The entrance at 23 Avenue des Champs-Élysées is framed by clipped trees and bronze doors engraved with Leonardo da Vinci’s Vitruvian Man, a reference to the Vitruvius text held in the building’s library (Photo: Kristen Pelou)
Cover Pintu masuk di 23 Avenue des Champs-Élysées, sebahagian daripada emporium yang tersenarai dalam Prix Versailles 2026, dibingkai oleh pokok-pokok dan pintu gangsa yang diukir dengan seni Leonardo da Vinci (Foto: Kristen Pelou)
The entrance at 23 Avenue des Champs-Élysées is framed by clipped trees and bronze doors engraved with Leonardo da Vinci’s Vitruvian Man, a reference to the Vitruvius text held in the building’s library (Photo: Kristen Pelou)

Prix Versailles telah mengumumkan senarai pendek 2026 untuk emporium paling indah di dunia, yang merangkumi tujuh butik utama di empat buah negara, daripada House of Dior yang penuh seni di Beijing hingga ke pameran Cartier di Design District, Miami, semuanya diiktiraf oleh Prix Versailles.

Pada 29 Jun 2026, Prix Versailles telah menerbitkan Senarai Emporium Paling Indah di Dunia, yang menamakan tujuh butik utama di China, Perancis, Jepun, dan Amerika Syarikat. Pemilihan ini merangkumi penyertaan yang terletak di dalam atau di samping struktur bersejarah, bukannya menggantikannya, seperti studio RH di Paris dan butik utama Issey Miyake di New York. Sementara itu, tiga daripada tujuh penyertaan tersebut direka oleh arkitek yang lebih dikenali dengan kerja-kerja sivik atau budaya berbanding peruncitan: Foster + Partners di RH, Christian de Portzamparc di Dior, dan Diller Scofidio + Renfro di Cartier. Setiausaha Agung Jérôme Gouadain mentakrifkan kategori ini sebagai satu bidang di mana “cawangan runcit telah menerajui bidang seni bina,” dan senarai tahun ini membuktikan hal tersebut melalui bentuk binaan fizikal yang diiktiraf oleh Prix Versailles.

Baca lebih lanjut: Meninjau studio di Pulau Pinang yang mengubah rumah RAAF 1962 menjadi sebuah firma reka bentuk

House of Dior, Beijing, China oleh Christian de Portzamparc yang diiktiraf oleh Prix Versailles

Tatler Asia
At night, the building’s seven shells read as a single gesture, lit from within to reveal their layered structure (Photo: Kristen Pelou)
Above Pada waktu malam, ketujuh-tujuh cangkerang bangunan ini kelihatan seperti satu gerak isyarat tunggal, disinari dari dalam untuk mendedahkan struktur berlapisnya (Foto: Kristen Pelou)
Tatler Asia
The façade’s petal-shaped shells of the Dior store in Beijing Sanlitun reveal the sculptural quality of Christian de Portzamparc’s design (Photo: Kristen Pelou)
Above Cangkerang berbentuk kelopak pada fasad butik Dior di Sanlitun, Beijing menyerlahkan kualiti seni bina arca oleh Christian de Portzamparc (Foto: Kristen Pelou)
At night, the building’s seven shells read as a single gesture, lit from within to reveal their layered structure (Photo: Kristen Pelou)
The façade’s petal-shaped shells of the Dior store in Beijing Sanlitun reveal the sculptural quality of Christian de Portzamparc’s design (Photo: Kristen Pelou)

Butik ketiga untuk jenama tersebut oleh Christian de Portzamparc, menyusuli lokasi terdahulu di Seoul dan Geneva, terletak di daerah Sanlitun, Beijing. Fasadnya dibina daripada cangkerang berbentuk kelopak, satu bentuk yang diilhamkan daripada pergerakan kain toile yang pernah dipotong oleh Christian Dior untuk gaunnya, dan panel-panel tersebut berfungsi secara struktur bagi menyokong bumbung menggantikan tiang. Jubin kaca emas yang dibuat dengan tangan muncul di seluruh bangunan, satu rujukan kepada hubungan lama jenama itu dengan China.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Kawasan ruang santai atas bumbung dilengkapi dengan tempat duduk rotan dan jati, dengan landskapnya diserlahkan oleh bentuk kelopak yang kelihatan melalui kaca (Foto: Kristen Pelou)
Photo 2 of 2 Dilihat dari tangga berpilin, satu pemasangan arca kelopak seperti porselin tergantung di atrium, membingkai kotak pameran arkib Dior di tingkat bawah (Foto: Kristen Pelou)
The rooftop lounge area is furnished with rattan and teak seating, its planting echoed by the petal forms visible through the glazing (Photo: Kristen Pelou)
Viewed from the spiral staircase, a suspended installation of porcelain-like petals cascades through the atrium, framing display cases of Dior archive pieces on the floors below (Photo: Kristen Pelou)

Di bahagian dalam, tangga berpilin menghubungkan lima tingkat, setiap satunya dikhususkan untuk bahagian produk yang berbeza, daripada barangan kulit kepada barang kemas, minyak wangi, dan pakaian sedia dipakai. Ruang dalamannya menggabungkan karya oleh Wang Xiyao, Hong Hao, Franck Evennou, dan Gio Ponti, meneruskan amalan Christian Dior sendiri dalam bekerja bersama artis sezamannya.

Lihat juga: Melihat reka bentuk dalaman chaebol Seoul: dinding putih, seni bernilai tinggi, dan kebangkitan minimalisme mewah Korea

RH Champs-Élysées, Paris, Perancis oleh Foster + Partners yang tersenarai dalam Prix Versailles

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Dilihat dari atas, teres bumbung berlandskap bangunan ini terletak di bawah kubah kaca, dengan Menara Eiffel kelihatan merentasi bumbung Paris (Foto: Kristen Pelou)
Photo 2 of 2 Pintu masuk di 23 Avenue des Champs-Élysées, sebahagian daripada emporium yang tersenarai dalam Prix Versailles ini, dibingkai oleh pokok-pokok yang dipangkas dan pintu gangsa yang diukir dengan Vitruvian Man oleh Leonardo da Vinci (Foto: Kristen Pelou)
Viewed from above, the building’s planted roof terrace sits beneath a glass dome, with the Eiffel Tower visible across the Paris rooftops (Photo: Kristen Pelou)
The entrance at 23 Avenue des Champs-Élysées is framed by clipped trees and bronze doors engraved with Leonardo da Vinci’s Vitruvian Man, a reference to the Vitruvius text held in the building’s library (Photo: Kristen Pelou)

Di sebalik pintu bersejarah di 23 Avenue des Champs-Élysées, jenama perabot rumah dari California ini telah membuka galeri dan studio reka bentuk dalaman yang dibangunkan dengan kerjasama Foster + Partners. Seorang kariatid gangsa menyambut pengunjung di dalam atrium, di mana tangga dan lif boleh ditarik membawa ke galeri seni, restoran berdinding kaca, dan teres bumbung yang menghadap ke arah Menara Eiffel, Grand Palais, dan Louvre.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Tangga gangsa bersilang di atrium bertingkat, dengan susur tangganya dihiasi motif roset dan kekisi (Foto: Kristen Pelou)
Photo 2 of 2 Le Jardin RH menduduki ruang makan berkubah yang dilapisi marmar berurat, dengan silingnya dibingkai dalam bar kaca gangsa (Foto: Kristen Pelou)
Bronze staircases crisscross a multi-storey atrium, its balustrades patterned with rosette and lattice motifs (Photo: Kristen Pelou)
Le Jardin RH occupies a domed dining room lined in veined marble, its ceiling framed in bronze glazing bars (Photo: Kristen Pelou)

Bangunan ini menempatkan perpustakaan naskhah nadir, termasuk edisi 1521 Vitruvius, De architectura. Studio reka bentuk tersebut menduduki struktur kaca-dan-keluli yang berdiri sendiri dengan fasad arca yang tersendiri, terpisah daripada bangunan utama. Le Jardin RH, restoran di teres tingkat dua, berpusat di sebuah bar yang disaluti batu oniks putih.

Jangan ketinggalan: Suku baharu: meninjau pemulihan 1926 Heritage Hotel Penang

Saint Laurent Montaigne, Paris, Perancis oleh Anthony Vaccarello (Prix Versailles)

Tatler Asia
Textured plaster panelling frames a recessed niche above a leather banquette, its surface catching light across an uneven, hand-applied finish  (Photo: Adagp)
Above Panel plaster bertekstur membingkai ceruk di atas tempat duduk kulit, permukaannya menangkap cahaya melalui kemasan yang disapu tangan (Foto: Adagp)
Tatler Asia
The Montaigne façade retains its original stone and wrought-iron balconies, with the Saint Laurent signage set discreetly beside the entrance (Photo: Adagp)
Above Fasad Montaigne mengekalkan batu asli dan balkoni besi tempa, dengan papan tanda Saint Laurent diletakkan secara bijaksana di sebelah pintu masuk (Foto: Adagp)
Textured plaster panelling frames a recessed niche above a leather banquette, its surface catching light across an uneven, hand-applied finish  (Photo: Adagp)
The Montaigne façade retains its original stone and wrought-iron balconies, with the Saint Laurent signage set discreetly beside the entrance (Photo: Adagp)

Di Avenue Montaigne, butik Saint Laurent terbentang merentasi tiga tingkat di bawah arahan artistik Anthony Vaccarello, dengan ruang bergerak antara kawasan pameran terbuka kepada bilik yang lebih intim seperti galeri. Ciri seni bina asal tapak tersebut telah dikekalkan dan disepadukan ke dalam reka bentuk baharu, berlatarkan bahan yang lebih kasar dan kontemporari.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Dinding melengkung dengan panel walnut gelap menyerlahkan tempat duduk kulit berjalur dan meja gangsa rendah (Foto: Adagp)
Photo 2 of 2 Katil daybed daripada rotan dan linen indigo terletak di tengah bilik yang dibingkai oleh langsir berat dan pintu walnut gelap (Foto: Adagp)
A curved wall in dark walnut panelling sets off a channel-tufted leather banquette and a low bronze table (Photo: Adagp)
A daybed in cane and indigo linen sits at the centre of a room framed by heavy curtains and dark walnut doors  (Photo: Adagp)

Perabot dan koleksi reka bentuk yang boleh dikumpul adalah sebahagian daripada pelan tersebut: sepasang kerusi berlengan Süe et Mare, katil daybed oleh Paul Poiret untuk Atelier Martine, dan karya Mark Bradford yang belum pernah dilihat sebelum ini yang diambil daripada Koleksi Pinault. Reputasi Yves Saint Laurent sendiri sebagai pengumpul jelas terpancar dalam pilihan yang dibuat di nombor 37 tersebut, selaras dengan piawaian Prix Versailles.

Baca lebih lanjut: Muzium monumentak: 7 institusi yang baru dibuka dan akan datang mentakrifkan semula seni bina budaya

Tiffany & Co. Ginza, Tokyo, Jepun oleh Jun Aoki dan Peter Marino Architect (Prix Versailles)

Tatler Asia
Viewed from above, the Ginza store’s glass panels stack into a tapered blue form rising above the surrounding streetscape
Above Dilihat dari atas, panel kaca butik Ginza disusun menjadi bentuk biru tirus yang menjulang di atas landskap jalan raya di sekitarnya
Tatler Asia
The tower’s wave-form glass façade, designed by Jun Aoki, shifts between clear and Tiffany blue across its surface
Above Fasad kaca berbentuk gelombang menara ini, direka oleh Jun Aoki, bertukar antara warna jernih dan biru Tiffany di seluruh permukaannya
Viewed from above, the Ginza store’s glass panels stack into a tapered blue form rising above the surrounding streetscape
The tower’s wave-form glass façade, designed by Jun Aoki, shifts between clear and Tiffany blue across its surface

Dengan ketinggian 66 meter, butik Tiffany di Ginza merupakan salah satu menara paling menonjol di daerah tersebut, dengan fasad kaca berwarna biru berbentuk gelombang yang direka oleh Jun Aoki, dengan pameran tingkap oleh Kimiko Fujimura. Bahagian dalamannya, oleh Peter Marino Architect yang bekerjasama dengan pasukan Tiffany sendiri, mengambil ilham daripada bahasa reka bentuk butik utama Fifth Avenue di New York.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Salon barang kemas disusun di sekitar kaunter pameran yang saling berhadapan dalam batu pucat dan gangsa, dengan siling berlipat bersudut digantung di atas
Photo 2 of 2 Di bawah siling bulat yang diperincikan dalam bentuk seperti karang perak, kaunter pameran melengkung dalam gangsa tenunan mengembang di seluruh salon
A jewellery salon is arranged around facing display counters in pale stone and bronze, with an angular pleated ceiling suspended overhead
Beneath a circular ceiling detailed in silvered coral-like forms, curved display counters in woven bronze fan out across the salon

Satu jendela langit oleh Hugh Dutton menangkap dan menyebarkan cahaya apabila pengunjung bergerak di bawahnya, satu perincian yang bertujuan untuk mencerminkan bagaimana cahaya berkelakuan di atas barang kemas. Di bahagian tangga, skrin digital memaparkan kehijauan Taman Ninomaru, membawa versi landskap Tokyo ke dalam ruang dalaman butik yang diiktiraf Prix Versailles ini.

Lihat juga: Pich yang sempurna: Kolaborasi Kelly Wearstler dengan Edelweiss mengubah piano menjadi objek arca

Cartier, Miami, Amerika Syarikat oleh Diller Scofidio + Renfro (Pilihan Prix Versailles)

Tatler Asia
Detail of the etched glass exterior shows the pattern drawn from a 1909 brooch, its bulbous panels catching the sunlight
Above Perincian bahagian luar kaca yang terukir menunjukkan corak yang diambil daripada kerongsang 1909, panel bulatnya menangkap cahaya matahari
Tatler Asia
A private seating area is furnished with curved olive-toned sofas, set against sheer patterned curtains and a carved amber pendant light
Above Kawasan tempat duduk peribadi dilengkapi dengan sofa melengkung tona zaitun, berlatarkan langsir bercorak dan lampu loket ambar berukir
Detail of the etched glass exterior shows the pattern drawn from a 1909 brooch, its bulbous panels catching the sunlight
A private seating area is furnished with curved olive-toned sofas, set against sheer patterned curtains and a carved amber pendant light

Di Miami Design District, butik Cartier yang diperluaskan mempunyai bahagian luar oleh Elizabeth Diller daripada Diller Scofidio + Renfro, dengan fasad kaca bulat yang membaluti bangunan diukir dengan corak yang diambil daripada kerongsang 1909. Ukiran tersebut membolehkan pandangan ke bahagian dalam sambil mengekalkan sebahagian besarnya tersembunyi.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Panel putih berbentuk arca, dilipat menyerupai daun palma, tersebar merentasi siling di atas barisan tengah kotak pameran kaca
Photo 2 of 2 Sudut ruang santai menggabungkan tiang bertekstur, kertas dinding hijau berjalur, dan kerusi makan bercorak ikat di sekitar meja kecil
Sculptural white panels, folded to resemble palm fronds, spread across the ceiling above a central run of glass display cases
A lounge nook combines a textured column, striped green wallpaper and ikat-patterned dining chairs around a small desk

Di bahagian dalam, merentasi dua tingkat yang terbuka, penghias dalaman Laura Gonzalez telah membina ruang dalaman di sekitar landskap semula jadi Miami, menggunakan tona merah jambu dan biru lembut, bentuk organik, dan perincian berasaskan tumbuhan. Tangga dalam marmar hijau camellia berdiri berlatarkan mural yang menggambarkan batu karang, pokok palma, dan kaki langit tempatan. Laluan melalui butik tersebut bergerak dari ruang santai yang lebih kecil dan intim ke teres bumbung.

Jangan ketinggalan: Bill Bensley: Pemberontak reka bentuk hotel eko-mewah

House of Dior — Beverly Hills, Amerika Syarikat, oleh Peter Marino Architect dan Peter Wirtz (Prix Versailles)

Tatler Asia
The Rodeo Drive façade combines curved white stone with tall glass openings, framed by mature palm trees along the street (Photo: Jonathan Taylor)
Above Fasad Rodeo Drive menggabungkan batu putih melengkung dengan bukaan kaca tinggi, dibingkai oleh pokok palma matang di sepanjang jalan (Foto: Jonathan Taylor)
The Rodeo Drive façade combines curved white stone with tall glass openings, framed by mature palm trees along the street (Photo: Jonathan Taylor)

Butik Dior Beverly Hills di Rodeo Drive meneruskan hubungan dengan lokasi tersebut sejak tahun 1990. Bangunan baharu ini direka oleh Peter Marino Architect, bersama arkitek landskap Peter Wirtz, dan dibina di sekitar tema tumbuhan yang meresap ke dalam karya Christian Dior sendiri.

Tatler Asia
The store’s central staircase, in glass and pale stone, connects multiple levels beneath a rose-shaped light installation set into the ceiling (Photo: Jonathan Taylor)
Above Tangga tengah butik, daripada kaca dan batu pucat, menghubungkan pelbagai tingkat di bawah pemasangan lampu berbentuk mawar yang dipasang pada siling (Foto: Jonathan Taylor)
Tatler Asia
At dusk, the rooftop terrace’s angular overhang extends over a paved outdoor space, its underside lit with recessed lighting (Photo: Jonathan Taylor)
Above Pada waktu senja, unjuran sudut teres bumbung memanjang ke atas ruang luar berturap, bahagian bawahnya disinari dengan lampu tersembunyi (Foto: Jonathan Taylor)
The store’s central staircase, in glass and pale stone, connects multiple levels beneath a rose-shaped light installation set into the ceiling (Photo: Jonathan Taylor)
At dusk, the rooftop terrace’s angular overhang extends over a paved outdoor space, its underside lit with recessed lighting (Photo: Jonathan Taylor)

Fasad batu kapur-dan-stuko yang beralun, dibentuk untuk membayangkan fabrik, menuju ke taman tengah di sebelah tangga arca. Taman tersebut membawa cahaya dan kedalaman ke dalam bangunan serta mewujudkan peralihan dari jalan di luar ke bahagian dalam yang lebih tersusun. Koleksi dipamerkan bersama karya seni, dan tingkat paling atas menempatkan dua ruang santai serta teres dengan pemandangan ke arah bandar raya.

Baca lebih lanjut: Lawatan rumah: percutian berbumbung keluli 10 bilik di kaki bukit Janda Baik yang berhutan

Issey Miyake — New York, Amerika Syarikat oleh Solid Objectives Idenburg Liu (Prix Versailles)

Tatler Asia
A bronze plaque marking the building as the former New York Life Insurance Company is fixed to the stone beside the entrance (Photo: Naho Kubota)
Above Plak gangsa yang menandakan bangunan sebagai bekas New York Life Insurance Company dipasang pada batu di sebelah pintu masuk (Foto: Naho Kubota)
Tatler Asia
Folded garments are displayed on a two-tier glass-and-steel trolley positioned near a riveted structural column (Photo: Naho Kubota)
Above Pakaian yang dilipat dipamerkan pada troli kaca-dan-keluli dua tingkat yang diletakkan berhampiran tiang struktur berpaku (Foto: Naho Kubota)
A bronze plaque marking the building as the former New York Life Insurance Company is fixed to the stone beside the entrance (Photo: Naho Kubota)
Folded garments are displayed on a two-tier glass-and-steel trolley positioned near a riveted structural column (Photo: Naho Kubota)

Butik utama Issey Miyake yang baharu menduduki tingkat bawah Bangunan New York Life, direka oleh Cass Gilbert pada tahun 1928. Firma seni bina Solid Objectives Idenburg Liu telah mendedahkan elemen struktur asal dan meletakkannya berlatarkan permukaan aluminium dan keluli tahan karat yang baharu, mengolah bahan industri dan kontemporari ke dalam ruang yang sama. Tingkap di sepanjang tiga sisi membawa masuk cahaya semula jadi dan menghubungkan bahagian dalaman dengan jalan di sekitarnya.

arrow left arrow left
arrow right arrow right
Photo 1 of 2 Rel pakaian pada dirian kaca beroda duduk di bawah grid siling keluli asal, diletakkan di antara tiga tingkap melengkung (Foto: Naho Kubota)
Photo 2 of 2 Tiang keluli struktur butik dan rasuk berpaku dibiarkan terdedah di atas tangga kaca yang menghubungkan dua tingkat (Foto: Naho Kubota)
Clothing rails on wheeled glass stands sit beneath the original steel ceiling grid, positioned between three arched windows (Photo: Naho Kubota)
The store’s structural steel columns and riveted beams are left exposed above a glass staircase connecting two levels (Photo: Naho Kubota)

Di bahagian tengah, satu tangga yang dibina daripada kaca struktur mengukuhkan butik tersebut. Di bahagian belakang, ruang galeri bernama MADO, perkataan Jepun untuk tingkap, akan menganjurkan pameran bergilir yang dikaitkan dengan program budaya jenama itu dan fokusnya terhadap kelestarian bahan, sejajar dengan visi Prix Versailles.

BACA SEKARANG

Meninjau Soori Penang: hotel butik paling eksklusif di George Town yang tersembunyi di dalam perkarangan Khoo Kongsi

Arkitek Indonesia Andra Matin dan seni memerhati perkara

Direka untuk menjamu selera: senarai Prix Versailles Restoran Paling Indah 2026

Topics