Masque celebrates its 10th anniversary with a new menu and a collaboration dinner with chef friends across Asia (Photo: Masque)
Cover “Masque” अपने 10 साल पूरे होने का जश्न एक नए मेन्यू और एशिया भर के शेफ दोस्तों के सहयोग के साथ मना रहा है
Masque celebrates its 10th anniversary with a new menu and a collaboration dinner with chef friends across Asia (Photo: Masque)

महालक्ष्मी की एक पुरानी टेक्सटाइल मिल में शुरुआत के एक दशक बाद, “Masque” ने सितंबर में अपनी 10वीं वर्षगांठ मनाई. इस अवसर पर एक नया डाइनिंग रूम, शेफ वरुण तोतलानी का नया मेन्यू और एशिया भर के शेफ के साथ एक विशेष डिनर आयोजित किया गया. सह-संस्थापक अदिति दुगर बताती हैं कि आने वाले दस साल जिज्ञासा और निरंतरता के बारे में हैं, न कि केवल बदलाव के बारे में.

दस साल पहले, अदिति और आदित्य दुगर ने मुंबई के महालक्ष्मी इलाके में एक पुरानी टेक्सटाइल मिल में Masque की शुरुआत की थी. उस समय वहां केवल एक ही विकल्प उपलब्ध था: भारतीय उपज पर आधारित टेस्टिंग मेन्यू, जिसे कई घंटों तक परोसा जाता था. जो लोग à la carte (अलग-अलग व्यंजन) ऑर्डर करना चाहते थे, उन्हें कहीं और जाना पड़ता था.

“उस समय भारत में केवल टेस्टिंग मेन्यू पर केंद्रित रेस्टोरेंट के लिए कोई गाइडबुक नहीं थी,” हॉस्पिटैलिटी और फाइन-डाइनिंग ग्रुप अर्बन गोरमेट इंडिया की सह-संस्थापक और निदेशक अदिति दुगर कहती हैं, जो “Masque” के साथ-साथ ट्वेंटीसेवन बेक हाउस और पैराडॉक्स बार जैसे अन्य एफ एंड बी कॉन्सेप्ट्स का संचालन करती हैं. “सच कहूं तो, इंडस्ट्री के कई लोगों ने हमसे कहा कि हम पागल हैं. उन्होंने सवाल किया कि क्या भारतीय ग्राहक कभी कुछ घंटों तक चलने वाले मल्टी-कोर्स भोजन के लिए तैयार होंगे.”

उनका यह जुआ सफल रहा. मुंबई के सबसे पसंदीदा डाइनिंग डेस्टिनेशंस में से एक बनने के अलावा, “Masque” ने अंतरराष्ट्रीय स्तर पर भी पहचान हासिल की है. इसने “Asia’s 50 Best Restaurants 2026” की सूची में 15वां स्थान प्राप्त किया, इसे पांचवीं बार भारत का सर्वश्रेष्ठ रेस्टोरेंट चुना गया और इस वर्ष का “Art of Hospitality Award” भी मिला. सितंबर में अपनी 10वीं वर्षगांठ के जश्न के लिए, रेस्टोरेंट ने अपनी टीम के साथ खाना पकाने के लिए दुनिया भर के शेफ दोस्तों को एक साथ आमंत्रित किया.

और पढ़ें: हॉन्ग कॉन्ग का द चेयरमैन “Asia’s 50 Best Restaurants 2026” सूची में शीर्ष स्थान पर

Tatler Asia
Chef friends gathered in Mumbai for Masque’s 10th anniversary
Above मुंबई में “Masque” की 10वीं वर्षगांठ के लिए जुटे शेफ मित्र
Chef friends gathered in Mumbai for Masque’s 10th anniversary

सितंबर में हुए इस विशेष डिनर में एशिया भर से 10 मेहमान शेफ शामिल हुए: हॉन्ग कॉन्ग के विंग से विक्की चेंग, सियोल के सोलबैम से ताएजुन ओम, टोक्यो के Ête से नत्सुको शोजी, सिंगापुर के बॉर्न से ज़ोर टैन और लैबिरिंथ से लिगुआंग हान, बैंकॉक के क्यो बार से देज केवलचा, बाली के रूम4डेजर्ट से विल गोल्डफार्ब, कोलंबो के निहोनबाशी से धरशन मुनिदासा, टोक्यो के फ्लोरिलेज से हिरोयासु कावाटे, और बैंकॉक के सुश्री मारिया और मिस्टर सिंह से राइडो एंटोन. इनके साथ “Masque” के वरुण तोतलानी भी थे. चुनौती सरल थी: प्रत्येक शेफ को भारत की भावना को एक याद, एक मसाले या व्यक्तिगत संदर्भ के माध्यम से व्याख्यायित करना था. प्रतिक्रियाओं में उनकी व्यक्तिगत पाक शैलियों की विविधता देखने को मिली, जिसमें चेंग के “मापो टोफू” से लेकर गोल्डफार्ब के आम-आधारित डेज़र्ट तक शामिल थे.

“प्रत्येक शेफ को अपनी विशिष्ट पहचान और दृष्टिकोण लाने की अनुमति देते हुए, और सब कुछ हमारी अपनी जड़ों की भावना में बांधे रखते हुए, इस सहयोग ने हमें हमारी जड़ों से बिल्कुल भी दूर नहीं किया,” दुगर कहती हैं. “इसके विपरीत, इसने हमारी जड़ों को एक बिल्कुल नए प्रकाश में मनाया.”

उन जड़ों को खोजने में कई साल लगे. शुरुआती दिनों में, “Masque” के रसोइयों ने किसानों के साथ मिलकर उन पाक परंपराओं का पता लगाया जो किसी सामग्री को मेन्यू में जगह दे सकती थीं. अंतरराष्ट्रीय प्रभावों ने टीम को अपनी नींव मजबूत करने में मदद की. फिर पूरे भारत की यात्राओं ने इस दृष्टिकोण को बदल दिया.

यदि आपने मिस किया: टटलर बेस्ट टेकओवर्स शंघाई में विशेष शेफ सहयोग के साथ पहुंच रहा है

Tatler Asia
Varun Totlani and Aditi Dugar
Above वरुण तोतलानी और अदिति दुगर एक साथ
Varun Totlani and Aditi Dugar

“हम पारंपरिक भारतीय खाना पकाने के तरीके को फिर से नहीं लिख रहे थे, बल्कि अपनी स्थानीय सामग्री और मौसमी उपज का जश्न उस तरह मना रहे थे जो पहले यहां वास्तव में नहीं किया गया था,” दुगर कहती हैं. “हमें एहसास हुआ कि हमें कहीं और देखने की जरूरत नहीं है. भारत की उपज, विरासत, संस्कृति और परंपराएं अनंत रूप से विशाल और काफी हद तक अज्ञात हैं.”

“Masque Lab” में, मौसमी सामग्रियों को अचार, किण्वित (fermented) और सॉस के रूप में तैयार किया जाता है ताकि वे अपने सीजन के बाद भी चल सकें. लैब में रेस्टोरेंट के बाहर के रसोइयों की भी मेजबानी की जाती है, जिनमें मुंबई के कोली मछली पकड़ने वाले समुदाय के सदस्य, दुगर की मां (जिन्होंने राजस्थानी भोजन तैयार किया), और सिंगापुर के होम कुक रेंजी वोंग (एक सीक्रेट सपर के लिए) शामिल हैं.

“इस पूरी प्रक्रिया के दौरान, चाहे हम स्वाद विकास के साथ प्रयोग कर रहे हों या टेस्टिंग डिनर की मेजबानी कर रहे हों, हम भारतीय भोजन की आत्मा के प्रति सच्चे रहते हैं क्योंकि सब कुछ स्थानीय सामग्री और मसालों में निहित है,” वह कहती हैं.

Tatler Asia
Khurchan kebab from Totlani’s new menu at Masque
Above “Masque” के वरुण तोतलानी के नए मेन्यू से खुरचन कबाब
Tatler Asia
Masale Bhaat from Totlani’s new menu at Masque
Above “Masque” के वरुण तोतलानी के नए मेन्यू से मसाले भात
Khurchan kebab from Totlani’s new menu at Masque
Masale Bhaat from Totlani’s new menu at Masque

वरुण तोतलानी ने “Masque” में एक कॉमिस शेफ के रूप में शुरुआत की और 2022 में किचन की कमान संभाली. दुगर कहती हैं कि हेड शेफ के रूप में अपने पहले मेन्यू से ही उनकी आवाज़ स्पष्ट थी, जब उन्होंने ग्रिल्ड पोर्क और कॉर्न चाय के साथ-साथ दोनों के शाकाहारी संस्करण भी पेश किए थे.

“वरुण हमेशा से ही स्वाद को लेकर बेहद गंभीर रहे हैं और ग्रिल के सच्चे उस्ताद हैं,” वह कहती हैं. “उनके शुरुआती प्रयोगों में भी, वह तीव्रता साफ झलकती थी. सच कहूं, तो इसने डाइनिंग रूम को चौंका दिया था!”

वर्तमान मेन्यू पूरी तरह से उन्हीं का है. यह अभी भी शोध पर आधारित है, लेकिन यादें और सहज ज्ञान (instinct) इसे दिशा देते हैं. यह भारतीय भोजन का कोई अंतिम चित्रण प्रस्तुत करने का दावा नहीं करता, जो इतनी विविधता वाले देश के लिए वैसे भी संभव नहीं है. “जब आप पीछे हट रहे होते हैं, तो आप खुद को भारतीय नहीं कह सकते, है ना?” दुगर कहती हैं. “भारतीय भोजन का मतलब ही स्वाद है.”

Tatler Asia
Masque’s renovated dining room (Photo: Hashim Badani)
Above “Masque” का नया डाइनिंग रूम (फोटो: हाशिम बदानी)
Masque’s renovated dining room (Photo: Hashim Badani)

उनके साथ-साथ डाइनिंग रूम भी बदल गया है. वर्षगांठ के लिए, एटेलियर आशीष शाह ने डाइनिंग रूम का पुनर्निर्माण किया है, जिसमें किचन को एक कांच के फसाड के पीछे रखा गया है, ताकि डाइनिंग के दौरान खाना बनते हुए देखा जा सके. अतिथि बरल विनियर से सजे प्रवेश द्वार से अंदर आते हैं, और फिर एक ऐसे कमरे में पहुंचते हैं जिसकी दीवारें लिनेन से ढकी हैं और फर्श बर्न एम्बर, रस्ट और गहरे हरे रंग के संगमरमर का है. फर्नीचर, कलाकृतियां और सामग्री सभी भारतीय निर्मित हैं.

दुगर इसका श्रेय मुंबई को देती हैं. “यह एक ऐसा शहर है जो उन लोगों को अपनाता है जो थोड़ा अलग तरीके से सपना देखने की हिम्मत रखते हैं,” वह कहती हैं. “स्थानीय समुदाय की गर्मजोशी हमें सीमाओं को आगे बढ़ाते रहने का साहस देती है.”

अगले दशक के बारे में उनका कहना है कि यह केवल बदलाव के लिए “Masque” को फिर से बनाने के बारे में नहीं है. यह उस जिज्ञासा को बनाए रखने के बारे में है जिसने रेस्टोरेंट की शुरुआत की थी, अपने संबंधों की देखभाल करने और भारतीय भोजन की अपनी समझ को आगे बढ़ाने के बारे में है.

“इस 10 साल की उपलब्धि तक पहुंचना बेहद भावनात्मक लगता है,” वह कहती हैं. “जब हम उन खाली मेजों से लेकर अपनी वर्षगांठ पर दुनिया भर से दोस्तों का स्वागत करने तक की यात्रा को देखते हैं, तो केवल अत्यधिक आभार महसूस होता है.”

Credits

Images: Masque

Topics