De retour à Hanoï avec le soutien de la marque AXOR, la table ronde “The Poetic Landscape of Water” organisée lors du Tatler House Dialogue a invité à des réflexions élégantes sur le rôle essentiel de l’eau dans nos espaces de vie et notre bien-être.
L’événement s’est tenu le 4 août au sein du nouveau showroom AXOR chez Phố Xinh, un espace qui réunit des designs sensoriels allant de la robinetterie aux baignoires, signés par les grands maîtres de la scène créative internationale tels que Philippe Starck, Antonio Citterio, Barber Osgerby, PHOENIX Design, Patricia Urquiola et Jean-Marie Massaud. Chaque designer apporte une vision esthétique unique à ses collaborations avec AXOR, marque allemande fondée en 1993, pionnière dans la redéfinition de la salle de bain comme un sanctuaire personnel. AXOR offre ainsi des expériences inspirantes autour de l’eau. Grâce à l’expertise technique d’AXOR, chaque intérieur devient un espace d’exception.
Lire aussi : Cover Story : Philippe Starck et la philosophie du design basée sur l’amour, la passion et la sincérité
Dans ce cadre pur, où les lignes fluides évoquent le mouvement de l’eau, la discussion intime menée par l’écrivaine Hiền Trang a réuni l’architecte Vũ Hoàng Sơn, cofondateur de VUUV Architecture & Interior Design ; l’architecte Dương Thanh Tuấn, directeur de création chez Erato Design ; et l’artiste contemporain Phạm Minh Hiếu.
Nikita Chu, rédactrice en chef de Tatler Vietnam, a exprimé sa joie d’accueillir à nouveau le Tatler House Dialogue à Hanoï. Elle a souligné que Tatler se veut une plateforme visant à célébrer et connecter les personnalités qui façonnent la culture et l’art de vivre au Vietnam. Conçu comme un salon privé sélect, le Tatler House Dialogue propose un espace de débat privilégié autour d’idées et de mouvements redéfinissant le prestige d’AXOR et des créateurs vietnamiens dans l’ère moderne.
Lire aussi : Retour sur le Tatler House Dialogue x Asia’s Most Stylish : un dialogue entre les pensées esthétiques

Above Nikita Chu, rédactrice en chef de Tatler Vietnam, aux côtés de Dương Quốc Nam, fondateur du groupe Hoàng Nam et de la marque AXOR partenaire Phố Xinh.

Above Christophe Gourlan, directeur des ventes monde du groupe Hansgrohe, présentant les valeurs d’AXOR.
Devant un auditoire distingué, Christophe Gourlan, directeur des ventes monde du groupe Hansgrohe, a souligné que le langage esthétique raffiné et la technologie de pointe sont les piliers permettant à AXOR de créer des designs intemporels. Les collections offrent une diversité rare, permettant une personnalisation via AXOR Signature, service proposant des ajustements de dimensions, de couleurs ou l’apposition d’emblèmes sur les produits.
Dương Quốc Nam, fondateur du groupe Hoàng Nam et de la chaîne de mobilier premium Phố Xinh, a également témoigné de sa passion pour les designs uniques d’AXOR. Chaque produit au sein de son réseau de 60 marques internationales témoigne d’une profondeur culturelle et d’une qualité absolue, dignes d’une présence dans chaque foyer exigeant, tout comme les créations AXOR.
L’eau comme tisserande de mémoires et d’émotions
En ouverture, l’écrivaine Hiền Trang a cité le philosophe Gaston Bachelard, auteur de “L’Eau et les Rêves” : “La voix de l’eau n’est pas une métaphore ; le langage de l’eau est une réalité poétique vivante ; les sources et les rivières donnent une voix aux paysages muets avec une sincérité étrange ; le murmure de l’eau apprend aux oiseaux et aux humains à chanter, à parler, à raconter ; en d’autres termes, il existe toujours une transition continue entre le langage de l’eau et le langage humain.”

Above L’espace de dialogue dédié à la poésie de l’eau et à l’univers d’AXOR.
Les intervenants ont alors partagé leurs souvenirs les plus marquants liés à l’eau. L’architecte Vũ Hoàng Sơn a évoqué son enfance à Hanoï, où les espaces sanitaires étaient séparés des pièces de vie. “Je me souviens que pour prendre une douche, il fallait chauffer l’eau et se laver en plein air”, confie-t-il. “C’était un moment empreint d’émotion, entouré par la nature. Malgré le froid de Hanoï, je restais fasciné par les vers à soie sur les mûriers à proximité.”
Pour lui, l’évolution du Vietnam se reflète dans la transition des espaces d’eau vers l’intérieur des maisons modernes. Il conçoit aujourd’hui des salles de bain individuelles pour chaque membre de la famille. “Peu de jeunes générations ont vécu cette métamorphose spectaculaire”, ajoute-t-il.

Above L’écrivaine Hiền Trang menant les débats.

Above L’architecte Vũ Hoàng Sơn partageant sa vision chez AXOR.
Pour l’architecte Dương Thanh Tuấn, l’eau est une matière nostalgique. Petit, lors des averses, il s’appuyait contre le mur de la maison au toit de chaume de ses grands-parents, observant les gouttes d’eau former un rideau séparant son refuge du monde extérieur.
“Les plus beaux nuages du monde sont formés par l’eau”, dit-il. “Je puise mon inspiration dans sa flexibilité : liquide, gazeuse ou solide, elle est indispensable à la survie humaine. Il ne s’agit pas de la rejeter, mais de savoir l’exploiter et de créer à partir de sa nature changeante.”

Above L’architecte Dương Thanh Tuấn lors de la discussion AXOR.
Pour Phạm Minh Hiếu, artiste conceptuel, l’eau est une matière poétique centrale. Il rappelle comment Marcel Duchamp a bouleversé l’histoire de l’art en 1917 avec “Fountain”, une œuvre issue d’un objet quotidien lié à l’eau.
Il se souvient de sa visite au New Museum de New York en tant qu’étudiant : “Entouré de chefs-d’œuvre, ce qui m’a le plus marqué furent les toilettes, ornées de mosaïques Bisazza. Elles étaient même baptisées en l’honneur de mécènes. Cette expérience a prouvé que l’eau et ses environnements créent des paysages uniques.”

Above L’artiste Phạm Minh Hiếu explorant la poésie de l’eau.
L’eau comme point de rencontre entre l’humain et la nature
Vũ Hoàng Sơn privilégie les expériences variées offertes par l’eau : un lac calme dans une salle de thé, ou un espace de bain relaxant après une journée intense. Dans un projet de resort, il a placé l’eau sur le balcon pour effacer les frontières entre intérieur et extérieur.
“Selon la fonction du bâtiment, j’utilise l’eau comme un vecteur d’émotion”, confie-t-il. “La vie est riche en couleurs ; selon le moment de l’existence, nous savourons l’eau de manières différentes, qu’il s’agisse de sérénité ou de dynamisme.”

Above Un moment d’échange riche lors du Tatler House Dialogue.
Il cite le lac Léman à Genève : “C’est un espace public où l’on peut se promener ou lire. Étudiant, ce coin me réconfortait. Plus tard, avec ma famille, j’ai apprécié son animation. Chaque stade de la vie transforme notre perception.”
Vũ Hoàng Sơn souligne que l’eau nous apaise immédiatement : “Ce n’est pas seulement une question d’hygiène ; le simple contact avec l’eau est une expérience spirituelle. Dans notre environnement urbain saturé de béton, retrouver ce lien vital avec la nature nous redonne un souffle essentiel.”

Above Les invités écoutant avec attention les réflexions des experts.
Pour Dương Thanh Tuấn, la salle de bain est le seul endroit privé où l’on peut retirer nos “masques” sociaux. “Le vrai luxe d’une salle de bain ne réside pas dans sa taille ou ses matériaux précieux, mais dans sa capacité à restaurer notre bien-être psychologique.”
Il salue l’identité des designs AXOR : “En regardant la robinetterie d’Antonio Citterio, je perçois l’élégance italienne. C’est simple en apparence, mais la technologie et l’ADN du designer sont bien présents.”

Above Les designs AXOR, alliage de technologie et d’art.
Pour Phạm Minh Hiếu, la fluidité de l’eau reflète l’esprit créatif au Vietnam : “La jeune génération d’artistes, dont je fais partie, intègre les courants mondiaux tout en cultivant nos propres valeurs culturelles. Comme l’eau, notre voyage créatif n’a pas de forme fixe, il coule simplement vers l’avenir.”
EN SAVOIR PLUS
Designer Steffany Trần : Les formes de la mémoire
Art Talk by Masterise Group : Dialogue et inspiration artistique

















