Die Rückkehr des Tatler House Dialogue nach Hanoi in Partnerschaft mit AXOR unter dem Motto “The Poetic Landscape of Water” regte zu tiefgründigen Reflexionen über die Rolle des Elements Wasser in unserem Lebensraum und in der menschlichen Spiritualität an.
Die Veranstaltung fand am 4. August im neuen AXOR-Showroom im Phố Xinh statt, einem Ort, der sinnliche Kreationen vereint – von Armaturen und Duschsystemen bis hin zu Waschbecken und Badewannen. Diese stammen von weltbekannten Koryphäen der globalen Designszene wie Philippe Starck, Antonio Citterio, Barber Osgerby, PHOENIX Design, Patricia Urquiola und Jean-Marie Massaud. Jeder Designer verleiht seiner Zusammenarbeit mit AXOR, der 1993 gegründeten deutschen Marke, eine einzigartige ästhetische Vision. AXOR gilt heute als Pionier bei der Neudefinition des Badezimmers als vollkommenen Lebensraum, der die Persönlichkeit unterstreicht und inspirierende Wassererlebnisse schafft. Auch die AXOR-Kollektionen definieren Luxus im Badbereich neu.
Lesen Sie auch: Cover Story: Die Designlegende Philippe Starck und seine Philosophie basierend auf Liebe, Leidenschaft, Aufrichtigkeit und Humor
Inmitten einer reinen, von fließenden, wasserartigen Linien geprägten Ästhetik moderierte die Schriftstellerin Hiền Trang das intime Gespräch. Zu den Gästen zählten der Architekt Vũ Hoàng Sơn, Mitbegründer des VUUV Design & Architecture Office; der Architekt Dương Thanh Tuấn, Creative Director bei Erato Design; sowie der zeitgenössische Künstler Phạm Minh Hiếu.
Nikita Chu, Chefredakteurin von Tatler Vietnam, äußerte ihre Freude darüber, dass der Tatler House Dialogue erneut in Hanoi stattfinden konnte. Sie betonte die Ehre, dass Tatler als Plattform dient, um Persönlichkeiten zu ehren und zu vernetzen, die die Kultur, Wirtschaft, Finanzen und das kreative Leben Vietnams maßgeblich prägen. Konzipiert als exklusiver Salon, öffnet der Tatler House Dialogue einen privaten Raum für tiefgreifende Gespräche, die neue Impulse und die wachsende Bedeutung Vietnams in der modernen Ära beleuchten.
Lesen Sie auch: Rückblick auf den Tatler House Dialogue x Asia’s Most Stylish: Ein Dialog ästhetischer Denkweisen

Above Nikita Chu, Chefredakteurin von Tatler Vietnam, gemeinsam mit Dương Quốc Nam, Gründer der Hoàng Nam Group und der AXOR-führenden Möbelhandelskette Phố Xinh.

Above Christophe Gourlan, Global Sales Director der Hansgrohe Group, präsentierte die Vision von AXOR.
Vor geladenen Gästen aus Architektur, Design und Kultur betonte Christophe Gourlan, Global Sales Director der Hansgrohe Group, dass die subtile Ästhetik, exzellente Handwerkskunst und überlegene Technologie die Grundpfeiler sind, mit denen AXOR zeitlose und langlebige Designs kreiert. Die AXOR-Kollektionen bieten eine seltene Stilvielfalt und eröffnen durch den AXOR Signature-Service nahezu unbegrenzte Individualisierungsmöglichkeiten – von Anpassungen in Form, Farbe und Größe bis hin zur Gravur von Logos oder Signaturen.
Dương Quốc Nam, Gründer der Hoàng Nam Group und der AXOR-führenden Möbelhandelskette Phố Xinh, teilte seine Begeisterung für diese Unikate. Jedes Produkt in seinem Ökosystem aus 60 internationalen Marken spiegele kulturelle Tiefe und historische Wertigkeit wider, die laut Nam “in jedem Haus einen Platz finden sollten”.
Wasser als Weberin von Erinnerungen und Emotionen
Zum Auftakt zitierte Hiền Trang den französischen Philosophen Gaston Bachelard (1884-1962) aus seinem Werk Water and Dreams (1942): “Die Stimme des Wassers ist keine Metapher; die Sprache des Wassers ist eine existierende poetische Realität; Bäche und Flüsse verleihen wortlosen Landschaften eine Stimme. Das Rauschen des Wassers lehrt Vögel und Menschen das Singen, das Sprechen und das Erzählen.”

Above Die poetische Ästhetik des Wassers inspiriert Architektur und Design von AXOR.
Daraus entspann sich eine Diskussion über die prägendsten Erinnerungen der Redner. Architekt Vũ Hoàng Sơn erinnerte sich an seine Kindheit in Hanoi, in der die Sanitärräume traditionell vom Wohnbereich getrennt waren. “Ich erinnere mich, dass man früher draußen baden musste”, erzählte er. “Es war jedoch sehr bewegend, da daneben ein Maulbeerbaum stand. In der bitteren Kälte Hanois faszinierten mich die Seidenraupen in diesem Baum so sehr, dass ich den Blick nicht abwenden konnte.”
Er hob hervor, wie sich Vietnam entwickelt habe: Von sanitären Anlagen im Freien bis hin zu modernen Bädern, die heute als exklusive Rückzugsorte für jedes Familienmitglied gestaltet werden. “Nicht jeder, besonders nicht die jüngere Generation, hat diesen dramatischen Wandel so bewusst miterlebt”, fügte er hinzu.

Above Schriftstellerin Hiền Trang moderierte das Gespräch.

Above Architekt Vũ Hoàng Sơn während seines leidenschaftlichen Vortrags.
Für den Architekten Dương Thanh Tuấn ist Wasser sowohl mit Nostalgie als auch mit der Stärkung des menschlichen Selbst verbunden. In seiner Kindheit lehnte er sich bei Regen an die Wand des strohgedeckten Hauses seiner Großeltern, wo die herabfließenden Wassertropfen einen Vorhang bildeten, der ihn vor der Welt da draußen schützte.
“Die romantischsten Wolken der Welt werden aus Wasser geformt”, erklärte er. “Ich betrachte Wasser als etwas zutiefst Dynamisches. Es kann flüssig, gasförmig oder fest sein, doch in jedem Zustand ist es für den Menschen überlebenswichtig. Wir müssen lernen, es kreativ zu nutzen, anstatt es als bloße Ressource zu betrachten.”

Above Architekt Dương Thanh Tuấn im Gespräch über die Ästhetik von AXOR.
Für den Künstler Phạm Minh Hiếu ist der Wasserlauf ein poetisches Material. Er verwies auf den französischen Künstler Marcel Duchamp, der 1917 mit seinem Werk Fountain (einem umgedrehten Urinal) die Kunstgeschichte revolutionierte.
Hiếu erinnerte sich zudem an seinen Besuch im New Museum in New York. Während er von Meisterwerken umgeben war, blieb ihm die Sanitäranlage besonders in Erinnerung: “Stellen Sie sich vor, draußen weiße Wände, aber drinnen Mosaikfliesen von Bisazza. Es hieß sogar ‘Jerome L. & Ellen Stern Restrooms’. Dies bot eine völlig neue Erfahrung und zeigte, wie eng Wasser mit dem Design von Räumen verknüpft ist.”

Above Künstler Phạm Minh Hiếu über das Design von AXOR als Inspiration.
Wasser als Verbindung zwischen Mensch und Natur durch AXOR
Wie lassen sich diese poetischen Schwingungen des Wassers in den Alltag integrieren? Vũ Hoàng Sơn betonte die vielfältigen Erfahrungen: Ein stiller See in einer Teestube, ein Wasserpark oder ein entspannendes Bad nach einem langen Tag.
In einem Resort-Projekt integrierte er Wasser auf dem Balkon, um die Grenze zwischen drinnen und draußen aufzuheben und die Natur näher an den Menschen zu bringen. “In Projekten für Senioren schaffe ich Wasserflächen an Orten, an denen sie interagieren können: Es braucht Ruhe, um Erinnerungen an die verstrichene Zeit zu schaffen und gleichzeitig Gelassenheit zu schenken.”
“Je nach Nutzung verwende ich Wasser, um ein bedeutungsvolles Erlebnis für den Nutzer zu schaffen”, schloss er ab.

Above Die Verbindung von Design und Natur bei AXOR-Projekten.
Er wählte den Genfersee als Beispiel: “Als Student suchte ich dort Trost in der Einsamkeit. Heute, mit Familie, genieße ich dort die Lebendigkeit. In verschiedenen Lebensphasen und an verschiedenen Orten betrachten wir dasselbe Element durch unterschiedliche Linsen.”
Für Sơn ist AXOR ein Begleiter, der weit über die Reinigung hinausgeht: “Schon die Berührung mit Wasser hat eine hervorragende Wirkung auf unsere Psyche. Da sowohl Wasser als auch der Mensch Teil der Natur sind, stellt dies eine Rückkehr zur Natur dar, besonders in unserer zunehmend betonlastigen urbanen Welt.”

Above Architektonische Details, die durch AXOR inspiriert wurden.
Für Dương Thanh Tuấn ist das Badezimmer der einzige Ort im Haus, an dem man die Tür schließen kann, ohne gestört zu werden. Dort darf man seine “soziale Maske” ablegen. “Doch der wahre Luxus liegt nicht in der Quadratmeterzahl, sondern im Design, das uns erlaubt, tief zu entspannen und Körper sowie Geist zu regenerieren.”
Er lobte die ikonische Designsprache von AXOR, die eine emotionale Atmosphäre schafft. “Wenn ich die Armaturen von Antonio Citterio betrachte, erkenne ich sofort die italienische Eleganz”, sagte er. “Es wirkt einfach, doch dahinter steckt eine hochkomplexe Fertigungstechnik, die die DNA des Designers beibehält.”

Above Detailaufnahme einer eleganten AXOR-Armatur.
Auch für Phạm Minh Hiếu ist Wasser in seiner “Poetik” unverzichtbar. Ob greifbar oder nicht, der Fluss des Wassers weckt Inspirationen – mal still wie ein See, mal sprudelnd wie ein Bergbach. “Die Designkultur in Vietnam ist heute ebenso fließend wie das Wasser”, betonte er.
LESEN SIE AUCH:
Designerin Steffany Trần: Die Gestalt der Erinnerung
Art Talk by Masterise Group: Ein Dialog mit der Kunst zur Inspiration

















