Cover La piscine et la terrasse se trouvent à l’ombre des ruines attenantes, avec les montagnes visibles au-delà du mur du jardin dans cette maison à Antigua Guatemala
La piscine et la terrasse se trouvent à l’ombre des ruines attenantes, avec les montagnes visibles au-delà du mur du jardin dans cette maison à Antigua Guatemala
1 / 1
Le studio Elemento a restauré une propriété centenaire à Antigua Guatemala, révélant au passage une arche coloniale cachée dans cette demeure devenue la quintessence de la vie à Antigua Guatemala.
Fondée en 1543 en tant que capitale de la Capitainerie générale du Guatemala, la ville d’Antigua Guatemala regorgeait, dès le XVIIe siècle, d’églises, de monastères et de couvents érigés par les ordres religieux. Une grande partie de ce patrimoine colonial a été endommagée lors des tremblements de terre de 1773, forçant le déplacement de la capitale et laissant à Antigua Guatemala ses ruines et ses murs de couvent emblématiques. L’Unesco a classé la ville au patrimoine mondial en 1979.
Située à deux rues du Parque Central, une propriété jouxte les ruines d’un tel couvent. Les habitants pensent qu’elle abritait autrefois les écuries du couvent. Aujourd’hui, elle sert de maison de vacances de quatre chambres pour une famille de dix personnes. Antigua Guatemala offre ainsi un cadre historique unique pour cette rénovation.
En savoir plus : L’art du naturel : Robert Cheng du studio Brewin Design Office sur la conception du Capella Kyoto
Above Un chemin de pas japonais traverse le jardin vers la piscine et la façade coloniale espagnole de cette maison à Antigua Guatemala
Un chemin de pas japonais traverse le jardin vers la piscine et la façade coloniale espagnole de cette maison à Antigua Guatemala
1 / 1
Above Le jacuzzi et la terrasse dotée d’un brasero offrent une vue imprenable sur le jardin qui longe le périmètre de la propriété à Antigua Guatemala
Le jacuzzi et la terrasse dotée d’un brasero offrent une vue imprenable sur le jardin qui longe le périmètre de la propriété à Antigua Guatemala
1 / 1
À proximité se trouve la Ruina San Agustín, une église et un couvent datant des années 1650, déclarés monument national en 1944. Certains murs du rez-de-chaussée de la propriété remonteraient à la même époque. Un ancien propriétaire a confié à l’équipe de design que son arrière-grand-mère avait acquis la maison en 1917, alors qu’elle n’était guère plus que d’anciennes murailles et une plantation de mandariniers. Au fil des décennies, la famille a agrandi la demeure. Le séisme de 1976 en a détruit une partie, et un second étage a été ajouté en 1994. Les poutres en bois sculpté du salon-salle à manger proviennent d’un hôtel des années 1930 à Antigua Guatemala.
À lire aussi : Vous pouvez désormais vivre au Flatiron building : immersion dans la conversion de l’un des monuments les plus exclusifs de New York
Above Une fresque colorée, peinte directement sur une porte en bois, se niche sous l’une des arches en pierre originales de la propriété à Antigua Guatemala
Above Un salon composé de chaises au revêtement vert entoure une cheminée en pierre, avec des baies vitrées ouvrant la pièce sur le jardin à Antigua Guatemala
Une fresque colorée, peinte directement sur une porte en bois, se niche sous l’une des arches en pierre originales de la propriété à Antigua Guatemala
1 / 2
Above La piscine longe le mur en ruine du couvent, avec une porte peinte marquant ce qui était autrefois l’entrée des écuries à Antigua Guatemala
La piscine longe le mur en ruine du couvent, avec une porte peinte marquant ce qui était autrefois l’entrée des écuries à Antigua Guatemala
1 / 1
Les propriétaires actuels, un couple de soixantenaires avec huit enfants, souhaitaient une maison de vacances assez vaste pour réunir tout le monde. Ils ont fait appel à Elemento, le studio d’architecture et d’architecture d’intérieur guatémaltèque fondé par Sara Rodriguez et Daniela de la Riva pour travailler sur ce projet à Antigua Guatemala.
“Ils étaient enthousiastes à l’idée de trouver une propriété si proche du centre, avec des vues incroyables sur les vieux temples et les volcans”, explique Rodriguez. “Dès notre première visite, nous avons été séduites par la végétation et l’atmosphère paisible, malgré la proximité immédiate des rues animées d’Antigua Guatemala.”
D’importants travaux étaient nécessaires. Le câblage électrique était à nu et endommagé par l’humidité. Une chambre ne possédait pas de salle de bain ; une autre abritait des toilettes sans porte, juste à l’entrée. Malgré tout, les designers expliquent que l’histoire de la maison et le soin évident apporté par son précédent propriétaire les ont conquises.
Ne manquez pas : Au cœur des quartiers des chaebols de Séoul : où vivent les familles d’affaires les plus riches de Corée
Above La terrasse extérieure dispose d’une table à manger pour douze personnes le long du mur en pierre excavé à Antigua Guatemala
La terrasse extérieure dispose d’une table à manger pour douze personnes le long du mur en pierre excavé à Antigua Guatemala
1 / 1
Près de la piscine, un mur recouvert de plantes matures a été élagué après que la croissance a commencé à fragiliser la structure. En dessous, l’équipe a découvert une arche en pierre, faisant apparemment partie du complexe des années 1650. Le précédent propriétaire pensait qu’elle marquait l’entrée originale des écuries du couvent à Antigua Guatemala. Un espace spa, avec sauna et douche, a été aménagé en dessous.
Les murs les plus anciens ne pouvant être altérés, l’équipe a dû installer les réseaux électriques et de plomberie avec soin. “Le plus grand défi a été de préserver le patrimoine culturel de la maison tout en offrant le confort d’une demeure moderne”, a déclaré Rodriguez.
En savoir plus : L’architecture en bambou : 5 centres de villégiature fantastiques par des architectes du monde entier
Dans le salon, un mur en pierre apparente fait face à une fresque représentant des palmiers et des oiseaux, sur un tapis vert olive à Antigua Guatemala
1 / 3
Above Dans la cuisine, des placards blancs et un îlot en pierre pâle se trouvent sous un plafond à poutres apparentes à Antigua Guatemala
Above Dans la salle à manger formelle, un lustre de perles de verre est suspendu sous des poutres sculptées à Antigua Guatemala
Dans la cuisine, des placards blancs et un îlot en pierre pâle se trouvent sous un plafond à poutres apparentes à Antigua Guatemala
1 / 2
Pour les intérieurs, l’équipe a choisi une palette neutre afin de maintenir l’accent sur les matériaux existants. “Nous avons opté pour des tons neutres afin de mettre en valeur la palette de terre cuite, de bois sombre et de murs en pierre naturelle”, a expliqué de la Riva. Le vert olive traverse les espaces de vie. Chacune des quatre chambres possède sa propre palette : vert, bleu clair et beige, inspirée des tons de la campagne toscane, que la famille trouvait proche de cette villa à Antigua Guatemala.
À lire aussi : Célébration des 100 ans de Verner Panton : 10 créations qui ont changé le design moderne
Des chaises longues bordent la terrasse de la piscine, face au mur excavé de l’ancien couvent à Antigua Guatemala
1 / 3
Des murs en stuc blanc et beige forment une toile de fond sobre pour les textures originales de la maison. Les sols en terre cuite et les poutres du plafond ont été restaurés, tandis qu’un sol en porcelaine sombre a été ajouté dans les nouvelles sections pour les distinguer de la structure historique. Là où la piscine n’avait autrefois qu’une peinture bleue, l’équipe l’a recouverte de porcelaine grise grand format à Antigua Guatemala.
Les villas toscanes et l’artisanat guatémaltèque ont été les principales références du projet. “L’une des choses que les propriétaires appréciaient, c’est que la maison leur rappelait les anciennes villas toscanes”, a déclaré Rodriguez. Dans la cuisine moderne, l’aménagement s’inspire des fermes italiennes traditionnelles. Des artisans locaux ont été commissionnés pour le mobilier, l’éclairage et les œuvres d’art. “Les propriétaires et nous-mêmes chez Elemento sommes très fiers d’être guatémaltèques”, a ajouté de la Riva à propos de cette réalisation à Antigua Guatemala.
Ne manquez pas : 9 maisons australiennes saisissantes façonnées par la géographie et le climat
Above Un escalier carrelé descend devant la pierre apparente vers l’espace spa construit sous l’ancienne arche à Antigua Guatemala
Un escalier carrelé descend devant la pierre apparente vers l’espace spa construit sous l’ancienne arche à Antigua Guatemala
1 / 2
Les équipements modernes ont été intégrés sans perturber la structure ancienne : éclairage automatisé, système audio, climatisation, et fenêtres agrandies au rez-de-chaussée pour plus de lumière naturelle à Antigua Guatemala.
Sur deux étages, la maison couvre un peu plus de 300 mètres carrés, avec une cuisine, une salle à manger, un salon, une salle familiale, un petit bar et une terrasse. À l’extérieur, une terraza española couverte d’environ 50 mètres carrés accueille de grands rassemblements, aux côtés d’une piscine, d’un jacuzzi et du spa. Pour loger la famille étendue, plusieurs chambres ont été équipées de lits superposés sur mesure, et une table ronde pour douze personnes a été réalisée sur commande pour les repas communautaires à Antigua Guatemala.
En savoir plus : Comment six marques hôtelières ont conçu des établissements de design au Bhoutan
Des poutres en bois de récupération et un sol restauré figurent parmi les éléments d’origine conservés dans cette chambre à Antigua Guatemala
1 / 3
Above Des lits superposés ont été construits sur mesure dans plusieurs pièces pour loger toute la famille à Antigua Guatemala
Above L’une des quatre salles de bain a été entièrement modernisée avec du carrelage émaillé vert et un plan de toilette en marbre à Antigua Guatemala
Des lits superposés ont été construits sur mesure dans plusieurs pièces pour loger toute la famille à Antigua Guatemala
1 / 2
Ce que la rénovation a finalement préservé à Antigua Guatemala, ce n’est pas seulement l’arche ou les poutres, mais le sentiment qu’une famille y vit toujours harmonieusement. “Les propriétaires et nous-mêmes chez Elemento sommes très fiers d’être guatémaltèques”, confie de la Riva. Cette fierté imprègne un projet construit non pas pour la restauration en soi, mais pour faire fonctionner, en toute sérénité, une maison séculaire pour ceux réunis autour de sa table.
À LIRE ÉGALEMENT
Visite privée : un hôtel particulier de l’âge doré à New York réimaginé pour la vie moderne
8 bâtiments néoclassiques à travers le monde qui sont toujours en usage aujourd’hui
Immersion dans le studio de Penang qui a transformé une maison de 1962 en cabinet de design
Topics
Jennifer Choo est rédactrice en chef régionale de Tatler Homes, où elle couvre l'architecture, la décoration intérieure et l'art en Asie. Basée en Malaisie, elle supervise le contenu régional relatif au design résidentiel de luxe et aux collections d'art contemporain. Juriste de formation, elle a choisi de se consacrer à sa passion pour le design. Auparavant, elle a dirigé des publications spécialisées de renom et travaillé comme styliste d'intérieur et consultante en art pour des promoteurs immobiliers, des agences de design et des particuliers.
