The villa’s rear façade overlooks the lawn and natural pond it was built beside in 1921
Cover Bahagian belakang fasad vila, yang dipulihkan oleh Gisbert Pöppler, menghadap laman dan kolam semula jadi yang dibina bersamanya pada tahun 1921
The villa’s rear façade overlooks the lawn and natural pond it was built beside in 1921

Sebuah rumah berusia satu abad di Hagen, Jerman, yang dibina untuk visi penaung seni terhadap kraf dan reka bentuk, menemui kehidupan baharu di bawah arahan pereka Berlin, Gisbert Pöppler, dalam satu projek Gisbert Pöppler yang memukau.

Pada tahun 1921, di pinggir wilayah Ruhr di Jerman, adik-beradik Ludwig menyiapkan sebuah vila di Hagen sebagai sebahagian daripada himpunan bangunan yang ditauliahkan oleh Karl Ernst Osthaus, pengumpul dan perindustri yang membayangkan bandar taman Hohenhagen sebagai medan ujian untuk arkitek paling berwawasan pada zaman itu. Bruno Taut, Walter Gropius, Peter Behrens, dan Henry van de Velde kesemuanya pernah bekerja di Hagen atas jemputan Osthaus. Matlamat mereka adalah untuk menyatukan semula seni dan pertukangan pada saat pengeluaran perindustrian mengancam untuk memisahkan kedua-duanya, satu visi yang disempurnakan semula oleh projek terkini Gisbert Pöppler.

Baca lebih lanjut: Pereka Perancis Noé Duchaufour-Lawrance mengenai kolaborasi Dior Maison, kraf dan mengapa masa adalah kemewahan baharu

Tatler Asia
The facade of the villa
Above Bahagian fasad vila yang direka oleh Gisbert Pöppler
Tatler Asia
Wildflowers climb toward the villa's balcony and clinker brick façade
Above Bunga liar menjalar ke arah balkoni dan fasad bata klinker vila tersebut
The facade of the villa
Wildflowers climb toward the villa's balcony and clinker brick façade

Rumah yang kini dipanggil Garden Home ini terletak di dalam taman luas yang dipenuhi pokok matang. Bahagian luarnya masih membawa tanda-tanda zaman itu: fasad bata klinker dengan bata yang sengaja dibakar secara tidak sempurna, dalam gaya yang dikenali sebagai ekspresionisme bata. Gisbert Pöppler, seorang pereka dalaman yang telah mengendalikan studio Berlin miliknya sejak tahun 2004, merekabentuk dalaman serta perabotnya sendiri, pada mulanya melangkah masuk untuk mendapati bahagian dalam yang telah dibina semula beberapa dekad lalu tanpa sentuhan kemahiran yang sama. Keunikan pendekatan Gisbert Pöppler nyata mengubah suasana kediaman ini.

Lihat juga: Di dalam Soori Penang: Hotel butik paling eksklusif di George Town yang tersembunyi di dalam kompleks Khoo Kongsi

Tatler Asia
The lush garden complete with pond
Above Taman yang subur lengkap dengan kolam air yang indah
The lush garden complete with pond

Hartanah dan projek Gisbert Pöppler

Tatler Asia
Striped outdoor seating is arranged beneath umbrellas on the columned terrace
Above Tempat duduk luar berjalur diatur di bawah payung di atas teres yang bertiang
Striped outdoor seating is arranged beneath umbrellas on the columned terrace

“Kami sedar tentang sejarah tempat ini; jangkaan kami sememangnya tinggi,” ujar Gisbert Pöppler. “Apabila tiba, kami kagum namun pada masa yang sama terkejut.” Vila ini pernah terbakar semasa Perang Dunia Kedua dan dibina semula pada tahun 1980-an dengan bahan yang tidak menepati asal-usulnya: acuan polistirena dari kedai perkakasan, lampu sorot tersembunyi berwarna emas, dan tangga dengan pelantar yang tidak selari dengan lantai di atasnya. Sebuah pendiangan marmar Carrara putih masih kekal, namun selain itu, pada penilaian Gisbert Pöppler, tidak banyak yang perlu dikekalkan.

Jangan terlepas: Yang natural: Robert Cheng dari Brewin Design Office mengenai rekaan Capella Kyoto

Tatler Asia
A wooden table in the garden room opens onto the terrace and lawn beyond
Above Meja kayu di ruang taman membuka akses ke teres dan laman di luar
Tatler Asia
Wicker armchairs on the terrace look out over the natural swimming pond and garden beyond
Above Kerusi rotan di teres menghadap ke arah kolam renang semula jadi dan taman di seberang
A wooden table in the garden room opens onto the terrace and lawn beyond
Wicker armchairs on the terrace look out over the natural swimming pond and garden beyond

Fasad itu sendiri, yang dilindungi sebagai struktur tersenarai, tidak disentuh. Pelanggan pada mulanya menghubungi Gisbert Pöppler untuk mendapatkan bantuan mengenai warna dan perabot. Skop projek semakin luas sebaik sahaja beliau berterus-terang tentang keadaan dalaman, dan apabila jelas bahawa sistem pemanas, sistem elektrik, serta tingkap semuanya perlu diganti. “Nasib baik, pelanggan kami faham dengan segera,” kata Gisbert Pöppler.

Baca lebih lanjut: Dibina daripada buluh: 5 pusat peranginan yang menakjubkan oleh arkitek di seluruh dunia

Perubahan menyeluruh oleh Gisbert Pöppler

Tatler Asia
A curved sofa and grand piano share the living hall, its floor finished in terrazzo with purple accents
Above Sofa melengkung dan piano besar berada di ruang tamu, lantainya disiapkan dengan teraso bermotif ungu
A curved sofa and grand piano share the living hall, its floor finished in terrazzo with purple accents

Pelanggan merupakan keluarga usahawan dengan akar umbi tempatan, dan rumah ini mempunyai fungsi dwi, iaitu kediaman peribadi dan lokasi untuk perhimpunan perniagaan, daripada majlis resepsi besar hingga persidangan kecil. Keperluan itu membentuk pelan lantai sebanyak mana pertimbangan estetika. Tiga bilik kecil di tingkat bawah digabungkan menjadi dewan taman tunggal untuk menampung kumpulan. Kepakaran Gisbert Pöppler terserlah dalam penyusunan ruang yang fleksibel ini.

Lihat juga: 8 bangunan neoklasik di seluruh dunia yang masih digunakan hari ini

Tatler Asia
Leather chairs in red, black and mustard surround the oval dining table
Above Kerusi kulit dalam warna merah, hitam dan mustard mengelilingi meja makan bujur
Leather chairs in red, black and mustard surround the oval dining table

Oleh kerana bilik-bilik yang menghadap ke selatan tetap lebih gelap daripada jangkaan, pasukan Gisbert Pöppler mencondongkan bukaan tingkap untuk menarik lebih banyak cahaya, satu perincian yang tidak kelihatan serta-merta tetapi memerlukan usaha yang besar. Sebuah oculus bujur antara konservatori dan dewan ruang tamu dibuka semula, dan sebuah cahaya langit ditambah pada bahagian tambahan, membingkai pemandangan sehingga ke kanopi pokok.

Jangan terlepas: Titik perlepasan: senarai pendek Stesen Paling Cantik Prix Versailles 2026

Tatler Asia
A round window cut into the stairwell wall echoes the villa’s curved detailing
Above Tingkap bulat yang dipotong ke dinding tangga mencerminkan perincian melengkung vila ini
Tatler Asia
A glass-fronted cabinet displays a collection of silverware and glassware
Above Kabinet berpintu kaca mempamerkan koleksi barangan perak dan kaca
A round window cut into the stairwell wall echoes the villa’s curved detailing
A glass-fronted cabinet displays a collection of silverware and glassware
Tatler Asia
The lemon-yellow kitchen is fitted with a staggered black ceiling detail above the island
Above Dapur berwarna kuning lemon dilengkapi dengan perincian siling hitam yang berselang-seli di atas pulau dapur
The lemon-yellow kitchen is fitted with a staggered black ceiling detail above the island

Di dewan masuk, pintu dan laluan ditinggikan hampir satu meter dan disiapkan dengan gerbang bulat, membuka garis pandangan ke arah ruang tamu, ruang santai dan taman di luar. Tangga ke tingkat atas, tempat kediaman peribadi keluarga, diubah suai menjadi terowong tertutup berlapik linoleum berwarna merah jambu, menggantikan apa yang digambarkan oleh Gisbert Pöppler sebagai tangga terbuka yang biasa. “Tingkat atas adalah tempat peribadi untuk keluarga,” katanya. “Oleh itu kami menyediakan privasi melalui terowong itu.”

Baca lebih lanjut: Bagaimana arkitek terkemuka Lillian Tay membina salah satu amalan seni bina utama di Malaysia

Direka untuk kehidupan oleh Gisbert Pöppler

Tatler Asia
Orange bookshelves flank an arched doorway leading to the staircase
Above Rak buku berwarna oren mengapit gerbang pintu yang menuju ke tangga
Orange bookshelves flank an arched doorway leading to the staircase

Di tengah-tengah ruang tamu seluas 969 kaki persegi berdiri sebuah meja makan rekaan Gisbert Pöppler sendiri, yang dipanggil Belenus, diperbuat daripada kayu oak dan boleh dipanjangkan dengan dua kepingan tambahan untuk memuatkan sehingga lapan belas orang. Lantai di seluruh kawasan itu adalah teraso dengan aksen ungu, dibangunkan bersama pakar di Berlin dan dipilih kerana ketahanannya, memandangkan taman dan bahagian dalam perlu digunakan bersama. Di ruang taman, siling disiapkan dengan papan kayu yang ditekan menggunakan proses tekanan tinggi yang dipinjam daripada pembinaan kapal layar, dibiarkan sedikit beralun dan tidak diratakan sepenuhnya. Panel kayu yang dicat kuning mustard berjalan di sepanjang pangkal dinding tingkat bawah, untuk memecahkan skala dewan dan menahan aktiviti dua ekor anjing peliharaan keluarga.

Lihat juga: Menyambut 100 tahun Verner Panton: 10 rekaan yang mengubah reka bentuk moden

 

Tatler Asia
Three arched doorways open off the yellow hall, one leading to the tunnel staircase
Above Tiga gerbang pintu terbuka dari dewan kuning, satu menuju ke tangga terowong
Tatler Asia
An arched doorway opens from the yellow hall into a coral-walled sitting room
Above Gerbang pintu terbuka dari dewan kuning ke dalam ruang duduk berdinding karang
Three arched doorways open off the yellow hall, one leading to the tunnel staircase
An arched doorway opens from the yellow hall into a coral-walled sitting room

Warna membawa banyak watak. Sebuah portal tiga ton, biru muda dari ruang tamu, merah dari ruang lukisan, dan kuning dari papan skirting, bertemu di laluan antara dewan ruang tamu dan salon. Gisbert Pöppler teringat bahawa pelukis yang menyelia kerja itu menelefon pelanggan sebelum sapuan berus pertama, berasa gelisah dengan gabungan itu. Jawapan pelanggan, seperti yang diingatinya: “Percayalah kepada En. Pöppler, ia akan menjadi baik.”

Jangan terlepas: Kehidupan dalam corak: Perjalanan Claud Gurney ke dunia kertas dinding yang elegan

Buatan tangan oleh pakar rekaan Gisbert Pöppler

Tatler Asia
A hand-woven cashmere throw dresses the bed in one of the villa's private bedrooms
Above Selimut kasmir tenunan tangan menghiasi katil di salah satu bilik tidur peribadi vila ini
A hand-woven cashmere throw dresses the bed in one of the villa's private bedrooms

Pertukangan meluas kepada rangkaian pakar yang luas: tukang kayu di Würzburg, tukang upholsteri di Paris, faundri loyang di Belgium, selimut kasmir tenunan tangan di Nepal, dan sinki basuh marmar yang dikisar di Greece. Taman itu direka oleh Manuel Wehrle dari Royal Garden Academy dan merangkumi kolam renang semula jadi yang ditapis oleh tumbuhan, taman sayur-sayuran yang dijaga sebahagiannya oleh dua ekor itik pelari, dan sarang lebah yang dijaga oleh pemelihara lebah tempatan. Gisbert Pöppler memastikan setiap perincian kraf dijaga.

Baca lebih lanjut: Muzium monumental: 7 institusi yang baru dibuka dan bakal dibuka yang mentakrifkan semula seni bina budaya

Tatler Asia
Reclaimed beams frame a sitting area furnished with burgundy armchairs in the attic
Above Rasuk yang dikitar semula membingkai ruang duduk yang dilengkapi dengan kerusi berlengan burgundy di loteng
Tatler Asia
Reclaimed wood beams frame a built-in bed in one of the upper floor's private rooms
Above Rasuk kayu yang dikitar semula membingkai katil terbina dalam di salah satu bilik peribadi di tingkat atas
Reclaimed beams frame a sitting area furnished with burgundy armchairs in the attic
Reclaimed wood beams frame a built-in bed in one of the upper floor's private rooms

Apabila pengubahsuaian selesai, keluarga itu menjemput semua yang telah bekerja di rumah itu untuk meraikannya bersama-sama, daripada tukang atap hingga syarikat pembersihan. “Saya kagum dengan sikap istimewa yang dibawa oleh pelanggan kami,” kata Gisbert Pöppler. “Mereka sangat ingin tahu, tidak pernah berhenti, terbuka dan berminat dalam semua arah.”

BACA SEKARANG

Seni bina ketenangan yang tersendiri oleh arkitek Amerika Jim Olson

Lawatan ke rumah: percutian tepi tasik kontemporari di Muskoka, Kanada, dibentuk oleh persekitaran hutan

Di sebalik landasan: 7 karya seni bina yang dicipta untuk nama-nama besar dalam fesyen

Credits

Jurugambar: Ollie Tomlinson dan Ragnar Schmuck

Topics

Jennifer Choo
Editor Urusan Serantau Tatler Homes, Tatler Malaysia
Tatler Asia

Jennifer Choo ialah Editor Urusan Serantau Tatler Homes, yang meliputi seni bina, reka bentuk dalaman dan seni di seluruh Asia. Berpangkalan di Malaysia, beliau menyelia kandungan serantau mengenai reka bentuk kediaman mewah dan koleksi seni kontemporari. Berpendidikan sah tetapi memilih untuk meneruskan minatnya terhadap reka bentuk, beliau sebelum ini menerajui penerbitan reka bentuk yang terkenal dan bekerja sebagai penggaya dalaman dan perunding seni untuk pemaju hartanah, firma reka bentuk dan pelanggan swasta.