The formal living area’s marble feature wall anchors the seating arrangement, with ceramic ornamental sculptures adding sculptural accents
Cover Ce bungalow de Damansara Heights dispose d'un salon formel avec un mur en marbre ancrant l'agencement des sièges, flanqué de sculptures ornementales en céramique
The formal living area’s marble feature wall anchors the seating arrangement, with ceramic ornamental sculptures adding sculptural accents

Lorsque les plafonds bas et les contraintes structurelles ont rendu la rénovation impossible, ce bungalow de Damansara Heights a été démoli pour faire place à une résidence de 740 mètres carrés avec un grenier aménagé conçu par Azura Safi Interiors.

Damansara Heights, avec ses arbres matures et ses terrains généreux, a servi de décor. Le bungalow de Damansara Heights des années 1970 situé dans cette enclave verdoyante semblait à première vue récupérable. Une rénovation paraissait possible. Mais lorsque Tengku Azura Safiyuddeen, fondatrice et directrice de la création d'Azura Safi Interiors, qui a conçu la maison, a évalué la structure, les hauteurs sous plafond sont devenues un problème.

“La propriété d'origine était un charmant bungalow des années 1970 que nous avons initialement envisagé de rénover ; cependant, les plafonds bas et les limitations structurelles signifiaient que nous ne pouvions pas pleinement réaliser notre vision”, explique Azura. La décision a été prise de démolir et de recommencer, en construisant une résidence de 740 mètres carrés en partant de zéro.

En savoir plus : Du formel au décontracté : la nouvelle philosophie du design de yachts de luxe chez Azimut

Tatler Asia
Tại sảnh chính, một mảng tường đá cẩm thạch với vân đá đối xứng (book-matched) cao kịch trần trở thành điểm nhấn quyền uy, được đặt cân xứng giữa hệ vách ngăn kim loại màu đồng tinh xảo.
Above Le foyer d'entrée présente un mur en marbre pleine hauteur à livre ouvert flanqué d'écrans métalliques en bronze
Tatler Asia
Từ chiếu nghỉ cầu thang, tầm nhìn được mở rộng ra cảnh quan sân vườn xanh mát; trong khi đó, một tác phẩm nghệ thuật đương đại cùng hệ đèn chùm tạo hình điêu khắc trở thành điểm nhấn tinh tế, đánh dấu sự chuyển tiếp giữa các tầng lầu
Above Le palier de l'escalier s'ouvre sur le jardin, avec une œuvre d'art contemporaine et un lustre sculptural marquant la transition entre les étages
Tại sảnh chính, một mảng tường đá cẩm thạch với vân đá đối xứng (book-matched) cao kịch trần trở thành điểm nhấn quyền uy, được đặt cân xứng giữa hệ vách ngăn kim loại màu đồng tinh xảo.
Từ chiếu nghỉ cầu thang, tầm nhìn được mở rộng ra cảnh quan sân vườn xanh mát; trong khi đó, một tác phẩm nghệ thuật đương đại cùng hệ đèn chùm tạo hình điêu khắc trở thành điểm nhấn tinh tế, đánh dấu sự chuyển tiếp giữa các tầng lầu

L'action clé a été de rehausser la ligne de toit pour créer un grenier étendu. Plutôt que d'ajouter un deuxième étage conventionnel ou d'agrandir l'empreinte au sol, Azura a créé un étage supplémentaire qui abrite une salle de sport, un bureau et un refuge masculin. “Un sanctuaire intérieur”, comme elle le décrit.

Les quatre chambres occupent les étages principaux, tandis que le grenier abrite les espaces plus spécialisés. Quelqu'un peut utiliser la salle de sport à l'aube sans déranger ceux qui dorment en dessous. Le bureau permet de travailler sans entrer en conflit avec les espaces de vie communs. Le refuge masculin offre un espace de retraite séparé du flux principal du foyer.

Voir aussi : Au cœur des quartiers chaebol de Séoul : où vivent les familles d'affaires les plus riches de Corée

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Le plan ouvert relie les espaces salon, salle à manger et cuisine, avec des fenêtres du sol au plafond donnant sur le jardin
Photo 2 of 2 Le mur en marbre du salon formel ancre l'agencement des sièges, avec des sculptures ornementales en céramique ajoutant des accents sculpturaux
The open-plan layout connects living, dining, and kitchen areas, with floor-to-ceiling windows overlooking the garden
The formal living area’s marble feature wall anchors the seating arrangement, with ceramic ornamental sculptures adding sculptural accents
Tatler Asia
The oval dining table seats ten beneath a geometric chandelier, with views through to the formal living room’s marble wall
Above La table à manger ovale accueille dix personnes sous un lustre géométrique, avec vue sur le mur en marbre du salon formel
Tatler Asia
The double-height formal living room features a book-matched marble feature wall flanked by bronze geometric screens, a sculptural woven wall art piece, and a cascading glass chandelier
Above Le salon formel à double hauteur présente un mur en marbre à livre ouvert flanqué d'écrans géométriques en bronze, une pièce d'art mural tissé sculpturale et un lustre en verre en cascade
The oval dining table seats ten beneath a geometric chandelier, with views through to the formal living room’s marble wall
The double-height formal living room features a book-matched marble feature wall flanked by bronze geometric screens, a sculptural woven wall art piece, and a cascading glass chandelier

Partout, les matériaux se répètent : marbre, bois, métallerie en bronze, verre et tissus neutres. Des miroirs sculpturaux aux bords ondulés ou arrondis apparaissent dans plusieurs pièces. Les luminaires, des lustres aux appliques murales, portent autant de poids visuel que le mobilier. Azura introduit suffisamment de variations, par la couleur, le motif ou la texture, pour distinguer chaque pièce tout en maintenant une cohérence dans ce bungalow de Damansara Heights.

À ne pas manquer : Hoshinoya Karuizawa : deux décennies de design biophilique en pratique

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 La cuisine combine des armoires en bois veiné avec des plans de travail en marbre et un îlot central
Photo 2 of 2 L'îlot de cuisine accueille jusqu'à huit personnes sur des tabourets de bar rembourrés en bouclé sous un lustre de style Sputnik
Không gian bếp là sự kết hợp tinh tế giữa hệ tủ gỗ với những đường vân tự nhiên và mặt bàn đá cẩm thạch, nổi bật ở trung tâm là một bàn đảo bếp (central island) bề thế.
The kitchen island seats up to eight on boucle upholstered bar stools beneath a Sputnik-style chandelier
Tatler Asia
The cooking zone features a travertine-clad extractor hood above cream zellige tiles and wood cabinetry
Above La zone de cuisson présente une hotte aspirante habillée de travertin au-dessus de carreaux de zellige crème et d'armoires en bois
Tatler Asia
A secondary kitchen features sage green cabinetry paired with marble countertops and a full-height marble splashback beneath a timber display shelf
Above Une cuisine secondaire présente des armoires vert sauge associées à des plans de travail en marbre et une crédence en marbre pleine hauteur sous une étagère en bois
The cooking zone features a travertine-clad extractor hood above cream zellige tiles and wood cabinetry
A secondary kitchen features sage green cabinetry paired with marble countertops and a full-height marble splashback beneath a timber display shelf

Le rez-de-chaussée à plan ouvert relie les espaces de vie, de repas et de cuisine, avec des fenêtres du sol au plafond donnant sur le jardin. Une table à manger ovale accueille dix personnes sous un lustre géométrique, positionnée pour permettre des vues traversantes vers le mur en marbre du salon formel. L'agencement permet à la fois les grands rassemblements et l'usage quotidien, avec des zones distinctes qui restent connectées.

En savoir plus : Visite privée : une maison coloniale néerlandaise à Surabaya, en Indonésie, rajeunie par une extension moderne

Tatler Asia
The primary bedroom features chinoiserie wallpaper behind the upholstered headboard, a crystal drum chandelier, and a bay-window seating area
Above La chambre principale présente un papier peint chinoiserie derrière la tête de lit rembourrée, un lustre tambour en cristal et un coin salon en baie vitrée
Tatler Asia
The primary walk-in wardrobe centres on a marble-topped island beneath a cascading crystal chandelier, with mirrored wardrobes featuring chinoiserie-print panels
Above Le dressing principal s'articule autour d'un îlot au dessus en marbre sous un lustre en cristal en cascade, avec des armoires à miroirs présentant des panneaux imprimés chinoiserie
The primary bedroom features chinoiserie wallpaper behind the upholstered headboard, a crystal drum chandelier, and a bay-window seating area
The primary walk-in wardrobe centres on a marble-topped island beneath a cascading crystal chandelier, with mirrored wardrobes featuring chinoiserie-print panels

L'escalier donne le ton dès le début. Une main courante en bois courbé suit des balustres en bronze formés en arches répétitives, menant à un palier où une œuvre d'art contemporaine et un lustre sculptural en verre marquent la transition entre les étages. Des plafonds en planches de bois avec des puits de lumière apportent une lumière naturelle dans les pièces supérieures du grenier.

Voir aussi : Au-delà des podiums : 7 chefs-d'œuvre architecturaux créés pour les plus grands noms de la mode

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 La pépinière présente un papier peint botanique du sol au plafond représentant des palmiers, des oiseaux et un feuillage tropical, associé à un berceau en bois arrondi
Photo 2 of 2 Une pépinière présente des armoires du sol au plafond avec des inserts en rotin et un papier peint botanique
The nursery features floor-to-ceiling botanical wallpaper depicting palms, birds, and tropical foliage, paired with a rounded wooden crib
Phòng ngủ cho bé mang vẻ đẹp thanh tao với hệ tủ quần áo cao kịch trần điểm xuyết các tấm mây đan (rattan panel) tinh xảo, nổi bật trên nền giấy dán tường họa tiết thảo mộc đầy sống động.

Le foyer d'entrée établit la palette de matériaux : un mur en marbre à livre ouvert pleine hauteur flanqué d'écrans géométriques en bronze. La zone de vie formelle répète le traitement du marbre comme toile de fond pour des sièges sculpturaux et un lustre en verre en cascade qui descend du plafond à double hauteur. Des écrans en bronze encadrent l'espace, leurs motifs géométriques ajoutant de la texture sans bloquer les lignes de vue. Des sculptures ornementales en céramique et une grande pièce d'art mural tissé ajoutent des éléments sculpturaux.

Les tons neutres dominent les principaux espaces de vie, mais Azura introduit la chaleur de manière sélective. Un espace de vie au rez-de-chaussée s'articule autour d'une peinture abstraite à grande échelle dans des tons bleus et dorés au-dessus d'un canapé incurvé. L'art contemporain apparaît partout : toiles abstraites dans le refuge masculin, pièces encadrées dans les couloirs et les bureaux.

À ne pas manquer : 9 nouveaux musées qui façonnent la scène culturelle asiatique

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 Une chambre d'amis présente des tons neutres avec un rangement en hauteur maximisant l'espace compact
Photo 2 of 3 Une chambre comprend un espace de travail compact avec des armoires intégrées habillées de panneaux texturés
Photo 3 of 3 La salle de bain principale comprend une double vasque avec des plans en marbre, des appliques murales en laiton et une baignoire îlot avec une chaise sculpturale
Phòng ngủ dành cho khách sử dụng tông màu trung tính nhã nhặn, kết hợp cùng hệ tủ lưu trữ phía trên cao (overhead storage) nhằm tối ưu hóa diện tích sử dụng cho không gian có phần khiêm tốn.
Phòng ngủ được tích hợp một góc làm việc nhỏ gọn, liền kề với hệ tủ quần áo âm tường được bao phủ bởi các tấm ốp bề mặt (textured panels) tạo hiệu ứng thị giác độc đáo.
The primary bathroom includes a double vanity with marble countertops, brass wall sconces, and a freestanding tub with a sculptural chair

La chambre principale présente un papier peint chinoiserie peint à la main représentant des palmiers, des oiseaux et une flore tropicale, avec une tête de lit rembourrée. Un lustre tambour en cristal est suspendu au-dessus du lit, tandis qu'une baie vitrée crée un coin salon séparé. La salle de bain attenante dispose de plans de travail en marbre, de robinetterie en laiton et d'une baignoire sculpturale îlot positionnée pour capter la lumière naturelle à travers des volets de plantation.

Le dressing s'articule autour d'un îlot au dessus en marbre sous un lustre en cristal en cascade. Les armoires à miroirs présentent des panneaux imprimés chinoiserie.

En savoir plus : Bill Bensley : le rebelle du design des hôtels éco-luxe

Tatler Asia
Phòng ngủ chính mang đậm hơi thở thiên nhiên với phần đầu giường bọc nệm in họa tiết thảo mộc (botanical-print), kết hợp hài hòa cùng hệ đèn tường bằng đồng thau (brass wall sconces) tạo nên điểm nhấn cổ điển và ấm cúng.
Above Cette chambre comprend une tête de lit rembourrée à imprimé botanique avec des appliques murales en laiton
Tatler Asia
A hallway console with sculptural details features a wavy-edged wood mirror above a table with curved legs
Above Une console de couloir aux détails sculpturaux présente un miroir en bois à bords ondulés au-dessus d'une table aux pieds courbés
Phòng ngủ chính mang đậm hơi thở thiên nhiên với phần đầu giường bọc nệm in họa tiết thảo mộc (botanical-print), kết hợp hài hòa cùng hệ đèn tường bằng đồng thau (brass wall sconces) tạo nên điểm nhấn cổ điển và ấm cúng.
A hallway console with sculptural details features a wavy-edged wood mirror above a table with curved legs
Tatler Asia
A shower alcove features vertically stacked teal mosaic tiles beneath a circular skylight with brass rainfall fixtures
Above Une alcôve de douche présente des carreaux de mosaïque sarcelle empilés verticalement sous un puits de lumière circulaire avec une robinetterie pluie en laiton
Tatler Asia
Phòng powder room toát lên vẻ tinh tế với mặt bàn đá cẩm thạch và tường ốp đá xám, được điểm xuyết bởi hệ phụ kiện bằng đồng thau tạo nên sự tương phản đầy đẳng cấp.
Above Une salle d'eau présente des plans de travail en marbre et des carreaux muraux en pierre grise avec une robinetterie en laiton
A shower alcove features vertically stacked teal mosaic tiles beneath a circular skylight with brass rainfall fixtures
Phòng powder room toát lên vẻ tinh tế với mặt bàn đá cẩm thạch và tường ốp đá xám, được điểm xuyết bởi hệ phụ kiện bằng đồng thau tạo nên sự tương phản đầy đẳng cấp.

Une approche plus légère a été adoptée dans la pépinière, avec un papier peint botanique du sol au plafond enveloppant la pièce dans des tons sourds de palmiers, de toucans et de vignes fleuries. Un berceau en bois arrondi et un fauteuil à bascule rembourré gardent l'espace doux, tandis que des stores romains filtrent la lumière sans rivaliser avec les murs à motifs. Des armoires intégrées avec des inserts de panneaux en rotin offrent du rangement.

Les chambres d'amis suivent des principes similaires : l'une présente un papier peint chinoiserie peint à la main, tandis que l'autre utilise un papier peint à motif ikat comme toile de fond pour une table de chevet cylindrique à trois tiroirs. Le rangement en hauteur maximise les espaces compacts.

Voir aussi : Construire des plantes : comment Lego crée des fleurs durables

Tatler Asia
Một chiếc bàn console thiết kế hình vòm kết hợp cùng những hệ đèn tạo hình điêu khắc trở thành tâm điểm định hình cho khu vực chiếu nghỉ.
Above Une table console arquée avec des lampes sculpturales ancre une zone de palier
Tatler Asia
Khu vực giếng trời cầu thang dẫn lên tầng áp mái được ốp trần gỗ thanh (wooden plank), kết hợp cùng cửa sổ trời giúp đón trọn nguồn sáng tự nhiên vào lòng công trình.
Above La cage d'escalier reliant au grenier présente des plafonds en planches de bois et un puits de lumière pour la lumière naturelle
Một chiếc bàn console thiết kế hình vòm kết hợp cùng những hệ đèn tạo hình điêu khắc trở thành tâm điểm định hình cho khu vực chiếu nghỉ.
Khu vực giếng trời cầu thang dẫn lên tầng áp mái được ốp trần gỗ thanh (wooden plank), kết hợp cùng cửa sổ trời giúp đón trọn nguồn sáng tự nhiên vào lòng công trình.

La cuisine principale équilibre les armoires en bois veiné avec des plans de travail en marbre. Les armoires supérieures striées ajoutent de la texture, tandis qu'un îlot central accueille jusqu'à huit personnes sur des tabourets de bar rembourrés en bouclé sous un lustre globe. Une cuisine secondaire introduit de la couleur : des armoires vert sauge associées à des plans de travail en marbre et une crédence en marbre pleine hauteur, sous une étagère en bois avec des supports en laiton et un éclairage suspendu tissé.

À ne pas manquer : Peter Marino sur la rénovation de l'Hôtel Cipriani : amener l'art et l'architecture à Venise

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 La salle de sport occupe une partie du grenier étendu, avec des plafonds voûtés, des puits de lumière et des murs en miroir, maximisant la sensation d'espace
Photo 2 of 2 L'entrée de la salle de sport au niveau du grenier comprend un rangement intégré personnalisé et une enseigne de motivation au néon
Phòng gym chiếm một phần không gian của tầng áp mái mở rộng, gây ấn tượng với hệ trần vòm cao vút và cửa sổ trời (skylight) đón ánh sáng tự nhiên. Việc kết hợp thêm các mảng tường ốp gương giúp tối đa hóa cảm giác về sự thông thoáng và chiều sâu cho khu vực tập luyện.
Lối dẫn vào phòng gym tại tầng áp mái được tối ưu hóa với hệ tủ âm tường thiết kế riêng, điểm xuyết bằng bảng đèn neon mang thông điệp truyền cảm hứng đầy cá tính

La salle de sport du grenier occupe une pièce voûtée avec des poutres de plafond en bois apparentes et des puits de lumière. Les murs en miroir agrandissent visuellement l'espace. Le rangement intégré présente des kettlebells et des tapis de yoga, tandis qu'une enseigne au néon “work it” ajoute de la personnalité. L'espace accueille à la fois des équipements cardio et des poids libres sans donner l'impression d'être à l'étroit.

En savoir plus : Les marques de voitures de luxe transforment les horizons : comment Porsche, Bentley et Bugatti redéfinissent la vie ultra-luxueuse

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 3 Le refuge masculin au niveau du grenier combine des espaces salon et bar sous des plafonds voûtés spectaculaires avec poutres apparentes
Photo 2 of 3 L'espace de vie du refuge masculin s'articule autour d'une fenêtre à pignon donnant sur le jardin, avec le bar positionné sur le côté
Photo 3 of 3 Le refuge masculin présente des niches arquées personnalisées exposant des guitares, de l'art contemporain et un fauteuil lounge Eames
Không gian "mancave" tại tầng áp mái là sự kết hợp hài hòa giữa khu vực tiếp khách và quầy bar sang trọng, tất cả được đặt dưới hệ trần vòm cao ấn tượng với những đường đà gỗ để lộ đầy cá tính.
Tâm điểm của không gian thư giãn này là khung cửa sổ đầu hồi (gabled window) hướng trọn tầm nhìn ra sân vườn xanh mát, với khu vực quầy bar được bố trí khéo léo về một phía để tạo sự khoáng đạt cho khu vực trung tâm.
Không gian "mancave" mang đậm dấu ấn cá nhân với hệ hốc tường hình vòm được thiết kế riêng để trưng bày bộ sưu tập guitar, bên cạnh các tác phẩm nghệ thuật đương đại và chiếc ghế Eames Lounge Chair kinh điển.
Tatler Asia
Khu vực quầy bar trở thành tâm điểm thị giác với hệ ba hốc tường hình vòm, kết hợp cùng lớp nền bằng gỗ ốp sọc gân (reeded timber) được chế tác tỉ mỉ.
Above La zone bar présente trois niches arquées soutenues par des détails en bois strié
Tatler Asia
Góc thư giãn đầy mời gọi với chiếc sofa bọc vải boucle mềm mại, được đặt tĩnh tại dưới hệ trần gỗ uốn vòm và điểm xuyết bởi những tác phẩm nghệ thuật đương đại.
Above Un coin salon présente un canapé en bouclé sous le plafond voûté en bois avec de l'art contemporain
Khu vực quầy bar trở thành tâm điểm thị giác với hệ ba hốc tường hình vòm, kết hợp cùng lớp nền bằng gỗ ốp sọc gân (reeded timber) được chế tác tỉ mỉ.
Góc thư giãn đầy mời gọi với chiếc sofa bọc vải boucle mềm mại, được đặt tĩnh tại dưới hệ trần gỗ uốn vòm và điểm xuyết bởi những tác phẩm nghệ thuật đương đại.

Également sous des plafonds voûtés se trouve le refuge masculin, qui combine un espace bar avec des sièges de salon. Des niches arquées soutenues par des détails en bois strié exposent des guitares et abritent des bouteilles. Le bar lui-même présente des armoires striées et un îlot incurvé surmonté de marbre. Un fauteuil lounge Eames, une œuvre d'art abstraite contemporaine et des amplificateurs de guitare occupent l'espace salon. Des fenêtres du sol au plafond donnant sur le jardin apportent la lumière naturelle à l'étage supérieur.

Voir aussi : Visite privée : une maison en béton rose à Kuala Lumpur formée en combinant deux terrains mitoyens

Tatler Asia
A ground-floor living area centres on a large-scale abstract painting in blues and golds above a curved sofa
Above Un espace de vie s'articule autour d'une peinture abstraite à grande échelle dans des tons bleus et dorés au-dessus d'un canapé incurvé
Tatler Asia
The study includes floor-to-ceiling shelving with integrated LED lighting and a geometric three-dimensional panel treatment on the base
Above Le bureau comprend des étagères du sol au plafond avec éclairage LED intégré et un traitement de panneau tridimensionnel géométrique à la base
A ground-floor living area centres on a large-scale abstract painting in blues and golds above a curved sofa
The study includes floor-to-ceiling shelving with integrated LED lighting and a geometric three-dimensional panel treatment on the base

Le bureau combine des étagères rétroéclairées avec un traitement de panneau tridimensionnel géométrique et un bureau noir face à la fenêtre. Des étagères ouvertes exposent des livres, des photographies encadrées et des objets décoratifs, tandis qu'une suspension tubulaire fournit un éclairage de travail.

L'grenier étendu de ce bungalow de Damansara Heights a créé de l'espace pour des activités qui ne rentrent pas dans les catégories de pièces traditionnelles : repartir de zéro a permis de rehausser la ligne de toit et de créer des zones dédiées qui n'auraient pas fonctionné dans la structure originale des années 1970.

À LIRE MAINTENANT

Visite privée : Kelly Hoppen transforme une maison de ville londonienne en sanctuaire lumineux

Architecture hôtelière à Bali : comment un siècle de tourisme a façonné l'identité design de l'île

Découverte du Soori Penang : comment Soo Chan de SCDA a réimaginé sa maison d'enfance en hôtel de luxe patrimonial

Credits

Photography: Tian Xing

Topics

Jennifer Choo
Rédactrice en chef régionale de Tatler Homes, Tatler Malaysia
Tatler Asia

Jennifer Choo est rédactrice en chef régionale de Tatler Homes, où elle couvre l'architecture, la décoration intérieure et l'art en Asie. Basée en Malaisie, elle supervise le contenu régional relatif au design résidentiel de luxe et aux collections d'art contemporain. Juriste de formation, elle a choisi de se consacrer à sa passion pour le design. Auparavant, elle a dirigé des publications spécialisées de renom et travaillé comme styliste d'intérieur et consultante en art pour des promoteurs immobiliers, des agences de design et des particuliers.