SUTD’s Professor Khoo Peng Beng tells Tatler Homes Singapore what superdiversity means to him, and what excites him the most about the homecoming exhibition of Rasa-Tabula-Singapura
Cover সিঙ্গাপুর-এর অধ্যাপক খু পেং বেং ট্যাটলার হোমস সিঙ্গাপুরকে জানিয়েছেন যে সুপারডাইভারসিটি বা অতি-বৈচিত্র্য তার কাছে কী এবং রাসা-তাবুলা-সিঙ্গাপুরা প্রদর্শনী সম্পর্কে তিনি কতটা উচ্ছ্বসিত।
SUTD’s Professor Khoo Peng Beng tells Tatler Homes Singapore what superdiversity means to him, and what excites him the most about the homecoming exhibition of Rasa-Tabula-Singapura

অধ্যাপক খু পেং বেং ব্যাখ্যা করেছেন তার কাছে “সুপারডাইভারসিটি” বা অতি-বৈচিত্র্য কী এবং ভেনিস বিয়েনাল ২০২৫-এ সিঙ্গাপুর প্যাভিলিয়ন কেন তার মূল মোটিফ হিসেবে ডাইনিং টেবিলকে বেছে নিয়েছে

কয়েক দশক ধরে, সিঙ্গাপুরকে বহুসংস্কৃতিবাদের একটি আদর্শ মডেল হিসেবে গণ্য করা হয়েছে। কিন্তু জনসংখ্যা ক্রমশ বৈচিত্র্যময় হয়ে ওঠায়—যা অভিবাসন, আন্তঃধর্মীয় বিবাহ এবং দৈনন্দিন সংস্কৃতির আদান-প্রদানের মাধ্যমে গড়ে উঠেছে—সেই পরিচিত বর্ণনাটি এখন আর যথেষ্ট বলে মনে হয় না। এই শহরের পরিচয়টি বরং সুপারডাইভারসিটি বা অতি-বৈচিত্র্যের লেন্স দিয়ে ভালোভাবে বোঝা যায়। এটি এমন একটি অবস্থা যেখানে পার্থক্যগুলো জাতিগত বা ধর্মীয় গণ্ডিতে আবদ্ধ থাকে না, বরং তা সাধারণ মুহূর্তগুলোতে মিলেমিশে একাকার হয়ে যায়; হোক তা হকার সেন্টারের টেবিলে একসাথে খাওয়া বা লিফট লবিতে প্রতিবেশীকে অভিবাদন জানানো।

এই ধারণাটিই ভেনিস বিয়েনাল ২০২৫-এর সিঙ্গাপুর প্যাভিলিয়নে প্রদর্শিত রাসা-তাবুলা-সিঙ্গাপুরা (Rasa-Tabula-Singapura)-এর মূল ভিত্তি। বর্তমানে ন্যাশনাল মিউজিয়াম অব সিঙ্গাপুরে ২ আগস্ট পর্যন্ত প্রদর্শিত এই প্রদর্শনীটির সহ-কিউরেটর ছিলেন অধ্যাপক খু পেং বেং, যিনি সিঙ্গাপুর ইউনিভার্সিটি অব টেকনোলজি অ্যান্ড ডিজাইন (এসইউটিডি)-এর আর্কিটেকচার অ্যান্ড সাসটেইনেবল ডিজাইন বিভাগের প্রধান।

মিস করবেন না: ভবিষ্যতের সসেজ: কীভাবে ফুড ফিউচারিস্ট ক্যারোলিন নিবলিং ডিজাইনের মাধ্যমে টেকসই সমাধান খুঁজছেন

Tatler Asia
From left to right: Yap Lay Bee, Co-commissioner, URA; Associate Professor Sam Conrad Joyce, SUTD; Dawn Lim, Co-commissioner, Dsg; Dr Jason Lim, Curator; Professor Khoo Peng Beng, Lead Curator, SUTD; Minister Indranee Rajah; Lim Eng Hwee, CEO, URA; Adele Tan, Chief Planner, URA; Chang  Hwee Nee, CEO, NHB; Chung May Khuen, Director, NMS; Assistant Professor Immanuel Koh, SUTD
Above বাম থেকে ডানে: ইয়াপ লে বি (ইউআরএ), অ্যাসোসিয়েট প্রফেসর স্যাম কনরাড জয়েস (এসইউটিডি), ডন লিম (ডিএসজি), ডঃ জেসন লিম (কিউরেটর), অধ্যাপক খু পেং বেং (লিড কিউরেটর), মন্ত্রী ইন্দ্রানী রাজাহ, লিম ইং হুই (সিইও ইউআরএ), অ্যাডেল টান (চিফ প্ল্যানার), চ্যাং হুই নি (সিইও এনএইচবি), চুং মে কুয়েন (পরিচালক এনএমএস) এবং অ্যাসিস্ট্যান্ট প্রফেসর ইমানুয়েল কোহ (এসইউটিডি)।
From left to right: Yap Lay Bee, Co-commissioner, URA; Associate Professor Sam Conrad Joyce, SUTD; Dawn Lim, Co-commissioner, Dsg; Dr Jason Lim, Curator; Professor Khoo Peng Beng, Lead Curator, SUTD; Minister Indranee Rajah; Lim Eng Hwee, CEO, URA; Adele Tan, Chief Planner, URA; Chang  Hwee Nee, CEO, NHB; Chung May Khuen, Director, NMS; Assistant Professor Immanuel Koh, SUTD

“রাসা-তাবুলা-সিঙ্গাপুরা” নামটি বেশ অর্থবহ এবং এটি সিঙ্গাপুরের অতি-বৈচিত্র্যের ধারণাকেই তুলে ধরে। লাতিন ভাষায় “তাবুলা রাসা” মানে খালি পাতা এবং “তাবুলা” মানে টেবিল। অন্যদিকে, মালয় ভাষায় “রাসা” মানে স্বাদ এবং সংস্কৃত শব্দ “সিঙ্গাপুরা” মানে সিংহ নগরী।

প্রদর্শনীটি দাবি করে যে, সিঙ্গাপুরের শ্রেষ্ঠ ডিজাইন অর্জন কেবল আকাশচুম্বী ভবন বা নগর পরিকল্পনা নয়, বরং মানুষের সহাবস্থানের উপযোগী পরিবেশ তৈরি করা। একটি বিশাল কমিউনিটি ডাইনিং টেবিল, স্থাপত্যের মডেল এবং বিশেষ ডিজাইনকৃত বস্তুর মাধ্যমে এই প্যাভিলিয়ন দর্শকদের সেই অদৃশ্য কাঠামোটি পুনর্বিবেচনা করতে আমন্ত্রণ জানায়—যা এইচডিবি ভয়েড ডেক থেকে শুরু করে ফাইভ-ফুট ওয়ে পর্যন্ত বিস্তৃত। এই কাঠামোই সিঙ্গাপুরকে বিশ্বের অনন্য নগর সংস্কৃতিগুলোর মধ্যে একটি করে তুলেছে। ট্যাটলার হোমস সিঙ্গাপুর-এর সাথে আলাপকালে অধ্যাপক খু ব্যাখ্যা করেন, কেন সিঙ্গাপুরের এই অতি-বৈচিত্র্যকে কেবল একটি সামাজিক ঘটনা হিসেবে নয়, বরং বিশ্বজুড়ে অন্য শহরগুলোর জন্য এক অনন্য ডিজাইন ঐতিহ্য হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়া উচিত।

 

Tatler Asia
Professor Khoo Peng Beng
Above এসইউটিডি-র অধ্যাপক খু পেং বেং সিঙ্গাপুরের নগর পরিকল্পনা ও অতি-বৈচিত্র্য বিষয়ে নিজের দৃষ্টিভঙ্গি শেয়ার করেছেন।
Professor Khoo Peng Beng

“আমি সেই কথোপকথনগুলোর জন্য অপেক্ষা করছি যা এই প্যাভিলিয়ন তাদের সাথে তৈরি করবে যারা সিঙ্গাপুরের পরিকল্পনা প্রদর্শনী দেখে এতটা আবেগপ্রবণ হবেন বলে ভাবেননি। আমি চাই দর্শকরা যেখান থেকেই আসুক না কেন, তারা সেই টেবিলের সামনে দাঁড়িয়ে নিজেকে প্রশ্ন করুক: আমার শহর যদি সহাবস্থানকে এতটা গুরুত্ব দিত, তবে তা কেমন হতো? আর্সেনাল বা ন্যাশনাল মিউজিয়ামে ঘোরার পর সেই প্রশ্নটি যদি কারো মাথায় গেঁথে যায়, তবে সেটিই হবে এই প্যাভিলিয়নের সবচেয়ে বড় সাফল্য,” বলেন অধ্যাপক খু।

Tatler Asia
The table is a 12m-long resin-reinforced cloth created by a team led by Jason Lim of Yume Architects, who drew upon the experimental work of Frei Otto and Heinz Isler
Above ১২ মিটার লম্বা এই টেবিলটি রেজিন-রিইনফোর্সড কাপড় দিয়ে তৈরি, যা জেসন লিমের নেতৃত্বে একটি দল তৈরি করেছে।
The table is a 12m-long resin-reinforced cloth created by a team led by Jason Lim of Yume Architects, who drew upon the experimental work of Frei Otto and Heinz Isler

বৈচিত্র্য ও পরিচয় বোঝার জন্য ডাইনিং টেবিলকেই কেন বেছে নেওয়া হলো?

কারণ খাবার হলো এমন একটি বিষয় যা প্রতিটি সংস্কৃতি শেয়ার করে, তবে প্রতিটি সংস্কৃতির ধরন আলাদা। ডাইনিং টেবিলই এমন একটি জায়গা যেখানে সিঙ্গাপুরের এই অতি-বৈচিত্র্য সবচেয়ে আনন্দের সাথে প্রকাশিত হয়। যখন একটি চীনা পরিবার সকালের নাস্তায় রোটি প্রাটা খায়, মালয় পরিবার দুপুরে লাকসা খায় বা ভারতীয় পরিবার ডিনারে চার কওয়ে টিও খায়, এগুলো কোনো সাধারণ ঘটনা নয়। এগুলোই প্রমাণ করে যে সিঙ্গাপুরে সব কিছুই সবার।

টেবিল আমাদের সবচেয়ে গণতান্ত্রিক স্থান। হকার সেন্টারে যে কেউ একে অপরের পাশে বসে খেতে পারে। স্থপতি, শ্রমিক, ব্যাংকার, শিক্ষার্থী—সবাই একই প্লাস্টিকের টুল, একই ঝাল সস এবং একই সিলিং ফ্যানের নিচে বসে। এই সমতা কোনো দুর্ঘটনা নয়, এটি কাঠামোগত। আর এটিই সুন্দর। আমাদের কাছে, টেবিলটি সেই শহরের একটি উপযুক্ত রূপক যেখানে সবাই সমানভাবে বসতে পারে।

Tatler Asia
A view of Rasa-Tabula-Singapura at Venice Biennale 2025 (Photo: Giorgio Schirato Photography)
Above ভেনিস বিয়েনাল ২০২৫-এ প্রদর্শিত রাসা-তাবুলা-সিঙ্গাপুরা প্রদর্শনীটির একটি দৃশ্য।
A view of Rasa-Tabula-Singapura at Venice Biennale 2025 (Photo: Giorgio Schirato Photography)

“সুপারডাইভারসিটি” বা অতি-বৈচিত্র্য সম্পর্কে আপনার ব্যক্তিগত ব্যাখ্যা কী?

অতি-বৈচিত্র্য মানে যখন বৈচিত্র্য সাধারণ বিভাগগুলোকে ছাড়িয়ে যায়। এটি কেবল চীনা, মালয় বা ভারতীয় নয়। এটি সেই তামিল দাদি যিনি নোনিয়া কুয়েহ বানান, অথবা সেই পেরানাকান পরিবার যারা হারি রায়া এবং চীনা নববর্ষ উভয়ই উদযাপন করে। সিঙ্গাপুর সবসময়ই এমন ছিল। পরিচয়, ভাষা, বিশ্বাস এবং স্মৃতির স্তরগুলো এখানে খুব স্বাভাবিকভাবেই একসাথে থাকে। বিশ্বের বেশিরভাগ শহর এখন বুঝতে শিখছে যা আমরা প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে পালন করে আসছি।

মিস করবেন না: মিলান ডিজাইন উইক ২০২৬: সিঙ্গাপুরের ১৫টি ডিজাইন প্রজেক্ট কীভাবে দৈনন্দিন জীবনকে নতুন করে সাজাচ্ছে

Tatler Asia
Rasa-Tabula-Singapura was first showcased at Venice Biennale 2025 (Photo: Giorgio Schirato Photography)
Above রাসা-তাবুলা-সিঙ্গাপুরা প্রদর্শনীটি সিঙ্গাপুরের সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের এক চমৎকার প্রতিচ্ছবি।
Rasa-Tabula-Singapura was first showcased at Venice Biennale 2025 (Photo: Giorgio Schirato Photography)

অতি-বৈচিত্র্যের আর কোনো উদাহরণ আছে যা আপনাকে বিশেষভাবে প্রভাবিত করেছে?

আমার সবচেয়ে ভালো লাগে আমাদের কোপটিয়াম বা কফি শপগুলো। সেখানে বসলে হাতের নাগালেই পাবেন বাক কুট তেহ, রোটি প্রাটা, তেহ তারিক এবং চিকেন রাইস। চারটি ভিন্ন রন্ধনশৈলী, চারটি ভিন্ন সাংস্কৃতিক ইতিহাস, অথচ একই পরিবার নির্বিবাদে এগুলো অর্ডার করছে। এটি কেউ পরিকল্পনা করেনি, এটি শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে গড়ে ওঠা সংস্কৃতির ফল। এটাই অতি-বৈচিত্র্যের সবচেয়ে সুন্দর রূপ।

অন্য উদাহরণটি স্থাপত্যের। সাউথ ব্রিজ রোডের মোড়ে দাঁড়ালে দেখবেন হিন্দু মন্দির, মসজিদ, বৌদ্ধ মন্দির এবং খ্রিস্টান চার্চ—সবই কয়েকশ মিটারের মধ্যে। ভিন্ন ভিন্ন স্থাপত্যশৈলী, সম্পূর্ণ আলাদা আধ্যাত্মিক জগত, তবুও এগুলো একে অপরের পাশে খুব স্বাভাবিকভাবেই অবস্থান করছে। এই সহজ সহাবস্থান সিঙ্গাপুরের একটি বড় পাওয়া।

Tatler Asia
Neural Monobloc Black by Immanuel Koh of Artificial-architecture is a reinterpretation of the injection-molded plastic chairs  found in almost every coffee shop and hawker centres in Singapore (Photo: Giorgio Schirato Photography)
Above ইমানুয়েল কোহ-এর তৈরি 'নিউরাল মনোব্লক ব্ল্যাক' সিঙ্গাপুরের কফি শপগুলোতে ব্যবহৃত চেয়ারের এক আধুনিক সংস্করণ।
Neural Monobloc Black by Immanuel Koh of Artificial-architecture is a reinterpretation of the injection-molded plastic chairs  found in almost every coffee shop and hawker centres in Singapore (Photo: Giorgio Schirato Photography)

আন্তর্জাতিকভাবে সিঙ্গাপুরকে অন্য শহর থেকে আলাদা করতে ডিজাইন কীভাবে কাজ করে?

সিঙ্গাপুরে ডিজাইন সবসময়ই ব্যবহারিক স্তরে সহাবস্থান সম্ভব করার জন্য কাজ করেছে। এইচডিবির ভয়েড ডেকগুলোর কথা ভাবুন—এই খোলামেলা জায়গাগুলোতে কোনো সুনির্দিষ্ট ব্যবহার নির্ধারিত নেই। তাই এগুলো শনিবার বিয়ের ভেন্যু হয়ে ওঠে, রোববার জানাজার স্থান, আবার সোমবার বিকেলে খেলার মাঠ। এই যে জায়গার উদারতা, এটি একটি ডিজাইন সিদ্ধান্ত। সিঙ্গাপুরের অবদান হলো বিশ্বকে দেখানো যে বৈচিত্র্য দুর্ঘটনাক্রমে ঘটে না। একে ডিজাইন করতে হয়, একে নিয়ন্ত্রণে রাখার জন্য নয়, বরং এমন পরিবেশ তৈরির জন্য যেখানে এটি নিজের শর্তে বেড়ে উঠতে পারে।

ইউআরএ এবং ডিজাইনসিঙ্গাপুর কাউন্সিলের মতো সংস্থাগুলো প্রতিদিন এই কাজই করে যাচ্ছে। আমাদের সহাবস্থানের পেছনে রয়েছে ফরমাল ও ইনফরমাল ডিজাইনের কোড, যা আমাদের অভিজ্ঞতার বৈচিত্র্যের মধ্যে ঐক্যকে নিরাপদ করে তোলে।

Tatler Asia
Also created by Immanuel Koh, these traditional Singaporean kuehs have been reimagined as edible cultural artefacts
Above ইমানুয়েল কোহ দ্বারা তৈরিকৃত এই ঐতিহ্যবাহী সিঙ্গাপুরী কুয়েহগুলো নতুন রূপ পেয়েছে।
Also created by Immanuel Koh, these traditional Singaporean kuehs have been reimagined as edible cultural artefacts

আন্তর্জাতিক পর্যায়ে সিঙ্গাপুরের স্বতন্ত্রতা কেন গুরুত্বপূর্ণ?

আমরা ছয় মিলিয়ন জনসংখ্যার একটি ছোট দ্বীপরাষ্ট্র, কোনো প্রাকৃতিক সম্পদ নেই। আমাদের সম্পদ হলো পূর্ব ও পশ্চিমের মিলনস্থলে আমাদের ভৌগোলিক অবস্থান এবং আমাদের মানুষ। বিশ্বজুড়ে যখন শহরগুলো একে অপরের মতো হয়ে উঠছে, তখন সিঙ্গাপুরের এই সুপারডাইভারস পরিচয় খুবই মূল্যবান। সিঙ্গাপুরের সহাবস্থানের সংস্কৃতি—যেখানে আপনি সব ধর্ম ও বর্ণের মানুষের সাথে মিশে কাজ করতে পারেন—এটি আমাদের সবচেয়ে অনন্য গুণ। এটি কোনো দুর্ঘটনা নয়, এটি কয়েক দশকের সুপরিকল্পিত নগর পরিকল্পনার ফল।

Tatler Asia
Minister Indranee Rajah speaking at the opening of the homecoming exhibition of Rasa-Tabula-Singapura
Above রাসা-তাবুলা-সিঙ্গাপুরা প্রদর্শনী উদ্বোধনকালে মন্ত্রী ইন্দ্রানী রাজাহ বক্তব্য রাখছেন।
Minister Indranee Rajah speaking at the opening of the homecoming exhibition of Rasa-Tabula-Singapura

ডিজাইন ২০৩৫ মাস্টারপ্ল্যানে ৬৪% সিঙ্গাপুরবাসী মনে করেন ডিজাইন শহরের বাসযোগ্যতা ও প্রাণবন্ততা বাড়ায়। এই পরিসংখ্যান কী বলে?

এটি আমাদের একটি ইতিবাচক ইঙ্গিত দেয়। বেশিরভাগ সিঙ্গাপুরবাসী এখন বুঝতে পেরেছে যে তাদের পার্কের বিন্যাস, বাস স্টপের বেঞ্চ বা টাউন সেন্টারের পরিকল্পনা—এসবই কারো না কারো সচেতন ডিজাইনের ফল। তারা হয়তো সরাসরি “ডিজাইন” শব্দটি ব্যবহার করে না, কিন্তু তারা এর উপস্থিতি অনুভব করে। আমাদের এই প্যাভিলিয়নের উদ্দেশ্য হলো মানুষকে জানানো যে তারা যে সুপারডাইভারস শহরে প্রতিদিন চলাফেরা করছে, তা বিশ্বের অন্যতম পরিকল্পিত পরিবেশ।

Tatler Asia
Installation view of the Singapore Pavilion at the Venice Architecture Biennale 2025. (Photo: Giorgio Schirato Photography)
Above ভেনিস বিয়েনাল ২০২৫-এ সিঙ্গাপুর প্যাভিলিয়নের একটি দৃশ্য।
Installation view of the Singapore Pavilion at the Venice Architecture Biennale 2025. (Photo: Giorgio Schirato Photography)

প্রদর্শনীটি উপভোগ করার জন্য কোনো পূর্বপ্রস্তুতির প্রয়োজন আছে কি?

কোনো প্রস্তুতির প্রয়োজন নেই। আমরা প্রদর্শনীটি এমনভাবে ডিজাইন করেছি যেমন করে আপনি একটি ভালো খাবার উপভোগ করেন। রান্নার ইতিহাস জানার প্রয়োজন নেই, শুধু খেতে বসুন এবং উপভোগ করুন।

আমি শুধু বলব: প্রান্ত থেকে শুরু করুন। টেবিলের কাছে যাওয়ার আগে চারপাশ ঘুরে দেখুন। আমাদের এআই-জেনারেটেড নিউরাল মনোব্লক ব্ল্যাক চেয়ারগুলোতে বসুন এবং টেবিলটিকে দূর থেকে পর্যবেক্ষণ করুন। তারপর কাছে এগিয়ে আসুন এবং আপনার কৌতূহলকে সঙ্গী করুন। কোনো সঠিক নিয়ম নেই, ঠিক যেমন হকার সেন্টারে খাওয়ার কোনো নির্দিষ্ট নিয়ম নেই। আপনার অনুভূতিকে প্রাধান্য দিন।

আপনার মন খুলে আসুন। এই প্যাভিলিয়নের সবচেয়ে বড় সাফল্য হলো যখন কেউ বলে, “হ্যাঁ, আমি এটা জানি, আমি এটা অনুভব করেছি।” সেই স্বীকৃতিই আমাদের ডিজাইনের লক্ষ্য। আমরা আপনার সাথে এই অভিজ্ঞতা ভাগ করে নেওয়ার জন্য উন্মুখ হয়ে আছি।

Topics

এনগ্রাসিয়া অ্যাং
সিনিয়র রাইটার, ট্যাটলার হোমস সিঙ্গাপুর, Tatler Singapore
Tatler Asia
Engracia Ang

সিঙ্গাপুরে বসবাসকারী এনগ্রেসিয়া অ্যাং একজন অভিজ্ঞ লেখিকা, যিনি বাড়ি ও জীবনযাপন বিষয়ক বিষয়বস্তু লেখায় বিশেষজ্ঞ।