walks across the ground floor
Above Veduta dell’ingresso con soffitto curvo, colonna illuminata, scala a tre gradini, pannello a parete scanalato e inserto in marmo Arabescato Orobico; il gatto di famiglia attraversa il piano terra in questa riuscita Kuching home renovation
View of the entrance foyer with curved ceiling, illuminated column, three-step staircase, fluted wall panel, and Arabescato Orobico marble feature inset; the family cat walks across the ground floor
Tatler Asia
The three-step staircase at the base of the upper-floor entry, with the guest bathroom door visible behind, finished in oak-toned wall panelling
Above La scala a tre gradini alla base dell’ingresso del piano superiore, con la porta del bagno degli ospiti visibile dietro, rifinita in pannelli color quercia
Tatler Asia
A guest bathroom with a marble double-basin vanity on a walnut-toned cabinet, black curved taps, a full-height mirror, and small-format white wall tiles
Above Un bagno per gli ospiti con mobile lavabo doppio in marmo su un mobile color noce, rubinetti curvi neri, specchio a tutta altezza e piastrelle bianche
The three-step staircase at the base of the upper-floor entry, with the guest bathroom door visible behind, finished in oak-toned wall panelling
A guest bathroom with a marble double-basin vanity on a walnut-toned cabinet, black curved taps, a full-height mirror, and small-format white wall tiles

La portata fisica dei lavori è evidente nella casa finita, sebbene Wong fosse più interessata all’organizzazione dello spazio che alla sua espansione. “Piuttosto che affidarci a partizioni fisiche, abbiamo esplorato come elementi di design, materiali, forme e dettagli architettonici potessero differenziare sottilmente ogni zona”, afferma. Una pedana curva in legno nella zona pranzo separa quest’ultima dallo spazio living senza chiuderlo.

Vedi anche: Musei monumentali: 7 istituzioni appena aperte o in arrivo che ridefiniscono l’architettura culturale

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Veduta completa del piano terra dalla zona living alla cucina, che mostra il soffitto curvo, il divano modulare, il tavolino rotondo, l’isola in marmo Bianco Carrara e la lampada a sospensione
Photo 2 of 2 La zona living del piano terra con divano modulare color crema, soffitto curvo e pannello in marmo Arabescato Orobico in questa elegante Kuching home renovation
Full ground-floor view from the living area through to the kitchen, showing the curved ceiling, modular sofa grouping, round coffee table, Bianco Carrara marble island, and looped pendant light
The ground-floor living area with modular cream sofa, curved ceiling, Arabescato Orobico marble feature panel, and the dining platform visible beyond through sheers
Tatler Asia
The living area with cream modular sofa, Arabescato Orobico marble feature panel, sculptural side table and dried branch arrangement, with the layered curved ceiling above
Above La zona living con divano modulare color crema, pannello in marmo Arabescato Orobico, tavolino scultoreo e rami secchi, con il soffitto curvo a strati sopra
Tatler Asia
The living area with modular sofas in cream and grey, a round tiered coffee table, and the curved ceiling overhead; the family cat occupies the floor between the seating
Above La zona living con divani modulari in crema e grigio, tavolino rotondo a piani e soffitto curvo; il gatto di famiglia riposa tra le sedute
The living area with cream modular sofa, Arabescato Orobico marble feature panel, sculptural side table and dried branch arrangement, with the layered curved ceiling above
The living area with modular sofas in cream and grey, a round tiered coffee table, and the curved ceiling overhead; the family cat occupies the floor between the seating

Un soffitto curvo corrispondente si trova esattamente sopra, e insieme i due elementi stabiliscono un confine spaziale che appare strutturale. Un linguaggio di bordi curvi corre in tutto il piano terra, diviso in diversi livelli per compensare un’altezza del soffitto limitata dalla soletta del primo piano. Questa stratificazione crea profondità dove una superficie piana sarebbe risultata compressa.

Non perdere: L’architetto indonesiano Andra Matin e l’arte di notare le cose

Tatler Asia
The kitchen island in Bianco Carrara marble with bar stools and looped pendant light, set against the Arabescato Orobico marble splashback and oak-toned upper cabinetry
Above L’isola della cucina in marmo Bianco Carrara con sgabelli e lampada a sospensione, contro il paraschizzi in marmo Arabescato Orobico
The kitchen island in Bianco Carrara marble with bar stools and looped pendant light, set against the Arabescato Orobico marble splashback and oak-toned upper cabinetry

La tavolozza dei materiali è ancorata al marmo Arabescato Orobico, utilizzato in tutta la casa ed esteso al bagno padronale, dove è integrato nel design del lavabo. L’isola della cucina utilizza marmo Bianco Carrara, meno espressivo e più sobrio, come contrappeso visivo. Il legno di teak copre le pedane del piano terra e l’intero primo piano.

Per saperne di più: Nuovi quartieri: all’interno del restauro del 1926 Heritage Hotel di Penang

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 Veduta dal tavolo da pranzo verso la finestra scorrevole della cucina che incornicia il verde del giardino in questa Kuching home renovation
Photo 2 of 3 Veduta dal tavolo da pranzo verso la parete attrezzata color quercia con libreria aperta, con giardino visibile dalle porte scorrevoli
Photo 3 of 3 La pedana in teak curvo delimita la zona pranzo dalla zona living, con il soffitto curvo sopra e grandi porte a libro che si aprono sul giardino
View across the dining table towards the slide-up kitchen window framing garden greenery beyond, with teak flooring and sheer curtains to either side
View from the dining table towards the oak-toned storage wall with an open bookshelf unit, with garden greenery visible through the sliding doors to the right
The curved teak timber platform delineates the dining area from the living space, with the corresponding curved ceiling above and large folding doors opening to the garden beyond

La scala si sviluppa attraverso tre materiali in tre gradini: rivestimento in pietra, poi Arabescato Orobico con bordi curvi, infine teak. Le armadiature nelle aree comuni sono rifinite in tonalità quercia; la camera da letto padronale passa al noce, segnando il passaggio dagli spazi condivisi a quelli privati.

Vedi anche: Home tour: dentro la Plinth House a Sentosa Cove, la prima casa in legno ingegnerizzato di Singapore

Tatler Asia
The dining area with the custom organic-form dining table and acrylic-leg seating, the structural column integrated into the composition, with the dark kitchen cabinetry visible beyond
Above La zona pranzo con il tavolo personalizzato dalla forma organica, le sedute con gambe in acrilico e la colonna strutturale integrata
Tatler Asia
A children’s room with a built-in window bench, oak-toned cabinetry, a slide-up window, and an open bookshelf unit with ceramic objects and design books
Above Una camera dei bambini con panca sottovinestra integrata, armadiature color quercia, finestra a scorrimento e libreria con oggetti in ceramica
The dining area with the custom organic-form dining table and acrylic-leg seating, the structural column integrated into the composition, with the dark kitchen cabinetry visible beyond
A children’s room with a built-in window bench, oak-toned cabinetry, a slide-up window, and an open bookshelf unit with ceramic objects and design books

Una colonna strutturale nella zona pranzo era un problema iniziale in questa Kuching home renovation. Cadeva all’interno dell’ingombro del tavolo e comprimeva il layout. Wong ha progettato un tavolo su misura con una forma organica che integra la colonna nella sua composizione. La superficie del tavolo è rifinita in acciaio inossidabile antigraffio; una gamba è in acrilico curvo, riducendo il peso visivo attorno alla colonna. “La colonna non sembra più un’ostruzione”, dice Wong, “ma diventa parte di un elemento di design coeso”.

Non perdere: Bill Bensley: il ribelle del design degli hotel eco-lusso

Tatler Asia
The outdoor bar counter with a fold-up pass-through window connecting to the wet kitchen, with high stools on the timber deck and garden greenery beyond
Above Il bancone bar esterno con finestra passante che si collega alla cucina, con sgabelli alti sul ponte in legno e verde del giardino
Tatler Asia
The side garden with a solar-powered fish pond, timber deck, water feature spout, chain rain drainage, and slatted timber ceiling along the covered walkway
Above Il giardino laterale con laghetto alimentato a energia solare, ponte in legno, bocchetta d’acqua e soffitto a doghe lungo il camminamento coperto
The outdoor bar counter with a fold-up pass-through window connecting to the wet kitchen, with high stools on the timber deck and garden greenery beyond
The side garden with a solar-powered fish pond, timber deck, water feature spout, chain rain drainage, and slatted timber ceiling along the covered walkway
arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Veduta dal giardino nel retro verso le zone pranzo e living al tramonto, con le grandi porte a libro aperte e il soffitto curvo visibile all’interno
Photo 2 of 2 Il giardino nel retro con ponte in teak, lettini, albero potato a nuvola e aiuola con pietre di fiume in questa Kuching home renovation
View from the backyard garden into the dining and living areas at dusk, with the large folding doors fully open, curved ceiling and strip lighting visible inside, and landscaped garden with stepping stones in the foreground
The backyard garden with timber deck, teak loungers, cloud-pruned tree, and landscaped planting bed with river stones and ornamental shrubs, viewed in daylight with the folding doors open

Sul retro del piano terra, grandi porte a libro nell’area pranzo si aprono su un giardino curato con un laghetto lungo il lato della casa. Una finestra scorrevole tra la cucina interna e la zona pranzo consente il passaggio diretto del cibo, e un bancone bar esterno estende la sequenza di servizio.

Per saperne di più: L’architettura di 007: le location dei film di Bond e la loro eredità

Tatler Asia
The master bedroom with a low-profile black bed, teak herringbone flooring, Arabescato Orobico marble feature panel, and a slim pendant light
Above La camera da letto padronale con letto basso nero, pavimento in teak a spina di pesce, pannello in marmo Arabescato Orobico e lampada sottile
The master bedroom with a low-profile black bed, teak herringbone flooring, Arabescato Orobico marble feature panel, and a slim pendant light
Tatler Asia
Open oak-toned pantry shelving in the kitchen area, displaying produce, cookbooks, and ceramics
Above Scaffalature aperte color quercia che espongono oggetti decorativi in questa Kuching home renovation
Tatler Asia
The master bedroom sitting area with teak flooring, a slatted lounge chair, and a sculptural floor lamp beside sheer curtains looking onto a balcony
Above L’area salotto della camera da letto padronale con pavimento in teak, una sedia lounge a doghe e una lampada da terra scultorea
Open oak-toned pantry shelving in the kitchen area, displaying produce, cookbooks, and ceramics
The master bedroom sitting area with teak flooring, a slatted lounge chair, and a sculptural floor lamp beside sheer curtains looking onto a balcony

Il sistema di circolazione del laghetto e l’illuminazione del giardino sono alimentati ad energia solare. “Quando si preparano i pasti, possono essere comodamente passati attraverso questa finestra direttamente allo spazio pranzo”, afferma Wong. “Questo flusso senza interruzioni tra gli spazi incoraggia uno stile di vita più sociale e interattivo”.

Vedi anche: Home tour: un’affascinante ristrutturazione di una villa a Cannes con materiali eccezionali

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 La parete attrezzata della camera da letto padronale con ante scorrevoli che rivelano la cabina armadio, rifinita in toni contrastanti grigio e quercia
Photo 2 of 2 La cabina armadio con armadiature a tutta altezza color quercia, aste appendiabiti aperte e illuminazione integrata in questa Kuching home renovation
The master bedroom storage wall with sliding wardrobe doors open to reveal the walk-in wardrobe beyond, finished in contrasting grey and oak tones
The walk-in wardrobe with full-height oak-toned cabinetry, open hanging rails, integrated lighting, and a teak herringbone floor
Tatler Asia
View into the walk-in wardrobe through the glazed partition, with oak-toned cabinetry, open hanging rails, and a black metal stool
Above Veduta all’interno della cabina armadio attraverso la parete vetrata, con armadiature color quercia, aste a vista e sgabello in metallo nero
Tatler Asia
A dark-toned dressing area with built-in shelving and strip lighting opens to the master bedroom beyond, where a slatted lounge chair is visible
Above Un’area spogliatoio dai toni scuri con scaffalature integrate e luci a striscia si apre sulla camera da letto padronale
View into the walk-in wardrobe through the glazed partition, with oak-toned cabinetry, open hanging rails, and a black metal stool
A dark-toned dressing area with built-in shelving and strip lighting opens to the master bedroom beyond, where a slatted lounge chair is visible

La ventilazione trasversale è stata integrata nel layout attraverso le porte a libro, una finestra laterale e porte scorrevoli posizionate strategicamente. Quando sono completamente aperte, la configurazione consente all’aria di fluire attraverso l’interno, riducendo la dipendenza dal raffreddamento meccanico.

I proprietari hanno descritto la casa come la loro dimora per sempre, un luogo dove si aspettano di rimanere mentre la loro famiglia cresce grazie a questa impeccabile Kuching home renovation.

ORA LEGGI

Dentro il design d’interni dei chaebol di Seoul: pareti bianche, arte d’élite e l’ascesa del minimalismo di lusso coreano

Home tour: dentro un sofisticato ma stravagante bachelor pad a San Francisco per due fratelli

Mobili gonfiabili: uno sguardo alla loro storia colorata

Credits

Photography: TWJPTO

Topics

Jennifer Choo
Caporedattore regionale di Tatler Homes, Tatler Malaysia
Tatler Asia

Jennifer Choo è Regional Managing Editor di Tatler Homes, dove si occupa di architettura, interior design e arte in tutta l'Asia. Con sede in Malesia, supervisiona i contenuti regionali relativi al design residenziale di lusso e alle collezioni d'arte contemporanea. Laureata in giurisprudenza, ha scelto di seguire la sua passione per il design, dirigendo in precedenza importanti pubblicazioni del settore e lavorando come interior stylist e consulente d'arte per sviluppatori immobiliari, studi di design e clienti privati.