Cover Tatler House Dialogue x AXOR menampilkan penulis Hien Trang bersama panelis Pham Minh Hieu, Vu Hoang Son, dan Duong Thanh Tuan membincangkan peranan AXOR.

Kembali ke Hanoi dengan sokongan jenama AXOR, forum Tatler House Dialogue bertemakan “The Poetic Landscape of Water” telah menyuntik pemikiran mendalam dan kreatif mengenai peranan AXOR dan elemen air dalam ruang kediaman serta kehidupan kerohanian manusia.

Acara yang berlangsung pada 4 Ogos di ruang pameran baharu AXOR di Bilik Pameran Pho Xinh ini menghimpunkan rekaan penuh emosi daripada sistem pancuran mandian, sinki, hingga ke tab mandi hasil karya pereka terkemuka dunia seperti Philippe Starck, Antonio Citterio, Barber Osgerby, PHOENIX Design, Patricia Urquiola, dan Jean-Marie Massaud. Setiap pereka membawa perspektif estetik dan identiti kreatif unik untuk koleksi kerjasama mereka dengan AXOR, jenama dari Jerman yang diasaskan pada tahun 1993, yang memegang status perintis dalam mendefinisikan semula bilik mandi sebagai ruang yang sempurna, sarat dengan tanda aras peribadi serta pengalaman yang menginspirasikan bersama AXOR.  

Baca lagi: Cover Story: Pereka legenda Philippe Starck dan falsafah reka bentuk yang berteraskan kasih sayang, keghairahan, keikhlasan dan humor.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 6 Keindahan reka bentuk AXOR yang dipamerkan di ruang pameran mewah.
Photo 2 of 6 Suasana dialog Tatler House bersama tetamu terhormat di Hanoi.
Photo 3 of 6 Perincian seni pada produk AXOR yang direka oleh master global.
Photo 4 of 6 Para tetamu menikmati perbincangan tentang AXOR dan seni bina.
Photo 5 of 6 Elemen air yang menjadi inspirasi utama dalam setiap rekaan AXOR.
Photo 6 of 6 Koleksi eksklusif yang mempamerkan kualiti tinggi jenama AXOR.

Dalam ruang yang murni, penuh dengan garisan elegan yang menyerupai aliran air, sesi bual bicara intim yang dikendalikan oleh penulis Hien Trang telah disertai oleh arkitek Vu Hoang Son, Pengasas Bersama Pejabat Rekaan Seni Bina dan Dalaman VUUV; arkitek Duong Thanh Tuan, Pengarah Kreatif Erato Design; dan Pham Minh Hieu, seorang artis kontemporari.

Nikita Chu, Ketua Editor Tatler Vietnam, menyatakan kegembiraannya kerana Tatler House Dialogue sekali lagi diadakan di Hanoi, serta penghormatan kerana Tatler menjadi platform untuk memuliakan dan menghubungkan individu yang menyumbang kepada pembentukan budaya, perniagaan, kewangan, dan kehidupan kreatif kontemporari di Vietnam. Dibina sebagai salon perbualan pilihan, Tatler House Dialogue membuka ruang dialog peribadi, menuju ke arah perbincangan mendalam mengenai idea, perspektif, dan pergerakan yang mendefinisikan semula kedudukan Vietnam dalam era baharu, dengan sentuhan inovasi AXOR.

Baca lagi: Mengimbas kembali Tatler House Dialogue x Asia’s Most Stylish: Dialog pemikiran estetik.

Tatler Asia
Above Nikita Chu, Ketua Editor Tatler Vietnam, bersama Duong Quoc Nam, Pengasas Kumpulan Hoang Nam dan rangkaian perabot mewah Pho Xinh, memperkatakan tentang keunggulan produk AXOR.
Tatler Asia
Above Christophe Gourlan, Pengarah Jualan Global Kumpulan Hansgrohe, berkongsi visi masa depan AXOR dalam seni bina moden.

Bercakap di hadapan tetamu kehormat dalam bidang seni bina, dalaman, dan seni budaya, Christophe Gourlan, Pengarah Jualan Global Kumpulan Hansgrohe, menekankan bahasa estetik yang halus, teknik kraf yang cemerlang, dan teknologi unggul sebagai elemen yang membantu AXOR mencipta reka bentuk yang abadi dan mampan. Koleksi jenama AXOR menawarkan kepelbagaian gaya yang jarang ditemui, sambil membuka lebih banyak kemungkinan penyesuaian melalui AXOR Signature, perkhidmatan untuk mengubah suai bentuk, warna, saiz, serta ukiran logo, tandatangan, atau lambang pemilik pada permukaan produk.

Duong Quoc Nam, Pengasas Kumpulan Hoang Nam dan rangkaian perabot mewah Pho Xinh, turut berkongsi minat terhadap rekaan eksklusif AXOR. Setiap produk dalam ekosistem 60 jenama perabot antarabangsa di Pho Xinh mencerminkan kedalaman cerita budaya dan kualiti luar biasa yang menurutnya “sentiasa berbaloi dan harus hadir di rumah setiap orang”.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 7 Produk AXOR yang mempamerkan kecanggihan teknologi terkini.
Photo 2 of 7 Tetamu melihat koleksi AXOR dengan penuh minat.
Photo 3 of 7 Perincian seni bina dalam ruang pameran bersama AXOR.
Photo 4 of 7 Ruang reka bentuk yang diinspirasikan oleh elemen air.
Photo 5 of 7 Perbualan mendalam tentang masa depan reka bentuk dalaman.
Photo 6 of 7 Kualiti premium yang menjadi tunjang jenama AXOR.
Photo 7 of 7 Kecantikan estetik dalam setiap inci rekaan produk AXOR.

Air adalah elemen yang menjalin memori dan emosi bersama AXOR

Memulakan sesi perbualan, penulis Hien Trang memetik ahli falsafah Perancis Gaston Bachelard (1884-1962) dari buku Water and Dreams (1942) yang menyatakan: “Bunyi air bukanlah metafora; bahasa air adalah realiti puitis yang wujud; aliran air dan sungai membawa bunyi kepada landskap yang bisu, dengan kejujuran yang pelik; bunyi air yang gemersik mengajar burung dan manusia untuk menyanyi, untuk bercakap, untuk bercerita; secara ringkasnya, sentiasa ada peralihan yang menghubungkan bahasa air dan bahasa manusia.”

Tatler Asia
Above Suasana dialog intim bersama AXOR membincangkan hubungan antara air dan ruang kediaman.

Seterusnya, para penceramah mula berkongsi memori paling jelas tentang air. Arkitek Vu Hoang Son mengimbas kembali zaman kanak-kanaknya di Hanoi, di mana ruang sanitasi di rumah tradisional datuk dan neneknya masih terpisah daripada ruang aktiviti utama. “Saya masih ingat sebelum mandi, saya perlu mendidihkan air dan mandi di luar rumah,” kongsinya. “Tetapi ia sangat sentimental kerana di sebelahnya ada sebatang pokok mulberi. Di celah kesejukan yang menggigit di Hanoi, entah mengapa ulat sutera pada pokok itu membuatkan saya tidak mampu mengalihkan pandangan.”

Perkara yang beliau dapati menarik ialah perkembangan Vietnam yang terpancar jelas melalui peralihan bilik mandi dari luar rumah ke dalam rumah, dan kini, beliau malah telah merekabentuk bilik mandi berasingan untuk setiap ahli keluarga. “Tidak semua orang, terutamanya generasi muda sekarang, melalui proses perubahan yang dramatik ini,” tambahnya mengenai evolusi ruang yang turut disokong oleh inovasi AXOR.

Tatler Asia
Above Penulis Hien Trang yang memimpin dialog dengan penuh inspirasi bersama AXOR.
Tatler Asia
Above Arkitek Vu Hoang Son berkongsi pandangan tentang reka bentuk dan AXOR.

Bagi arkitek Duong Thanh Tuan, air berkait rapat dengan nostalgia serta elemen yang menyokong jati diri manusia. Semasa kecil, setiap kali hujan, beliau sering bersandar pada dinding di hadapan rumah atap datuk dan neneknya, di mana titisan air mengalir turun membentuk tirai yang memisahkan ruang perlindungan di dalam rumah dengan dunia permainan di luar.

“Awan paling romantis di dunia terbentuk daripada air,” luahnya. “Pada air, saya ingin melihat dan mendapat inspirasi dari sudut yang sangat dinamik. Ia boleh menjadi cecair, gas, atau pepejal, tetapi dalam apa jua bentuk, air memainkan peranan penting bagi manusia dan kehidupan. Manusia wujud kerana air. Persoalannya di sini ialah berapa banyak yang harus kita eksploitasi atau cipta daripadanya, bukannya menafikannya.”

Tatler Asia
Above Arkitek Duong Thanh Tuan berkongsi falsafah reka bentuknya bersama AXOR.

Di mata Pham Minh Hieu, seorang artis yang dipengaruhi oleh seni konseptual, aliran air adalah bahan puitis yang berkait rapat dengan karya seninya. Beliau menyebut bagaimana artis Perancis, Marcel Duchamp, mengubah aliran sejarah dan persepsi tentang seni apabila pada tahun 1917, beliau menggunakan tempat kencing lelaki, menterbalikkannya, menandatanganinya, dan menamakan karya itu sebagai Fountain (Pancuran Air).

Hieu juga tidak dapat melupakan kenangan melawat Muzium Baru semasa menjadi pelajar di New York (AS). Walaupun dikelilingi oleh banyak karya agung yang mengagumkan, apa yang terlekat di fikirannya selepas perjalanan itu bukanlah karya tertentu, sebaliknya bilik mandi muzium tersebut. “Bayangkan, ruang pameran yang megah di luar adalah empat dinding putih bersih, tetapi di dalam ini adalah corak jubin mosaik berwarna-warni oleh Bisazza,” imbasnya. “Tambahan pula, ia dinamakan secara rasmi sebagai Jerome L. & Ellen Stern Restrooms, dua penderma muzium. Tempat ini memberikan pengalaman yang sama sekali berbeza. Oleh itu, air dan kemudahan yang berkaitan dengannya mencipta landskap yang unik, sama seperti rekaan AXOR.”

Tatler Asia
Above Artis Pham Minh Hieu berbicara mengenai hubungan seni dan ruang sanitasi dengan AXOR.

Air sebagai titik pertemuan antara manusia dan alam semula jadi melalui AXOR

Membincangkan tentang cara untuk menyalurkan getaran puitis air ke dalam kehidupan seharian, arkitek Vu Hoang Son mementingkan pengalaman kaya yang boleh dibawa oleh air: tasik yang tenang di dalam bilik minum teh, taman air untuk keluarga beriadah, atau ruang mandi yang menenangkan selepas hari yang sibuk dengan produk AXOR.

Dalam satu projek resort, beliau dan pasukannya membawa air ke luar balkoni, membantu menghapuskan sempadan antara dalam dan luar, sambil “menyebarkan” harmoni bahan semula jadi dan landskap tumbuhan di sekitar agar manusia dapat merasai alam dengan lebih mendalam. Untuk rumah pasangan warga emas, beliau meletakkan elemen air di lokasi di mana mereka sering berinteraksi: “Ruang terakhir dalam kehidupan mempunyai makna yang sangat indah; ia memerlukan ketenangan – satu sisi membentuk memori dengan bahan sepanjang tahun, satu sisi lagi memberi ketenangan kepada manusia pada usia itu, tidak terlalu mengganggu.”

“Bergantung kepada fungsi setiap jenis projek, saya menggunakan air sebagai medium untuk mencipta pengalaman bermakna bagi pengguna,” kongsinya. “Kehidupan sememangnya menarik dan pelbagai warna, jadi dengan setiap peringkat kehidupan dan setiap detik yang diingini, kita akan mendekati air dan menikmatinya mengikut cara kita sendiri dengan AXOR.”

Tatler Asia
Above Suasana dialog yang harmoni bersama para panel membincangkan peranan air dan AXOR.

Beliau memberikan contoh Tasik Léman (iaitu Tasik Genève) di Switzerland, tempat beliau lulus ijazah dalam Seni Bina Dalaman. “Ia adalah ruang awam di mana anda boleh membuat janji temu, menaiki bot, duduk membaca buku, atau menonton wayang pada malam musim luruh,” katanya. “Semasa zaman pelajar, apabila saya sedikit rindu rumah, terdapat satu sudut yang sangat indah yang sering saya duduki kerana ia membantu menenangkan hati ketika kesunyian. Tetapi apabila mempunyai keluarga, masih tasik yang sama, saya lebih menyukai suasana yang meriah. Pada detik-detik berbeza dalam kehidupan dan sudut berbeza di bandar, kita merenung sesuatu perkara mengikut cara yang berbeza.”

Perkara yang dipuji oleh arkitek Vu Hoang Son apabila menyebut tentang keindahan air ialah keupayaannya untuk menenangkan sebaik sahaja air sejuk menyentuh tubuh manusia. “Air bukan sahaja untuk diminum, berenang untuk sihat, atau membersihkan tubuh,” katanya. “Hanya menyentuh air sudah membawa kesan mental yang hebat. Kerana air adalah unsur alam, dan manusia adalah unsur alam, menyentuh air bermakna kita bersentuhan dengan alam. Dan apabila kita hidup dalam persekitaran yang terlalu banyak urbanisasi dan konkrit, di mana interaksi dengan alam semakin berkurangan, sentuhan air dengan bantuan inovasi AXOR membuatkan kita berasa jauh lebih segar.”

Tatler Asia
Above Antara tetamu yang hadir dalam sesi Tatler House Dialogue bersama AXOR.

Di mata arkitek Duong Thanh Tuan, bilik mandi adalah satu-satunya ruang dalam rumah di mana manusia boleh mengunci pintu tanpa diganggu atau dihakimi. Di sana, kita berhak menanggalkan “topeng” sosial, melepaskan penat, dan berehat dalam keadaan privasi mutlak. “Tetapi kemewahan sebenar bilik mandi tidak terletak pada saiznya yang ratusan meter persegi, bukan juga datang daripada bahan berkilat yang mahal,” katanya. “Tetapi pada reka bentuk dan penyusunan agar kita dapat merasai pengalaman yang paling indah, seterusnya memulihkan kesihatan fizikal dan mental selepas melangkah keluar.”

Beliau turut memuji bahasa tersendiri dan konsisten dalam rekaan ikonik AXOR untuk mencipta suasana penuh emosi dalam ruang bilik mandi. “Melihat pancuran air oleh Antonio Citterio, saya boleh ‘membaca’ perwatakan elegan orang Itali dalam setiap sapuan rekaan,” kongsinya. “Kelebihannya di sini ialah rekaan yang nampak ringkas dan memenuhi citarasa ramai, tetapi teknologi pembuatannya tidaklah ringkas, sambil tetap memancarkan DNA khas pereka itu sendiri.”

Tatler Asia
Above Kecemerlangan reka bentuk AXOR yang dipuji oleh para arkitek ternama.

Air juga merupakan elemen yang tidak dapat dipisahkan dalam “puisi” ruang artis Pham Minh Hieu. Sama ada nyata atau tidak, aliran air membangkitkan pemikiran yang kaya dengan inspirasi untuk kerjanya – kadangkala tenang seperti permukaan tasik, kadangkala gemersik seperti anak sungai di hutan, atau kadangkala bergelora seperti laut yang memukul pantai. “Semangat reka bentuk, kreativiti, dan seni di Vietnam juga fleksibel seperti air,” katanya. “Generasi artis muda seperti saya baru sahaja menyerap aliran budaya dunia yang tidak berkesudahan, sambil terus mengumpul nilai budaya Vietnam untuk mencipta bahasa dan perspektif generasi kami sendiri. Dan seperti air, perjalanan itu tiada formula umum, tiada bentuk tetap, dan masih mengalir ke hadapan.”

BACA SEKARANG

Pereka Steffany Tran: Bentuk kenangan dalam rekaan seni.

Art Talk oleh Masterise Group: Dialog bersama seni, mencipta inspirasi.

Komorebi at Dusk: Parti seni dalam cahaya matahari terbenam.

Quyen Hoang
Editor, Tatler Vietnam
Tatler Asia